上海石油化工股份有限公司一九九七年度中期报告
一、财务报告(未经审计)
(一)按中华人民共和国会计准则编制
1、简化资产负债表 单位：人民币千元
项目 期 末 数 年 初 数
母公司 合并数 母公司 合并数
资产
流动资产 7861179 8096610 6663451 6902514
长期投资 901688 881975 898051 840829
固定资产净值 8390236 8894409 8647630 9180115
在建工程 1571131 1594976 1197621 1217981
无形资产 639957 780257 598647 753942
递延资产 104246 106959 127644 130405
资产总计 19468437 20355186 18133044 19025786
负债及股东权益
流动负债 5215462 5595508 4870468 5199821
长期负债 1637481 2043422 1322445 1786596
负债合计 6852943 7638930 6192913 6986417
股东权益 12615494 12615494 11940131 11940131
其中：股本 7200000 7200000 7050000 7050000
资本公积金 2502143 2502143 2294708 2294708
法定盈余公积金 2407550 2407550 2407550 2407550
其中：法定公益金 521436 521436 521436 521436
未分配利润 505801 505801 187873 187873
少数股东权益 ─ 100762 ─ 99238
负债及股东权益合计 19468437 20355186 18133044 19025786
2、简化损益表 单位：人民币千元
项 目 1997年1—6月 1996年1—6月
母公司 合并数 合并数
主营业务收入 5607249 5890687 6074924
主营业务利润 349287 333671 857908
其它业务利润 59577 65222 98667
投资收益 260 13962 15088
营业外收支净额 (42451) (43916) (39894)
利润总额 366673 368939 931769
应交所得税(注释4) (48745) (49487) (136620)
税后利润 317928 319452 795149
少数股东应占利润 ─ (1524) (1598)
净利润 317928 317928 793551
3、财务指标分析
1997年1—6月 1996年1—6月
每股收益(全面摊薄法)(元) 0.044 0.121
净资产收益率(％) 2.52 7.19
每股净资产(元) 1.75 1.69
注4 ：以上指标按一九九六年及一九九七年中期未经审计财务报表数据计算，
截至一九九七年六月三十日止，本公司发行在外股本总数为7200000000股。( 一九
九六年同期为6550000000股)
(二)按国际会计准则编制
合并损益表
截至六月三十日止六个月 (单位：人民币千元)
1997年1—6月 1997年1—6月 1996年1—6月
(港币千元)
5351003 营业额 5720757 5907448
345093 税前利润 368939 931769
(46289) 税项 (49487) (136620)
298804 税后利润 319452 745149
(1425) 少数股东权益 (1524) (1598)
297379 股东应占溢利 317928 793551
- 中期股利 - 262000
297379 本期留存利润 317928 531551
47924 承前保留溢利 51236 130020
345303 期未留存利润 369164 661571
港币：0.04元 每股盈利* 人民币0.044元 人民币：0.121元
*每股盈利乃按股东应占溢利人民币 317928 千元 ( 一九九六年同期：人民币
793551千元，及本公司于期内已发行之加权总股本数为7189226519股( 一九九六年
同期为6550000000股)。
(三)财务报表注释
1、 以上财务报表乃分别按中华人民共和国准则和国际会计准则编制且未经会
计师事务所审计，除披露格式外，按国际会计准则及中华人民共和国会计准则编制
的综合损益表并无重大差异。所采用之会计政策与一九九六年财务报告一致。
