香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不
負 責，對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明，並 明 確 表 示，概 不 對 因 本 公 告
全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責
任。
JOINN LABORATORIES (CHINA) CO., LTD.
北京昭衍新藥研究中心股份有限公司
（於 中 華 人 民 共 和 國 註 冊 成 立 的 股 份 有 限 公 司）
（股 份 代 號：6127）
須予披露交易
進一步認購金融產品
進一步認購金融產品
董 事 會 謹 此 公 佈，於 2025 年 5 月 22 日（交 易 時 間 後），本 集 團 成 員 公 司 剛 認 購 且
於本公告日期仍未到期的該等江蘇銀行人民幣結構性存款產品合計投資總
額 分 別 為 人 民 幣 440,000,000 元。
於 本 公 告 日 期，董 事 確 認 (i) 除 該 等 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 仍 未 到
期 外，其 餘 的 所 有 向 江 蘇 銀 行 認 購 的 金 融 產 品 均 已 按 照 各 自 的 條 款 悉 數 贖
回；(ii) 本 集 團 相 信 認 購 該 等 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 各 自 均 獲 得 合
理 利 息；及 (iii) 認 購 該 等 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 將 不 會 對 本 集 團 的
財 務 狀 況 造 成 任 何 不 利 影 響。
上市規則的涵義
在 認 購 第 四 項 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 之 前，由 於 根 據 上 市 規 則 第
構 性 存 款 產 品 及 第 三 項 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 計 算（無 論 是 單 獨 計
算 或 按 合 併 基 準 計 算）的 所 有 適 用 百 分 比 率 低 於 5%，根 據 上 市 規 則 第 14 章，
認 購 首 項 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品、第 二 項 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性
存 款 產 品 及 第 三 項 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 並 不 構 成 須 予 公 佈 交 易。
–1–
然 而，在 認 購 第 四 項 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 之 後，由 於 根 據 上 市 規
則 第 14.07 條 就 認 購 該 等 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 而 按 合 併 基 準 計 算
的 最 高 適 用 百 分 比 率 高 於 5% 但 低 於 25%，根 據 上 市 規 則 第 14 章，認 購 該 等 江
蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 將 構 成 本 公 司 的 一 項 須 予 披 露 交 易，因 此 須
遵 守 上 市 規 則 第 14.34 條 所 載 的 通 知 及 公 告 規 定。
進一步認購金融產品
董 事 會 謹 此 公 佈，於 2025 年 5 月 22 日（交 易 時 間 後），本 集 團 成 員 公 司 剛 認 購 且 於
本公告日期仍未到期的該等江蘇銀行人民幣結構性存款產品合計投資總額分
別 為 人 民 幣 440,000,000 元。
該 等 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 的 概 要 如 下：
(i) 首項江蘇銀行人民幣結構性存款產品
協議日期 ： 2024 年 11 月 21 日
訂約方 ： (1) 昭 衍（蘇 州）新 藥
(2) 江蘇銀行
產品 ： 投 資 本 金 為 人 民 幣 150,000,000 元 的 保 本 浮 動 收
益型人民幣結構性存款計劃
預計年回報率 ： 0.1%–2.45%
起息日 ： 2024 年 11 月 22 日
到期日 ： 2025 年 5 月 22 日
預期將於到期日 ： 約 人 民 幣 74,000 元－人 民 幣 1,822,000 元
收 取 的 利 息╱
年利息
–2–
(ii) 第二項江蘇銀行人民幣結構性存款產品
協議日期 ： 2024 年 12 月 26 日
訂約方 ： (1) 昭衍管理科技
(2) 江蘇銀行
產品 ： 投 資 本 金 為 人 民 幣 60,000,000 元 的 保 本 浮 動 收 益
型人民幣結構性存款計劃
預計年回報率 ： 1.60%–2.50%
起息日 ： 2024 年 12 月 27 日
到期日 ： 2025 年 12 月 27 日
預期將於到期日 ： 約 人 民 幣 960,000 元－人 民 幣 1,500,000 元
收 取 的 利 息╱
年利息
