[原料]欧佩克承诺确保石油供应

控制着世界40%石油供给的石油输出国组织(欧佩克)近日保证，尽管油价在过去一个月中下跌13美元，它仍将把石油生产维持在接近全部产能的水平。
　　科威特石油大臣兼欧佩克主席谢赫艾哈迈德·阿尔-法赫德·阿尔-萨巴赫表示，欧佩克将继续生产比消费国目前需求更多的石油，从而使大消费国库存可满足未来需求的时间延长至56天；直到最近，该组织一直认为这一水平过高。当前水平约为52天。他说:“到现在为止，没人在考虑削减产量。”
　　他在科威特一次会议上发表的这些言论，帮助推动纽约基准石油价格走低。纽约商业交易所1月原油期货下挫76美分，达每桶57.95美元。
　　美国东北部温度将上升的预报也对价格下跌产生影响。伦敦原油期货价格在过去两个交易日下挫后涨17美分，至55.18美元，同时纽约商业交易所因感恩节闭市。不到3个月前，国际油价达到了每桶70.85美元的创记录水平。分析师表示，这一18%的价格跌幅很大程度上与欧佩克愿意保持其良好的市场供应有关。
　　尽管价格下挫，但沙特石油部长阿里·纳伊米表示：“市场很理想，它处于平衡状态，且库存在一个令人非常满意的水平。供给略微超过需求，价格已开始稳定。”
　　此前许多交易员认为，欧佩克12月初在科威特召开会议时，将通过削减产量，试图阻止价格下滑。但一位欧佩克分析师解释说，该组织不想冒重复去年错误的风险。
　　去年该组织在冬季过早减产，并把价格推到危险水平，这可能使消费者减少对汽油、取暖用油和其它石油产品的需求。


《国际金融报》 (2005年12月01日 第四版)