证券代码：300362 证券简称：天翔环境 公告编码 2016-128 号
成都天翔环境股份有限公司
关于公司对客户提供担保的公告
公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记
载、误导性陈述或者重大遗漏。
一、担保情况概述
成都天翔环境股份有限公司（以下简称：“公司”）于2016年9月19日召开的
第三届董事会第四十二次临时会议审议通过了《公司对客户提供担保的议案》。
为进一步扩大公司业务市场，开发客户、及时收回销售账款，公司对客户四川
华栋建筑工程有限公司（以下简称：“四川华栋”）提供担保，四川华栋购买公
司总价4,350万元的油田含油污泥处理设备，安徽中安融资租赁股份有限公司
（以下简称：“安徽中安”）对本次交易提供融资，安徽中安将上述价款一次性
支付给公司，四川华栋按季度将设备租赁费用支付给安徽中安，直到四川华栋
付清所有融资款项及利息。公司为四川华栋按期履行上述租金支付义务，提供
连带责任保证。
根据《深圳证券交易所创业板股票上市规则》和《公司章程》的相关规定，
该议案无需提交公司股东大会审议。
二、被担保公司基本情况
担保公司：四川华栋建筑工程有限公司
成立时间：2009年01月20日
住所：成都市武侯区双楠碧云路1号18幢附81号
法定代表人：竹清
注册资本：肆仟贰佰万元人民币
经营范围：房屋建筑工程、市政公用工程、土石方工程、建筑装修装饰工
程。（以上项目不含前置许可项目，后置许可项目凭许可证或审批文件经营）
截止到2015年12月31日，四川华栋建筑工程有限公司的总资产人民币
21,122,364.54元，总负债人民币8,500.00元，净资产人民币21,113,864.54元；
1-12月，主营业务收入人民币6,986,651.97元，净利润人民币3,284.46元。
截止到2016年6月30日，四川华栋建筑工程有限公司的总资产人民币
21,104,918.46元，总负债人民币0元，净资产人民币21,104,918.46元；1-6月,
主营业务收入人民币1,589,590.34元，净利润人民币-8,946.38元。
（以上数据均未经审计）
三、担保协议或担保的主要内容
1、保证人保证的责任范围和形式
债务人：四川华栋建筑工程有限公司
债权人：安徽中安融资租赁股份有限公司
保证人：成都天翔环境股份有限公司
根据债务人的申请，保证人在此无条件和不可撤销地同意就债务人在其与
债权人《融资租赁合同》及其所有附件（以下简称“主合同”）项下对债权人
所负的全部责任和义务提供连带责任担保。
保证人向债权人提供的无条件的、不可撤销的和连带责任保证的担保范围
如下在主合同项下承担债务人应承担的全部应付款项（包括但不限于全部租赁
本金、利息、违约金、逾期利息、损害赔偿金以及债权人为保障或执行其权益
所发生的费用）。
保证人保证，当债务人有任何违反前述事项的行为且根据主合同的规定债
务人应承担相应的责任时，保证人将按照本合同的规定向债权人承担无条件的、
不可撤销的和连带保证责任，偿还债权人全部款项。
2、租赁资产：总价4,350万元的油田含油污泥处理设备
3、租赁期：36个月
4、公司授权董事长邓亲华签署该融资相关担保的有关法律文件，并赋予其
转委托权。
四、独立董事意见
公司本次对外担保事项，有利于公司拓展石油环保市场、开发客户，及时
收回销售账款，本次对外担保事项风险可控，未损害公司及中小股东利益。本
担保事项为公司正常经营的需要，不会对公司的正常运作和业务发展造成不良
影响，其决策程序符合相关法规以及公司章程的有关规定。
五、累计对外担保总额及逾期担保事项
截至目前，包括对控股子公司担保在内，公司及其控股子公司对外担保总
额（含本次对外担保）为人民币15,750万元，占公司最近一期经审计净资产的
比例为9.48%。除上述担保外，公司不存在其他对外担保。
六、备查文件
1、公司第三届董事会第四十二次临时会议决议
2、公司独立董事对相关事项的独立意见
特此公告。
成都天翔环境股份有限公司
2016年9月19日
首页
微信公众号
证券之星APP