2、递延资产是指发生于1994年的未抵扣之期初存货已征税款。在截至1997年6
月30日的六个月期间已抵扣金额为人民币二千三百万元。(1996 年同期为人民币二
千五百万元)
3、本集团期初拥有职工住房产权价值47283千元人民币。报告期内未有变化。
4、本公司一九九七年继续执行15％的所得税。
5、报表数据变动分析(变动幅度超过30％)
在建工程增加31％主要是由于本集团三十万吨乙烯改扩建工程已于一九九六年
底开工，目前仍在建设当中。从而使在建工程余额有较大的增加。
6、资本公积金
本集团于一九九七年一月六日溢价配售发行了1.5亿股每股面值人民币一元之H
股。发行价格每股港币2.28元，此次发行共增加股本金人民币150000千元，同时增
加资本公积金人民币207435千元。
7、关联人士交易
(a) 本集团在截至一九九七年六月三十日止年底内所进行的大部分交易的交易
对象及条款，均由最终控股公司中国石化及有关政府机构所决定。
中国石化代表其集团与供应商洽谈及协定原油供应条款，然后酌情分配给其附
属公司(包括本集团)。在本年度内，中国石化按此基准分配予本集团的原油价值如
下：
截至六月三十日止六个月
一九九七年 一九九六年
人民币千元 人民币千元
原油价值 1928459 2137858
(b)本年底本集团与中国石化集团其他公司进行的其他交易如下：
一九九七年 一九九六年
人民币千元 人民币千元
销售 108228 98662
采购 209652 249820
已付服务费 30000 30000
维修费 28550 17100
已付保险费 - -
已付和应付利息 - -
已收和应收利息 1582 2398
研究及开发费用 970 24890
本公司董事会认为上述交易为一般的普通业务往来及基于普通的商业交易条件
或有关交易的协议。以上均得到本公司非执行董事确认。
8、港币等值
人民币及港币之换算乃按中国人民银行于一九九七年六月二十九日办公时间结
束时之平均买入价和卖出价港币1.00元兑人民币1.0691元的兑换价。这个兑换价是
为读者阅读方便而设，并非代表本报告中的人民币项目可以用这个汇率兑换为港币。
9、按照国际会计准则和中华人民共和国会计准则和会计报表之差异
股东权益按照国际会计准则和中华人民共和国会计准则的差异是发生于一九九
六年员工住房使用权清理及评估差额。
在截至一九九七年六月三十日止期间，本集团并无其他差异产生
于六月三十日
一九九七年 一九九七年 一九九六年
港元千元 人民币千元 人民币千元
按国际会计准则编制的会计报表之
11630315 股东权益 12433970 11042207
调整
150359 员工宿舍房屋使用权清理 160749 -
(22553) 递延税项的影响 (24112) -
41986 评估差额 44887 -
按中华人民共和国会计准则编制的
11800107 会计报表之股东权益 12615494 11042027
(四)给北美股东之补充资料
就国际会计准则与美国公认会计准则之重大差别对股东应占溢利及股东权益影
响总结如下，下列按美国公认会计准则之调整乃由本公司管理人员编制，并未经独
立审计。
截至六月三十日止六个月
一九九七年 一九九七年 一九九六年
美金千元 人民币千元 人民币千元
38348 按国际会计准则编制的 317928 793551
财务报告之股东应占溢利
大约按美国公认会计准则之调整：
2235 汇兑损益 18527 18527
1309 固定资产资本化 10852 10852
8051 重估固定资产而产生额外折旧 66746 66746
(1739) 以上调整对税项之影响 (14418) (14418)
大约按美国公认会计准则编制的财务报告
48204 之股东应占溢利 399635 875258
大约按美国公认会计准则编制的财务报告
美元0.007元 之每股盈利 人民币0.056元 人民币0.134元
大约按美国公认会计准则编制的财务报告
美元0.67元 之美国预托证券每股盈利 人民币5.56元 人民币13.36元
一九九七年 截至六月三十日止六个月
一九九七年 一九九六年
人民币千元 人民币千元
1499749 按国际会计准则编制的会计报表之 12433970 11042207
财务报告之股东权益
大约按美国公认会计准则之调整：
(29349) 汇兑损益 (243324) (289378)
(19634) 固定资产资本公 (162776) (184479)
(144447) 重估固定资产而产生额外折旧 (1197570) (1331061)
