K街的猎熊者

导语：新政府“权力掮客”麦克道尔是名副其实的猎熊高手，与特朗普多年间一起打过火鸡、麋鹿和野猪。

为了了解小罗伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.），说客切斯·麦克道尔（Ches McDowell）并没有在选举后急着安排会面，也没有向唐纳德·特朗普（Donald Trump）的就职基金捐款——这些都是华盛顿常见的策略。

相反，麦克道尔（McDowell）通过他的朋友小唐纳德·特朗普（Donald Trump Jr.）获得了肯尼迪（Kennedy）举办的一次猎鹰活动的邀请。去年十月，在纽约州北部一个阳光明媚的日子里，麦克道尔终于赢得了与这位未来的内阁部长相处的时光——他在一次成功的狩猎后喂猎鹰吃老鼠。

“肯尼迪（Kennedy）更有可能与某位美洲原住民萨满成为朋友，而不是与说客交好，”麦克道尔（McDowell）本月早些时候一边在一家备受共和党官员青睐的牛排馆享用一块带骨肋眼牛排时这样说道。

在2021年1月6日骚乱之后的日子里，许多知名游说人士刻意避开特朗普（Donald Trump），并在2024年竞选期间没有为他筹集资金。

然而，如今，随着特朗普政府试图通过关税和法律威胁颠覆全美各个行业，它也正在颠覆游说行业的运作方式。通过奖励忠诚并将K街变成特朗普反击精英的最新战场，特朗普正重新定义这一领域的规则。

这一变化正在重塑华盛顿游说行业的权力格局。过去被视为重要的职业资历，如今正变得日益无关紧要。

35岁的麦克道尔（McDowell）是北卡罗来纳州的一名说客，从未在国会、白宫或其他华盛顿机构工作过。他凭借自身的背景，将自己定位为一名自称怀疑政府的人——他曾为了避免食品添加剂，亲手用蒲公英根和他自己捕猎的熊肉为孩子制作婴儿食品。

他正利用这一经历，在新政府中成为一名权力掮客。而在这一政府中，卫生部长肯尼迪（Kennedy）正在重新审视药品和食品成分的作用。

他雇佣了肯尼迪(Kennedy)年轻的侄子杰克逊·海因斯(Jackson Hines)，这位侄子曾参与肯尼迪的总统竞选活动，成为他在华盛顿运作团队中的首批员工之一。此外，他还聘请了克里斯·拉西维塔二世(Chris LaCivita Jr.)，后者是特朗普竞选团队经理之一的儿子。

他的公司“巧胜政府关系事务所”（Checkmate Government Relations）正准备于下个月在华盛顿宾夕法尼亚大道开设办公室。麦克道威尔（McDowell）正在用狩猎战利品、古董东方地毯，以及一把用鳄鱼皮定制的办公椅来装饰新办公室。

首批交付的物品之一是一只经过标本处理的黑熊，呈现在奔跑中的姿态。这只黑熊是麦克道尔（McDowell）在北卡罗来纳州猎杀的，上周他通过平板卡车将其运送到华盛顿。

在华盛顿的头几周，麦道尔（McDowell）开始代表诺和诺德公司（Novo Nordisk）进行游说，该公司生产备受欢迎的抗肥胖药物Wegovy和Ozempic。

他还为礼来公司（Eli Lilly）、疫苗制造商赛诺菲公司（Sanofi）以及北卡罗来纳大学教堂山分校（University of North Carolina at Chapel Hill）等机构游说。

其中一位长期客户已经取得了胜利：就职典礼三天后，特朗普签署了一项行政命令，宣布该客户——一个来自北卡罗来纳州的美洲印第安部落——应获得联邦认可。

批评者表示，特朗普家族、他的顾问以及在他第二任期内逐渐获得影响力的游说人士之间关系过于密切，可能会引发利益冲突问题。

“所谓的‘抽干沼泽’不过是空谈罢了，”监督组织Accountable.US的执行主任托尼·卡克（Tony Carrk）说道。麦克道尔（McDowell）则表示拒绝接受采访的海恩斯（Hines）并没有直接向他的叔叔进行游说。

即使是那些自称能够深谙特朗普（Trump）意图的人，其影响力也是有限的。四月初，特朗普政府宣布，医保和医疗补助（Medicare 和 Medicaid）将不再扩展对抗肥胖药物的覆盖范围。

