荣昌生物(09995.HK)：(1) 重续持续关连交易;及(2) 重续一次性关连交易内容摘要

（原标题：(1) 重续持续关连交易;及(2) 重续一次性关连交易）

荣昌生物制药（烟台）股份有限公司（股份代号：9995）于2025年10月30日宣布重续多项持续关连交易及一次性关连交易。因现有协议将于2025年12月31日届满，董事会决议订立新协议，自2026年1月1日起为期三年。

持续关连交易包括：（1）与迈百瑞订立2026年至2028年总服务协议，用于研发及生产服务，年度上限分别为人民币5000万元、5000万元及7000万元；（2）与赛普订立材料采购框架协议，采购培养基产品，年度上限为4000万元、8000万元及8500万元；（3）与迈百瑞订立物业租赁协议，出租GMP设施，年度上限均为180万元；（4）与康康订立CRC服务框架协议，提供临床试验管理服务，年度上限为3100万元、3500万元及3900万元；（5）与荣昌制药订立常规服务框架协议，获取蒸汽及杂项服务，年度上限均为4700万元。

一次性关连交易包括：（1）与业达孵化订立2026年设备租赁协议，租赁65套设备，年租金450万元，确认使用权资产约1251.3万元；（2）与业达孵化订立2026年大楼租赁协议，租赁办公场所、GMP洁净室及毛坯面积，确认使用权资产约1.08亿元；（3）与迈百瑞订立2026年公寓租赁协议，租赁员工及专家公寓，年租金300万元，确认使用权资产约834.2万元。

所有交易均按正常商业条款进行，定价参考市场价及成本加成法。由于交易适用百分比率超过0.1%但低于5%，仅需遵守申报、年度审阅及公告规定，获豁免独立股东批准，但须经上海上市规则下的独立股东批准。公司将召开临时股东大会审议相关事项。