29015 以上调对税项之影响 240551 269388
─ 262000
大约按美国公认会计准则编制
1335334 的财务报告之股东权益 11070851 9777677
附注：
美元等值：
人民币及美元之换算乃按中国人民银行于一九九七年六月二十九日办公时间结
束时之平均买入价及卖出价美金1.00兑换人民币8.2907元。这个兑换值是为读者阅
读方便而设，并非代表本报告中的人民币项目可以用这个汇率兑换为美元。
二、董事会报告书
致列位股东：
本人十分荣幸地向各位报告上海石油化工股份有限公司(“本公司”)及其附属
公司(合称“本集团”)截至一九九七年六月三十日止半年度的经营业绩。截至一九
九七年六月三十日止，营业收入为人民币57.21亿元(折合港币53.51亿元)，较上年
同期下降了3.16％；税前利润为人民币3.69亿元(折合港币3.45亿元)，较上年同期
下降了60.40％；除税及少数股东权益后利润为人民币3.18亿元(折合港币2.97亿元)
，较上年同期下降了59.94％。
业绩回顾
一九九七年上半年，受全球石化行业周期影响，国内石化市场持续调整，大部
分石化产品价格在低位徘徊。另外，本公司之原油成本继续上升，对本公司经营造
成负面影响。
石化市场持续调整
一九九七年上半年，国内石化市场受全球石化行业周期影响，以及大量石化产
品进入中国，仍处于底部区间。以合成纤维为代表的大部分石化产品价格持续在低
位徘徊，但由于原油成本的推动以及政府年初调高了汽油和柴油等石油产品的售价，
石油产品价格比去年同期有较大幅度的上升。综合以上因素的影响，本公司合成纤
维、树脂与塑料、中间石化产品的综合平均价格比上年同期分别下降了12.29％、6.
65％、3.86％，而石油产品的综合平均价格则比上年同期增长了28.51％。
原油成本继续上升
一九九七年上半年，受国内调整原油价格和年初国际市场原油价格较高的影响，
本公司今年上半年原油成本继续上升。从一九九六年十二月二十六日起，中国政府
调高了国家分配的陆上原油价格，大庆原油和胜利原油综合价格提高了79元/ 吨，
分别达到每吨人民币1081元/吨和972元/吨。同时， 中国石化总公司调整了原油加
权平均成本制度，上半年购买每吨陆上原油上交的补差从60元/吨提高至137元/吨，
而购买进口或海洋原油获得的补贴则从80元/吨提高到127元/吨。 为抵制原油成本
上升的负面影响，本公司抓住从二季度起国际市场原油价格大幅下跌的机会，调整
所使用的原油组合，增加使用进口原油和海洋原油。今年上半年，本公司共使用进
口原油和海洋原油共诉42.79万吨，比上年同期大幅增加。因此，今年上半年， 本
公司原油成本开支为27.51亿元(比上年同期增长12.19％)，占总销售成本的54. 12
％，原油综合成本价格为每吨1141元人民币，比上年同期提高17.27％。
面对原油成本上升和石化产品价格低迷的不利局面，本公司依靠全体员工的共
同努力，实施有效的经营策略，调整产品结构，强化成本控制，部分地抵消了成本
上升和价格下降对盈利的影响。
生产持续稳定
一九九七年上半年，本公司各主要生产装置保持安全稳定运行。尽管本公司安
排了第一阶段的大检修，对一、二期工程的生产装置进行检修，使生产装置的开工
时间比上年同期有所减少，但本公司通过科学合理的安排生产计划，充分挖掘潜力，
提高生产装置的负荷，使本公司今年上半年产品的产量与上年同期基本持平。截至
一九九七年六月三十日止，本公司共加工原油240.98万吨，比上年同期微降4.36％，
乙烯产量22.29万吨，比上年同期微降3.85％， 主要产品的产量均达到本公司计划
之要求。同时，本公司产品质量继续保持优质稳定。
产品结构调整初见成效
一九九七年，政府调高了汽油、柴油等石油产品的销售价格，本公司抓住这一
契机，调整所使用的原油组合，多加工可生产较多汽油、柴油等石油产品的进口原
油，继续进行产品结构的调整，使高边际利润之石油产品的销售量大幅增加。今年
上半年，汽油、柴油和航空煤油的销售量比上年同期分别增加了2.3％、35.0 ％和
39.1％。同时，本公司还控制市场价格较低之合成纤维的产量，合成纤维销售量比
上年同期下降了2.7％。 这些措施部分抵消了成本上升和价格下降对本公司盈利的
负面影响。截至一九九七年六月三十日，本公司合成纤维、树脂与塑料、中间石化
和石油产品的销售收入占总销售收入的比重分别为20.70％、28.93％、15.36T和32.
