瑞讯银行公布2017年上半年业绩

（原标题：瑞讯银行公布2017年上半年业绩）

香港2017年8月8日电 /美通社/ -- 瑞讯银行公布2017年上半年业绩，营运收入较去年同期上升16.50%至九千零五十万瑞郎，净盈利上升60.80%至一千七百九十万瑞郎。托管资产首次超越二百亿瑞郎的历史新高，瑞讯银行预期下半年仍可维持正面的业务增长。

收入激增

营运收入大幅上升16.50%至九千零五十万瑞郎（去年同期为七千七百七十万瑞郎），净收入为八千九百一十万瑞郎（去年同期为七千五百四十万瑞郎），而基于负利率的支出为二百六十万瑞郎。瑞讯银行主要的四个业务范畴都有良好表现，有助瑞讯银行取得有史以来的最佳业绩。净费用及佣金收入：基于瑞讯银行客户的交易量上升12.10%，佣金收入上升至三千八百九十万瑞郎。此升幅主要是受惠于电子私人银行 (ePrivate Banking) 的智能交易，以及成功的衍生产品交易平台 Swiss DOTS。网上外汇收入：上升16.50%至三千二百六十万瑞郎（去年同期为二千八百万瑞郎），此升幅主要是来自急速上升之新增客户人数（上半年新增客户人数上升31.70%）以及外汇客户资产大幅上升76.50%。净交易收入（不包括网上外汇之部份）：上升40.60%至一千零四十万瑞郎（去年同期为七百四十万瑞郎）。净利息收入：上升13.00%至八百六十万瑞郎（去年同期为七百六十万瑞郎）。

盈利大幅上升
营运支出对比去年同期上升7.60%至六千七百七十万瑞郎（去年同期为六千二百九十万瑞郎）。纵使整体营运支出只上升四百八十万瑞郎，但净收入则大幅上升一千三百七十万瑞郎。营运支出的上升主要投放在科技研发、市场推广等范围；另外，员工人数增长至570人亦增加营运开支。

税前盈利上升70.60%至二千一万四十万瑞郎（去年同期为一千二百六十万瑞郎），而税前净盈利率上升至24.00%（去年同期为16.70%），净利润大幅上升60.80%至一千七百九十万瑞郎（去年同期为一千一百一十万瑞郎），净利润率亦上升至20.1%（去年同期为14.70%）。一级核心资本比率为20.50%（去年同期为21.20%），表示瑞讯银行为瑞士其中一家资本比率最高的银行之一。总资本在扣除派息以及5%的公司股份回购后上升至二亿七千一百五十万瑞郎（去年同期为二千六百七十二万瑞郎）。

托管资产上升至纪录水平

在2017年上半年，客人资产上升26.70%至二百一十二亿瑞郎（去年同期为一百六十七亿瑞郎）。新增客户资金为十五亿瑞郎。直至2017年6 月30日为止，二百亿瑞郎（同比增加28.10%）的资产存于交易帐户内，六亿一千四百五十万瑞郎托管于储蓄帐户（同比下降20%），一亿六百六十八万瑞郎（同比增长70.70%）托管于在电子私人银行（ePrivate Banking），而三亿四千七百五十万瑞郎托管于网上外汇交易帐户内（同比增加76.50%）。电子私人银行（ePrivate Banking）2017年之托管资产全年预期增长为一亿七千八百万瑞郎，上半年已接近完成此预期。

总帐户数目轻微上升2,864个（上升1.00%）至303,055个交易帐户（去年同期为300,191）。总帐户数目分布为：233,421个交易帐户（扣除非活跃交易帐户后下降1.40%），30,103个储蓄帐户（下降9.40%），1,652个电子私人银行（ePrivate Banking）帐户（上升14.80%）以及37,879个网上外汇交易帐户（上升31.70%）。

正式推出“比特币”(Bitcoin)交易

2017年7月14日瑞讯银行成为欧洲首家网上银行推出“比特币”让客人进行投资。瑞讯银行将虚拟货币融入目前提供之金融系统内，让投资者可以更方便和安全的方法进行“比特币”的交易，客人目前可以欧元和美元在瑞讯银行的平台上交易“比特币”。

扩展衍生产品交易平台 Swiss DOTS

在2017年上半年，瑞讯银行扩展于五年前推出的衍生产品交易平台 Swiss DOTS。除现有的发行商：瑞士联合银行（UBS） 、高盛（Goldman Sachs）、Commerzbank（德国商业银行）以及德意志银行（Deutsche Bank），新增的Vontobel Investment Banking AG为第五家发行商，而新增加的杠杆产品高达到一万种。持续增长的市场占有率以及交易量的上升再次证明Swiss DOTS的成功营运模式。

2017年上半年详细财务报告可在以下网页下载：
https://en.swissquote.com/sites/swissquote.com/files/report_h1_2017_e.pdf

**此为中文翻译版本，一切资料以英文本为准。**

关于瑞讯

作为领先的在线金融服务提供商，瑞讯提供革新的解决方案和分析工具以满足客户的广泛要求和需求。除了各类在线交易服务之外，瑞讯用户友好平台还提供电子外汇、电子私人银行、电子抵押贷款和灵活的储蓄账户解决方案。瑞讯不仅为私人客户提供低成本服务，而且也为独立资产管理者和企业客户提供专业服务。瑞讯银行有限责任公司接受瑞士联邦金融市场监管局（FINMA）的监管并持有该机构发放的银行业牌照，并且为瑞士银行家协会成员。其母公司瑞讯集团控股有限责任公司是SIX瑞士交易所的上市公司（代码：SQN）。

如果想了解更多关于瑞讯银行的资讯，请浏览公司网站 http://www.swissquote.com/ 或致电 +852 3902 0000 （香港）、 4000 850 999 （中国国内免费长途电话），您亦可通过电邮 info.hk@swissquote.com 与我们联系。

媒体查询

瑞讯银行
香港代表办事处
市场部经理
霍尔心
电话：+852 3902 0050
电邮：angela.fok@swissquote.com