委内瑞拉强震已致1450人遇难，威尔士王妃连登三山 《张朝阳的英语课》解读全球热点新闻

6月29日12:30，搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳在搜狐视频关注流《张朝阳的英语课》直播间，以中英双语分享委内瑞拉首都加拉加斯强震和威尔士王妃挑战连续攀登三座山两则国际热点，与网友一同在新闻中学英语，知天下。

近日，中美洲国家委内瑞拉遭遇严重地震灾害。张朝阳在直播中介绍，委内瑞拉（Venezuela）日前接连发生两次强烈地震，截至当地时间周日，灾害已造成至少1450人死亡。当地官方通报，周末救援队伍累计从废墟（debris）中救出33名幸存者，其中包括两名11岁的男孩（boy），为这场惨重灾难带来一丝希望（hope）。

然而，目前仍有数万人失联，找到更多幸存者的希望正逐小时变得愈发渺茫（however, with tens of thousands of people still missing, hopes of finding more survivors are fading by the hour）。

近日，威尔士王妃（the Princess of Wales）凯瑟琳完成了英国经典“三山挑战（the Three Peaks Challenge）”，以此为皇家马斯登癌症（cancer）慈善机构筹集资金。张朝阳援引媒体相关报道，分享了威尔士王妃的这一登山挑战。

报道称，“三山挑战”要求参与者在一天内连续登顶英格兰最高峰斯科费尔峰、苏格兰最高峰本尼维斯山，以及威尔士最高峰斯诺登峰。凯瑟琳王妃于本周末完成了这一挑战。她表示希望支持为癌症患者提供“整体医疗（holistic healthcare）”，并称这是提升患者在艰难时期“健康状况、心理韧性及生活质量”的有效途径（describing it as a way to improve “wellbeing, resilience and quality of life during an exceptionally difficult time”）。

直播过程中，张朝阳结合新闻内容解析关键英文词汇，包括miraculous（奇迹般的）、interim president（临时总统）、manicure（修剪）、diagnosis（诊断）、remission（缓解）、holistic healthcare（整体医疗）等。《张朝阳的英语课》每周一至周四中午12:30在搜狐视频开播。关注流内每日更新直播切片与词汇总结，中文精编版通过“知世视频”上线。