中国太平(00966.HK)：附属公司2025年第三季度偿付能力报告内容摘要

（原标题：附属公司2025年第三季度偿付能力报告）

中国太平保险控股有限公司根据香港联合交易所上市规则第13.09(2)条及证券及期货条例第XIVA部内幕消息条文，发布附属公司2025年第三季度偿付能力报告摘要。

本集团若干在中国注册并从事保险业务的附属公司，包括太平人寿保险有限公司、太平财产保险有限公司、太平养老保险股份有限公司及太平再保险（中国）有限公司，均受国家金融监督管理总局监管，并依据“偿二代二期”规定披露季度偿付能力报告摘要。相关报告已于中国保险行业协会网站及各公司官网公布。

截至2025年9月30日，各附属公司主要财务与偿付能力指标如下：

太平人寿保险有限公司：第三季度保险业务收入4,297,644万元，前三季度累计15,804,002万元；净利润第三季度1,132,943万元，前三季度累计1,813,042万元；综合偿付能力充足率为248%，核心偿付能力充足率为156%。

太平财产保险有限公司：第三季度保险业务收入760,144万元，前三季度累计2,586,450万元；净利润第三季度34,161万元，前三季度累计97,421万元；综合偿付能力充足率为247%，核心偿付能力充足率为178%。

太平养老保险股份有限公司：第三季度保险业务收入146,413万元，前三季度累计503,948万元；净利润第三季度20,090万元，前三季度累计33,204万元；综合偿付能力充足率为205%，核心偿付能力充足率为145%。

太平再保险（中国）有限公司：第三季度保险业务收入151,716万元，前三季度累计579,602万元；净利润第三季度10,522万元，前三季度累计16,117万元；综合偿付能力充足率为261%，核心偿付能力充足率为139%。

上述数据为未经审计的初步资料，净资产与净利润按财政部新会计准则编制，其余指标按旧准则编制。