兖煤澳大利亚(03668.HK)：季度报告截至2025年9月30日止季度内容摘要

（原标题：季度报告截至2025年9月30日止季度）

兗煤澳大利亞有限公司發布截至2025年9月30日止季度報告。
2025年第三季度，按100%基準計，原煤產量1,580萬噸，商品煤產量1,230萬噸，權益商品煤產量930萬噸，權益煤炭銷量1,070萬噸。平均煤炭銷售價格為140澳元/噸，其中動力煤130澳元/噸，冶金煤195澳元/噸。截至9月30日，公司現金餘額為18億澳元。

2025年運營指引保持不變：權益商品煤產量預計為3,500至3,900萬噸，目前產量高於區間中值，全年有望達區間上端；現金運營成本指引為89至97澳元/噸，上半年為93澳元/噸，預計全年處於中位水平；權益資本開支為7.50至9.00億澳元，推進順利。

本季度可記錄總工傷頻率（TRIFR）為5.71，低於行業加權基準7.96。儘管受降雨影響，原煤產量仍符合預期，商品煤產量與上季度持平。銷量回升主因彌補第二季度因天氣導致的船運延遲。

煤炭市場方面，國際動力煤與冶金煤市場供應充足、需求疲軟，但價格指數較第二季度略有回升。API5與GCNewc指數分別上漲1%與8%，低揮發分噴吹煤及半軟焦煤指數分別上漲4%與12%。公司銷售價格反映指數、匯率及合約結構的滯後效應。

2025年8月26日，沙瑞夫·布拉出任首席執行官。10月3日，公司收購莫拉本合資企業3.75%權益，總對價1.105億澳元，經濟權益增至98.75%，自2025年1月1日起生效，將提升權益產量與收入。

公司將於2025年10月21日舉行分析師及投資者電話會議。