缺芯！缺劳动力！卡特彼勒(CAT.US)CEO：或需提价以转嫁成本

（原标题：缺芯！缺劳动力！卡特彼勒(CAT.US)CEO：或需提价以转嫁成本）

智通财经APP获悉，由于供应商面临劳动力短缺，导致卡特彼勒公司(CAT.US)难以获得其所需要的材料。

这家机械制造商最近又面临一项新的难题。该公司此前曾表示，全球芯片短缺可能使其无法完全满足今年的需求。首席执行官Jim Umpleby表示，卡特彼勒的工厂出现了一些零星的劳动力短缺问题，但对卡特彼勒内部整体来说并没有太大影响。但更大的问题是，它的许多材料供应商都面临工人短缺的问题，导致本已延长的交付时间雪上加霜。

Umpleby在接受采访时表示:"供应商们面临的劳动力短缺的冲击比我们要大得多。"在去年数以百万计的工人因疫情失去工作之后，经济活动的迅速复苏导致许多企业人手不足，因此加剧了供应方面的紧张，从而放缓了供应链，并引发了人们的通胀担忧。上周公布的一份报告显示，美国7月就业岗位空缺升至历史新高，凸显出就业人口持续短缺，令企业难以满足需求。

联合太平洋公司(UNP.US)的首席执行官最近表示，劳动力短缺可能会让货运拥堵持续到明年。

在卡特彼勒今年4月表示，芯片供应不足可能会影响今年的设备交付之后，市场担忧这会进一步增加供应链受阻的风险。Umpleby表示，在今年疫情消退经济复苏期间，该公司增加了在美国的就业岗位，并在全球范围内招聘。他还表示，该公司专注于提供有竞争力的薪酬。当被问及公司是否会提高工资或延长福利时，恩普尔比表示会，但没有提供细节。

Umpleby称，卡特彼勒将继续通过提高设备价格来抵消原材料成本上升的影响。在回答公司是否考虑从美国国内供应商获得更多原材料的问题时，Umpleby表示，公司在不断探索并调整的可供采购的原材料来源选项，但拒绝透露是否会承诺增加在美的供应商。