肯尼迪（Kennedy）及其他“让美国再次健康运动”（Make America Healthy Again）的领导人对此类药物持批评态度，认为这些药物无法解决慢性疾病的根本原因。

拉西维塔（LaCivita）正在为他的首个正式游说客户——伏特锐光学公司（Vortex Optics）争取关税豁免。该公司生产用于枪支的瞄准镜及其他设备。然而，特朗普政府批准的豁免非常有限。“我们正在尝试其他途径，”拉西维塔表示，包括与拥有伏特锐光学公司合同的五角大楼进行谈判。

一些其他位于华盛顿的公司也在努力彰显其支持特朗普（Trump）的政治立场，因为客户们开始向右翼影响力人物寻求建议，而不是依赖传统的华盛顿公司。

游说公司CGCN已开始与右翼媒体网站布莱特巴特新闻（Breitbart News）联合举办活动，其中首次活动包括对内政部长道格·伯格姆（Doug Burgum）的访谈。

另类右翼评论员米洛·亚诺普洛斯（Milo Yiannopoulos）最近成立了一家新的公共事务公司。另一家公司，名为大陆策略（Continental Strategy），最近一个星期五自豪地为员工订购了一顿快餐作为集体用餐。

大陆战略公司（Continental Strategy）的创始人卡洛斯·特鲁希略（Carlos Trujillo）曾在特朗普政府第一任期内担任多个职位，他表示这些都是公司品牌的一部分。特鲁希略说：“我们这里都是普通人。我们吃麦当劳，也去教堂。”

对麦克道威尔（McDowell）来说，来到华盛顿是一场家庭盛事。他的弟弟阿迪森·麦克道威尔（Addison McDowell）在去年11月赢得了美国众议院席位，代表他们成长的北卡罗来纳州农村地区。他们最小的弟弟卢克（Luke）在2016年因芬太尼过量而去世。

在北卡罗来纳州参议院完成大学实习几年后，麦克道尔（McDowell）尝试从事游说活动，并开始签约客户，从UPS到体育行业。近年来，体育行业委托麦克道尔代表其在华盛顿开展工作。

“麦克道尔（McDowell）总是能够‘促成事情发生’，”北卡罗来纳州共和党州众议员约翰·贝尔（John Bell）说道。他大约十年前在州议会大厦外的一场牛奶速饮比赛中认识了麦克道尔。（贝尔表示，麦克道尔的团队赢得了比赛。）

2021年，州参议院否决了一项旨在打击债务解决公司的法案，而这些公司正是麦克道威尔（McDowell）的客户，此前该法案已在众议院通过。

“我猜我们只能听从切斯·麦克道威尔（Ches McDowell）的意思了，”共和党州众议员朱莉娅·霍华德（Julia Howard）当时对同事们打趣道，据一些知情人士表示他们听说了这样的评论。（霍华德近日表示，她不记得自己曾使用过“粗俗语言”，但她补充说：“如果我用了，我并不感到羞愧。”）

如今，麦克道威尔（McDowell）经常穿着一套海军蓝西装，西装内衬上绣有“切斯他X的麦克道威尔”（Ches F—ing McDowell）的字样。

在2016年大选前不久，当时很少有人认为特朗普会获胜，麦克道尔（McDowell）在一场保护生态的庆典上看到了小唐纳德·特朗普（Donald Trump Jr.）。

那场庆典正在拍卖一个沿海地区的狩猎周末，目标是北卡罗来纳州那些异常巨大的黑熊。这些黑熊不在冬季冬眠，体重可以超过700磅。

特朗普（Trump）对此进行了出价。随后，麦克道尔（McDowell）找到他，并向他承诺能提供比拍卖旅行指南更好的体验。特朗普接受了这个提议。从那以后，两人多年间一起打过火鸡、麋鹿和野猪。

麦克道尔（McDowell）仍然在北卡罗来纳州雇佣说客，但现在他把一周的大部分时间都花在华盛顿。在他缺席的情况下，州议员霍华德（Howard）正试图再次推动债务清算法案在州立法机关中取得进展。

“麦克道尔（McDowell）已经搬去华盛顿从事游说工作，”霍华德（Howard）最近在北卡罗来纳州众议院的演讲中说道。“所以他不会再成为我们的麻烦了。”（WSJ）