从联合国到华尔街，从翻译官到私募大佬，孙强做对了什么？

（原标题：从联合国到华尔街，从翻译官到私募大佬，孙强做对了什么？）

*网易财经智库原创文章转载需经授权。本文不构成投资决策。

文/杨泽宇（网易财经智库主编）

导读：

孙强在职业选择上的每一次转型，都不是简单的为了薪资的提升，而是出于对个人成长和职业发展的深思熟虑。在乐泊克的三年，他积累了宝贵的行业经验；在高盛的三年，他锻炼了自己的金融分析能力；而在华平投资，他找到了真正适合自己的舞台，在投资界崭露头角。

正文：

1992年发生了很多对后世影响深远的大事。

邓小平发表了著名的“南巡讲话”，给改革开放注入“强心剂”；同年，国务院批准设立浦东新区，上交所开始全面放开股价，实行自由竞价交易，中国金融改革如火如荼……

而在大洋彼岸美国华尔街旁的城宽街85号高盛总部，从沃顿商学院毕业工作了三年的孙强正面临着人生又一个重要的转折点。他正在参加高盛的入职培训，那一年，他36岁，而在此之前，他已经放弃了联合国高薪的翻译工作，而且即将要放弃美国绿卡回国发展。

私募股权投资一直以来都是促进经济发展和企业创新的重要力量，尤其是对未上市的初创企业来说，PE的重要性不言自明。1992年后的中国，私募投资方兴未艾，孙强，就是这一行业的见证人之一。

从1994年至今，孙强已经有三十年的私募从业经历。他先后供职于高盛和两大国际领先的私募股权投资公司——华平投资集团和TPG集团，历任华平投资集团亚太区主席、TPG集团中国区董事长。孙强三十年来投资了众多在当时还处于初创期的、但日后被大众所耳熟能详的知名企业，比如国美、58同城、亚信、神州租车等等。

这其中有成功的经验，但也不乏失败的教训。2024年，他把这三十多年的投资心得总结成一部书——《一个投资家的成败自述》付梓出版，书中详细记录了他的个人经历以及从事私募股权投资后的成败得失。

与其他自述不同的是，作为一个在业界已经成功的“私募大佬”，书中花很大篇幅记录了他在投资中失败的经历，这些失败经历都一一被孙强总结成避免再次失败的经验，分享给金融从业者。

可以看出，对孙强来说，成功只是一个结果，而失败的教训才有更大价值。而从这其中，也能窥见中国改革开放以来的商业发展变迁和一代人的商业浮沉。

跳出舒适区，30多岁转行做投资

孙强自幼在杭州长大，高中毕业时选择参军入伍服役。

1977年冬，高考重启，孙强迎来了人生的第一个转折点——他成功考上了北京外国语大学攻读英语专业。大二那年，适逢联合国在北外公开招聘翻译官，孙强成功入选，并在1984年被派赴纽约的联合国总部工作。

放到今天，联合国都是很多人梦寐以求的工作单位，时间自由、待遇优厚，还能接触世界各国的外交官员。“联合国是一个舒适区。”孙强自己也回忆道，“离开舒适区总是艰难的，但我不想永远做翻译，给别人当‘传声筒’，听不到自己的声音。”这使孙强萌生了转行去商界的想法，而这时的他已经30多岁了。

30多岁的选择并不容易，尤其是要放弃一份稳定且体面的高薪工作，转而投向一个完全陌生的行业。

“你当时就不害怕转行失败，一无所有？”

“本来有的也不多。”孙强说。

“失败了也没法再回联合国工作，多高的机会成本。”

“对自己还是要有点信心。”孙强回忆道，“我看过很多年轻人到了我们这个行业，有自信的人成功率就大很多。”