(iii) 第 三 項 保 本 浮 動 收 益 型 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品
協議日期 ： 2025 年 2 月 25 日
訂約方 ： (1) 昭衍管理科技
(2) 江蘇銀行
產品 ： 投 資 本 金 為 人 民 幣 200,000,000 元 的 保 本 浮 動 收
益型人民幣結構性存款計劃
預計年回報率 ： 1.00%–2.56%
起息日 ： 2025 年 2 月 26 日
到期日 ： 2025 年 8 月 26 日
預期將於到期日 ： 約 人 民 幣 992,000 元－人 民 幣 2,539,000 元
收 取 的 利 息╱
年利息
–3–
(iv) 第 四 項 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品
協議日期 ： 2025 年 5 月 22 日
訂約方 ： (1) 昭 衍（蘇 州）新 藥
(2) 江蘇銀行
產品 ： 投 資 本 金 為 人 民 幣 30,000,000 元 的 保 本 浮 動 收 益
型人民幣結構性存款計劃
預計年回報率 ： 1.50% 或 2.45%
起息日 ： 2025 年 5 月 23 日
到期日 ： 2025 年 11 月 23 日
預期將於到期日 ： 約 人 民 幣 227,000 元 或 人 民 幣 371,000 元
收 取 的 利 息╱
年利息
目前狀況
於 本 公 告 日 期，董 事 確 認 (i) 除 該 等 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 仍 未 到 期
外，其 餘 的 所 有 向 江 蘇 銀 行 認 購 的 金 融 產 品 均 已 按 照 各 自 的 條 款 悉 數 贖 回；(ii)
本 集 團 相 信 認 購 該 等 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 各 自 均 獲 得 合 理 利 息；
及 (iii) 認 購 該 等 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 將 不 會 對 本 集 團 的 財 務 狀 況 造
成 任 何 不 利 影 響。
認購金融產品的理由及好處
為 了 盡 量 善 用 資 本 賬 戶 中 的 富 餘 現 金 餘 額 而 不 影 響 運 營 流 動 性，集 團 運 用 各
自本身部分的銀行結餘認購江蘇銀行提供的該等江蘇銀行人民幣結構性存款
產 品，以 其 在 保 持 高 流 動 性 和 相 對 較 低 的 風 險 敞 口 之 同 時 實 現 較 高 的 利 息 收
益 率。
考 慮 到（其 中 包 括）(i) 該 等 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 是 保 本 的 而 且 風 險
相 對 較 低；(ii) 預 期 回 報 率 勝 於 中 國 商 業 銀 行 一 般 提 供 的 正 常 銀 行 存 款；及 (iii)
有 關 產 品 的 較 短 期 限（即 於 十 二 個 月 內 到 期），本 公 司 認 為，相 比 起 在 中 國 的 持
牌 商 業 銀 行 安 排 的 常 規 存 款，該 等 金 融 產 品 長 遠 而 言 可 為 本 集 團 帶 來 更 佳 收
益。該 等 金 融 產 品 由 本 集 團 作 密 切 及 有 效 的 監 察 和 管 理。
–4–
於 本 公 告 日 期，本 集 團 預 期 在 該 等 金 融 產 品 均 賺 取 利 息（利 息 收 益 將 於 其 各 自
的 到 期 日 錄 得）。此 外，該 等 金 融 產 品 由 本 集 團 的 富 餘 現 金 結 餘 提 供 資 金，並
且 具 有 高 流 動 性，因 此 投 資 於 該 等 金 融 產 品 不 會 影 響 本 集 團 的 營 運 資 金 或 運
營。因 此，董 事 認 為 各 項 金 融 產 品 之 條 款 均 屬 公 平 合 理，並 符 合 本 公 司 及 股 東
的 整 體 利 益。
上市規則的涵義
在 認 購 第 四 項 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 之 前，由 於 根 據 上 市 規 則 第 14.07
條 就 首 項 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品、第 二 項 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存
款 產 品 及 第 三 項 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 計 算（無 論 是 單 獨 計 算 或 按 合
併 基 準 計 算）的 所 有 適 用 百 分 比 率 低 於 5%，根 據 上 市 認 購 首 項 江 蘇 銀 行 人 民 幣
結 構 性 存 款 產 品、第 二 項 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 及 第 三 項 江 蘇 銀 行
人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 並 不 構 成 須 予 公 佈 交 易。
然 而，在 認 購 第 四 項 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 之 後，由 於 根 據 上 市 規 則