96％，与上年同期相比，分别变动了-3.46％、-2.52％、-0.96％和+6.43％，产品
结构调整初见成效。
强化成本管理
面对成本上升和市场的双重压力，本公司全面加强内部管理，严格预算制度，
控制成本开支，在原材料消耗、维修费用、管理费用等方面实施有效的管理措施，
部分抑制了成本的上升。同时，本公司还加强营销努力，以市场为导向，组织生产
销售市场需求强劲的产品。同时，还加强对客户的售后服务和技术支持，巩固本公
司产品的市场份额。
资本扩展计划进展顺利
一九九七年上半年，本公司各项资本扩展计划进展顺利。本公司资本扩展之重
点项目三十万吨乙烯改造工程及其下游配套项目中美合资上海金菲石化公司10万吨
聚乙烯以及7万吨聚丙烯改造等正按计划进行， 可望于一九九八年初完成改造并投
入生产。1万吨乙烯低温储罐已于一九九七年七月初建成投入使用。3万吨涤纶短丝
多品种生产线也于一九九七年六月建成，即将投入生产。
本公司的对外合资项目进展良好。于一九九六年十月与BP公司签定意向书后，
本公司与BP公司就合资65万吨乙烯及相关项目进行的预可行性研究已基本完成。本
公司与日本伊藤忠合资的上海金浦包装材料有限公司1.4 万吨双向拉伸聚丙烯薄膜
已于一九九七年六月投入生产；与美国联合碳化有限公司合资的上海石化联碳合成
胶乳有限公司也于一九九七年六月投入生产。
此外，本公司在一九九六年成功收购上海金阳腈纶厂后，又与浙江省投资公司
和宁波市投资公司签订了一份兼并浙江腈纶厂的意向书，以进一步扩大本公司腈纶
产品的市场份额。
下半年展望
宏观经济与石化市场展望
一九九七年，中国宏观经济运行良好，GDP增长预计达到10.5％， 而通胀率可
控制在8.2％之下。本公司相信，中国经济下半年的增长将更为强劲， 这将有助于
中国企业的经营。
中国石化市场经历了长达近二年的调整、回落、大部分产品已处于价格底部区
间。本公司预计，随着中国经济的进一步改善，对石化产品的需求将逐渐转为强劲，
大部分石化产品价格可望逐步得到回升。同时，中国政府对非法进入中国的石化产
品采取更为严厉的控制措施，也将有助于改善国内石化市场的状况。
下半年，本公司所使用的国家分配原油的价格将保持稳定。考虑到进口原油与
国内陆上原油的价格基本相同，为提高汽油、柴油的产量，本公司下半年将继续调
整所使用的原油组合，更多加工进口原油。为控制进口原油成本，本公司已购买了
大部分下半年所需进口原油的远期合约，因此，预计下半年原油平均成本将较上半
年为低，有助于提高下半年经营效益。
企业发展展望。
本公司将以三种途径扩大企业规模：本公司的资本扩展计划、合资项目、兼并
与收购。
在本公司的资本扩展计划方面，本正抓紧进行三十万吨乙烯的改造工程及其下
游配套项目，确保于一九九八年初投入生产；本公司还计划进行乙二醇等装置的技
术改造；建设100万吨延迟焦化装置以提高汽油、柴油的产能。同时， 本公司正计
划对两套常减压装置进行改造，使其原油加工能力达到1000万吨；在三十万吨乙烯
装置于一九九八年初改造达到产能40万吨的基础上，将继续进行新的改造，使其产
能提高到65万吨，此项计划预计于2000年完成。因此，至2000年，本公司之原油加
工能力将达1000万吨，乙烯产能将达80万吨。
在合资项目方面，本公司与BP公司之65万吨乙烯合资项目预可行性研究已基本
完成。
下半年经营管理工作
下半年，本公司将重点开展以下方面的工作：
(一)生产方面：以市场为导向，继续调整产品结构，保持生产装置的安全高负
荷运行，使乙烯产量达到45万吨。同时，做好第二阶段的大检修。
(二)营销方面：加强营销力量，建立新的销售人员激励与约束的制度，为为客
户提供更好的售后服务和技术支持。采用灵活的营销策略，巩固扩大本公司产品的
市场份额。
(三)管理方面：将加强科学管理，严格执行预算管理制度，控制各项成本和费
用开支。
(四)研究开发方面：根据市场需求，开发新技术、新产品、提高本公司产品的
技术含量与竞争力。
三、重大事项说明
1、根据1995年股东大会和类别股东大会通过的新股发行授权决议， 本公司于
1997年1月6日与百富勤融资有限公司签约配售发行了150000000股每股面值人民币1.
