证券代码：603970 证券简称：中农立华 公告编号：2024-030
中农立华生物科技股份有限公司
关于为子公司提供担保的进展公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。
重要内容提示：
? 被担保人名称：爱格（新加坡）生物科技有限公司（SINO AGRI BIOSCIENCES
SINGAPORE PTE. LTD.）（以下简称“新加坡公司”）。
? 本次担保金额及已实际为其提供的担保余额：中农立华生物科技股份有限公
司（以下简称“中农立华”或“公司”）为新加坡公司的银行授信提供连带责任
保证担保，担保金额为人民币 1.5 亿元；截至本公告披露日，公司已实际为新加
坡公司提供的担保余额为人民币 1.5 亿元（含本次）。
? 本次担保是否有反担保：是。
? 为子公司提供担保逾期的累计数量：无。
? 特别风险提示：新加坡公司资产负债率超过 70%。敬请广大投资者谨慎投资，
注意投资风险。
一、担保情况概述
根据公司业务发展需要，近日，中农立华对控股子公司爱格（上海）生物科
技有限公司（以下简称“上海爱格”）的全资子公司新加坡公司向中信银行股份
有限公司南京分行（以下简称“中信银行”）申请综合授信提供连带责任保证担
保，担保金额为人民币1.5亿元，反担保措施为上海爱格的少数股东南京科农生
物科技合伙企业（有限合伙）、济南信博投资有限公司、上海准银资产管理有限
公司及帕潘纳（北京）科技有限公司以其持有的上海爱格股权提供反担保。新加
坡公司股东上海爱格未对其提供担保。
公司于2024年4月18日召开第五届董事会第三十三次会议及2024年5月16日
召开的2023年年度股东大会会议审议通过了《关于公司为子公司提供担保计划的
议案》，同意公司对控股子公司上海爱格的全资子公司新加坡公司提供担保，额
度不超过折合人民币3亿元。本次担保计划的授权有效期自2023年年度股东大会
审议通过之日起12个月。具体内容详见公司于2024年4月19日在上海证券交易所
网站（http://www.sse.com.cn）披露的《中农立华关于为子公司提供担保计划的
公告》（公告编号：2024-014）。
本次担保前，公司为新加坡公司提供的担保余额为0元，可用担保额度为折
合人民币3亿元；本次担保后，公司为新加坡公司提供的担保余额为人民币1.5亿
元，可用担保额度为折合人民币1.5亿元。
二、被担保人基本情况
公司名称：爱格（新加坡）生物科技有限公司（SINO AGRI BIOSCIENCES
SINGAPORE PTE. LTD.）
UEN 编号：202244551C
注册地址：1 IRVING PLACE
#08-11
THE COMMERZE@ IRVING
SINGAPORE(369546)
主要办公地点：1 IRVING PLACE
#08-11
THE COMMERZE@ IRVING
SINGAPORE(369546)
董事：黄柏集，张爱娟，李大军，CHING MIA KUANG
注册资本：10 万美元整
主营业务：化学品和化工产品批发 N.E.C.（46649）
最近一期的财务指标：
单位：万元 币种：人民币
日期 2023 年 12 月 31 日 2024 年 3 月 31 日
科目 （已经审计） （未经审计）
资产总额 78,271.29 79,338.24
负债总额 74,657.46 74,634.78
净资产 3,613.83 4,703.46
日期 2023 年度 2024 年 1-3 月
科目 （已经审计） （未经审计）
营业收入 127,401.39 27,161.23
净利润 3,530.07 1,083.77
被担保人新加坡公司目前不存在影响偿债能力的重大或有事项。
中农立华持有上海爱格 70%股权，上海爱格持有新加坡公司 100%股权。
三、担保协议的主要内容
公司与中信银行签订《最高额保证合同》（编号：2024信宁银最保字第00097
号），合同保证人为中农立华生物科技股份有限公司，债权人为中信银行股份有
限公司南京分行。担保方式为连带责任保证担保，担保金额是人民币15,000万元
整，担保的债权是指债权人依据与主合同债务人在2024年5月17日至2025年5月17
日（包括该期间的起始日和届满日）期间所签署的主合同（包括借新还旧、展期、
变更还款计划、还旧借新等债务重组业务合同）而享有的一系列债权。保证期间
为主合同项下债务履行期限届满之日起三年，主合同债务人履行债务的期限以主
合同约定为准。担保范围包括主合同项下的主债权、利息、罚息、复利、违约金、
损害赔偿金、迟延履行期间的债务利息、迟延履行金、为实现债权的费用（包括
但不限于诉讼费、仲裁费、律师费、差旅费、评估费、过户费、保全费、公告费、
公证认证费、翻译费、执行费、保全保险费等）和其他所有应付的费用。
四、担保的必要性和合理性
本次担保事项是为了满足被担保人新加坡公司的生产经营需要，新加坡公司
为中农立华下属子公司，其经营稳定，无不良贷款记录，同时公司对其具有经营
管理、财务管理等方面的实际控制权，能够切实做到有效的监督和管控，本次担
保有反担保措施，担保风险总体可控，不会影响公司主营业务的正常开展，不存
在损害全体股东，特别是中小股东利益的情形。
五、董事会意见
公司于2024年4月18日召开第五届董事会第三十三次会议审议通过了《关于
公司为子公司提供担保计划的议案》，认为对新加坡公司担保有利于为其实际业
务的开展提供保障，能够促进其进一步发展生产经营，符合公司整体利益，并且
公司能够有效地控制和防范相关风险，本次担保有反担保措施，我们认为担保风
险相对可控，不存在损害公司全体股东、特别是中小股东利益的情形。公司关联
董事苏毅、浦颖、杨剑、黄柏集和李明光回避表决，其他非关联董事一致审议通
过该议案。公司独立董事就该事项发表了独立意见，同意该事项。本事项已经2024
年5月16日召开的2023年年度股东大会会议审议通过。
六、累计对外担保数量及逾期担保的数量
截至本公告披露日，公司对控股子公司提供的担保总额为8亿元（含本次），
占公司2023年度经审计的归属于上市公司股东的净资产的55.57%；全部为公司对
控股子公司提供的担保，其中本次使用担保额度1.5亿元，已使用担保额度3.5亿
元（含本次）。公司不存在逾期担保的情形。
特此公告。
中农立华生物科技股份有限公司董事会
首页
微信公众号
证券之星APP