第 14.07 條 就 認 購 該 等 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 而 按 合 併 基 準 計 算 的 最
高 適 用 百 分 比 率 高 於 5% 但 低 於 25%，根 據 上 市 規 則 第 14 章，認 購 該 等 江 蘇 銀 行
人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品 將 構 成 本 公 司 的 一 項 須 予 披 露 交 易，因 此 須 遵 守 上 市
規 則 第 14.34 條 所 載 的 通 知 及 公 告 規 定。
認購金融產品參與各方信息
本集團
本 集 團 為 一 家 專 注 於 藥 物 非 臨 床 安 全 性 評 價 的 領 先 合 同 研 究 組 織，正 擴 展 以
提 供 涵 蓋 藥 物 研 發 服 務 鏈 上 藥 物 發 現、非 臨 床 和 臨 床 試 驗 階 段 的 綜 合 服 務。本
集 團 的 非 臨 床 研 究 指 藥 物 研 發 研 究，並 非 以 人 為 受 試 對 象 進 行 的 臨 床 試 驗。該
等 非 臨 床 研 究 涵 蓋 藥 物 研 發 過 程 的 所 有 重 要 階 段，包 括 藥 物 發 現、非 臨 床 及 臨
床 試 驗 階 段。
昭 衍 管 理 科 技 是 本 公 司 的 全 資 附 屬 公 司，主 營 業 務 為 投 資 管 理 等。
昭 衍（蘇 州）新 藥 是 昭 衍 管 理 科 技 的 全 資 附 屬 公 司，主 營 業 務 為 藥 物 的 非 臨 床 研
究 服 務。
–5–
訂約對方
根 據 公 開 信 息，江 蘇 銀 行 於 2007 年 1 月 24 日 掛 牌 開 業，是 全 國 20 家 系 統 重 要 性 銀
行 之 一，總 部 位 於 江 蘇 南 京。
江 蘇 銀 行 為 一 家 於 上 海 證 券 交 易 所 主 板 上 市（股 票 代 碼：600919）的 公 司。
據 董 事 作 出 一 切 合 理 查 詢 後 所 知、所 悉 及 所 信，基 於 本 公 司 可 獲 得 的 公 開 資
料，江 蘇 銀 行 及 其 分 別 的 最 終 實 益 擁 有 人 均 為 獨 立 於 本 公 司 及 其 關 連 人 士 的
第 三 方。
釋義
在 本 公 告 內，除 文 義 另 有 所 指 外，下 列 詞 彙 具 有 以 下 涵 義：
「董 事 會」 指 本公司董事會
「該 等 江 蘇 銀 行 指 首 項 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品、第 二 項
人民幣結構性 江 蘇 銀 行 人 民 幣 結 構 性 存 款 產 品、第 三 項 江 蘇
存 款 產 品」 銀行人民幣結構性存款產品及第四項江蘇銀行
人民幣結構性存款產品的統稱
「江 蘇 銀 行」 指 江蘇銀行股份有限公司
「本 公 司」 指 北 京 昭 衍 新 藥 研 究 中 心 股 份 有 限 公 司，一 家 於
中 國 註 冊 成 立 的 股 份 有 限 公 司，其 H 股 於 香 港
聯交所主板上市
「關 連 人 士」 指 具有上市規則所賦予的涵義
「董 事」 指 本公司董事
「首 項 江 蘇 銀 行 指 昭 衍（蘇 州）新 藥 與 江 蘇 銀 行 所 訂 立 日 期 為 2024
人民幣結構性 年 11 月 21 日 的 投 資 本 金 為 人 民 幣 150,000,000 元
存 款 產 品」 的保本浮動收益型人民幣結構性存款計劃
「第 四 項 江 蘇 銀 行 指 昭 衍（蘇 州）新 藥 與 江 蘇 銀 行 所 訂 立 日 期 為 2025
人民幣結構性 年 5 月 22 日 的 投 資 本 金 為 人 民 幣 30,000,000 元 的
存 款 產 品」 保本浮動收益型人民幣結構性存款計劃
–6–
「本 集 團」 指 本公司及其附屬公司
「香 港」 指 中國香港特別行政區
「昭 衍（蘇 州）新 藥」 指 昭 衍（蘇 州）新 藥 研 究 中 心 有 限 公 司
「昭 衍 管 理 科 技」 指 北京昭衍管理科技有限公司
「上 市 規 則」 指 聯交所主板證券上市規則
「中 國」 指 中華人民共和國
「人 民 幣」 指 人 民 幣，中 國 的 法 定 貨 幣
「第 二 項 江 蘇 銀 行 指 昭 衍 管 理 科 技 與 江 蘇 銀 行 所 訂 立 日 期 為 2024 年
人民幣結構性 12 月 26 日 的 投 資 本 金 為 人 民 幣 60,000,000 元 的 保
存 款 產 品」 本浮動收益型人民幣結構性存款計劃
「股 東」 指 本公司股東
「聯 交 所」 指 香港聯合交易所有限公司
「第 三 項 江 蘇 銀 行 指 昭 衍 管 理 科 技 與 江 蘇 銀 行 所 訂 立 日 期 為 2025 年
人民幣結構性 2 月 25 日 的 投 資 本 金 為 人 民 幣 200,000,000 元 的 保
存 款 產 品」 本浮動收益型人民幣結構性存款計劃
「%」 指 百分比
承董事會命
北京昭衍新藥研究中心股份有限公司
主席
馮宇霞
北 京，2025 年 5 月 22 日
於 本 公 告 日 期，董 事 會 包 括 主 席 兼 執 行 董 事 馮 宇 霞 女 士、執 行 董 事 高 大 鵬 先
生、孫 雲 霞 女 士、羅 樨 女 士 及 顧 靜 良 先 生，及 獨 立 非 執 行 董 事 張 帆 先 生、楊 福 全
先 生、陽 昌 雲 先 生 及 應 放 天 先 生。
–7–
首页
微信公众号
证券之星APP