00元之H股，发售价格为每股港币2.28元。此次发售所筹资金净额约为港币3.35 亿
元，已于1997年1月14日到位，并已投入正在进行中的三十万吨乙烯扩建项目开支。
该等股份已于1997年1月14日晨香港联合交易所挂牌上市。
2、本公司于1997年6月18日上午召开了1996年度股东大会(详见股东大会简介)。
3、本公司对照国务院证券委、中国人民银行、 国家经贸委联合发布的《严禁
国有企业和上市公司炒作股票的规定》进行了自查，没有从事任何股票的买卖炒作。
4、报告期内，本公司未召开临时股东大会。
5、报告期内，本公司未有重大诉讼促裁事项。
四、发行在外股票的变动和股权结构变化
1、1997年中期公司股份变动情况(截至一九九七年六月三十日止)
数量单位：亿股 每股面值：1元
期初数 本次变动增减 期末数
配股 送股 公益金转股 其他 小计
一、尚未流通股份
1、发起人股份 40 40
国家拥有股份 40 40
2、募集法人股 1.5 1.5
尚未流通股份合计 41.5 41.5
二、已流通股份
1、境内上市的
人民币普通股 7.2 7.2
2、境外上市的外资股 21.8 1.5 1.5 23.3
已流通股合计 29 30.5
三、股份总数 70.5 1.5 1.5 72
2、主要股东持股情况
截止一九九七年六月三十日，本公司前十大股东如下：
持 股 人 股数(股) 占总股本比例(％)
中国石油化工总公司 4000000000 55.56
HKSCC NOMINEES LIMITED 1773961402 24.64
HONGKONG & SHANGHAI GANKING
CORPORATION (NOMINEES) LIMETED 464158000 6.45
平安实业 20940000 0.29
上海康利工贸总公司金康工贸分公司 16730000 0.23
平安证券 13357003 0.19
浙江省经济建设投资公司 12000000 0.17
杨国强 8423044 0.12
上海市纺织原料公司 5500000 0.08
平安信托 3144900 0.04
3、董事及监事持股情况
各董事、监事及高级管理人员于1997年6月30 日止在本公司已发行股本中拥有
之实际股数如下：(单位：股)
姓 名 职 务 持有A股数量
王基铭 董事长 3600
王名实 副董事长兼副总经理 3600
吴亦新 副董事长兼总经理 3600
瞿国华 董事兼副总经理 3600
陆益平 董事兼副总经理 3600
戎光道 董事兼副总经理 3600
冯建平 董事兼副总经理 3600
张志良 董事兼副总经理 3600
蒋宝兴 董事 3600
王观泽 董事 3600
王永寿 董事 3600
徐溯经 董事 未持有
顾传训 独立董事 未持有
王行愚 独立董事 未持有
汤云为 独立董事 未持有
何斐 独立董事 未持有
许开程 监事会主席 3600
金维城 监事 1000
谢仁杰 监事
以上各董事、监事之个人权益。除上述外，各董事、监事和高级管理人员于一
九九七年六月三十日概无在本公司已发行股本中拥有任何实际权益。
4、购买、出售和赎回股份
报告期内，本公司及其附属公司概无购买、出售或赎回本公司股份。
5、最佳应用守则
于一九九七年六月三十日止半年内，本公司遵守了香港联合交易 所制定的上
市规则附录十四《最佳应用守则》的规定要求。
6、红利分配
经公司董事会提议并经一九九六年度股东大会表决通过，本公司已于一九九七
年七月向公司全体股东派发了一九九六年末期股利每股人民币0.08元（含税）。
五、股东大会简介
于1997年6月18日在中华人民共和国上海市金山卫金山宾馆召开了1996 年年度
股东大会，出席股东大会的股东或经授权股东代理人代表股份约共58.27亿股， 占
本公司股份总额约80.93％， 符合本公司章程和《中华人民共和国公司法》有关规
定的法定股数。经股东大会审议，出席的股东作出如下决议。
以普通决议批准下列事项：
一、批准本公司截至1996年12月31日止年度董事会工作报告。
二、批准本公司截至1996年12月31日止年度监事会工作报告。
三、批准本公司截至1996年12月31日止年度经审核财务报告。
四、批准本公司截至1996年12月31日止年度利润分配方案。
五、批准本公司分别继聘毕马威华振会计师事务所和毕马域会计师行为本公司
截至1997年12月31日止年度境内和境外核数师，并授权董事会决定其酬金。
六、通过下列议案为特别决议案：
(a)授权本公司董事会对本公司章程的第二十条、 第二十一条和第二十四条进
行其认为适当的修改，以便增加本公司的股本并反映出下述(b) 款打算进行的本公
司股份配发和发行完成以后本公司新的股本结构。
(b)以(d)款为前提, 一般及无条件地批准本公司董事在有关期间内行使本公司
一切权力单独或同时配发和发行内资股或境外上市外资股股份或可转换为该等股份
的证券或期权或认股权证或类似权利，以供认购本公司任何内资股或境外上市外资
股股份，以及发出或订立或授予将会或可能需要配发和发行内资股或境外上市外资
股股份之要约或协议或选择权。
(c)(b)款给予之批准应授权本公司董事在有关期间内发出或订立或授予将会或
可能需要在有关期间内或有关期间结束后配发和发行内资股或境外上市外资股股份
之要约或协议或选择权。
(d) 根据(b)款和(c)款给予之批准,或另行根据(Ⅰ)供股;(Ⅱ)按可转换 为
公司内资股或境外上市外资股股份之任何证券的条款行使转换权;(Ⅲ) 按本公司发
行的任何认股权证的条款行使认购权；或(Ⅳ)按公司之章程 规定以任何股息票或
类似安排配发内资股或境外上市外资股股份代替全部或部分公司股息，由本公司董
事配发或同意配发的内资股或境外上市外资股股份的数量各自不得超过本公司该类
现有已发行股本的百分之二十。
(e) 就本第6号决议案而言，(有关期间)指由本第6 号决议案通过之日至下列
三者之最早日期止期间：
(1)本第6号决议案通过后，本公司下次股东周年大会散会；
(2)本第6号决议案通过后的12个月届满之日；
(3)本公司股东于股东大会上通过特别决议案，撤销或更改本第6号决议案发出
之授权。
供股乃指本公司发售股份，供在某一固定记录日期在本公司股东名册上登记之
股东或有权获得发售之本公司其它股票持有人在本公司董事确定的某一期限内认购
( 惟须受本公司董事就碎股权利或考虑任何有关司法管辖区的法律或任何已获承认
之监管机构或任何股票交易所的要求规定的任何限制或义务后认为必要或权宜的豁
免或其它安排所规限)。
七、(1)董事辜昌基、周耘农、王锡荣、 沈光照先生已担任政府部门的工作，
根据《公司法》的规定，同意辜昌基、周耘农、王锡荣、沈光照先生辞去本公司董
事职务；同意董事尹永利因工作变动，不再担任本公司董事职务。
(2) 增选张志良、徐溯经先生为本公司第二届董事会成员。
六、备查文件及查阅址
1、备查文件：
载有董事长亲笔签名的中期报告原本及中期财务报表。
2、查阅地址：
上海市金山区本公司董事会秘书室
电话：57941941 传真：57940050
网址：Http://www.spc.com.cn
E-mail地址：Spc@spc.com.cn
上海石油化工股份有限公司
一九九七年八月二十六日
首页
微信公众号
证券之星APP
