浙江医药：关于辅酶Q10产品涉诉事项德国诉讼案最新进展的公告_股票频道

股票代码:600216 股票简称：浙江医药公告编号：临 2016-028

浙江医药股份有限公司关于

辅酶 Q10 产品涉诉事项德国诉讼案最新进展的公告

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈

述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

浙江医药股份有限公司（以下简称“本公司”）曾于 2015 年 4 月 29 日披露

了公司辅酶 Q10 产品涉诉事项德国诉讼案的终审判决，近日本公司收到德国

Dusseldorf 高级地区法院的诉讼赔偿金额判决书，现将相关情况公告如下：

日本 Kaneka 公司于 2010 年 10 月 28 日在德国起诉本公司侵犯其有关

辅酶 Q10 的产品专利（EP1 466 982 B1），本公司于 2010 年 11 月立即应诉（以

下简称“专利侵权案”），并同时反诉其专利无效（以下简称“专利无效案”）。

2012 年 3 月 13 日德国法官驳回了日本 Kaneka 公司诉讼本公司的专利

侵权案，判决本公司辅酶 Q10 生产工艺没有侵犯日本 Kaneka 公司相关专利。

2012 年 11 月 7 日德国法官在慕尼黑进行了专利无效案的第一次口审，当场判

定日本 Kaneka 公司辅酶 Q10 的产品专利（EP1 466 982 B1）无效。日本 Kaneka

公司不服上述判决，分别于 2012 年 4 月 25 日和 2013 年 3 月 19 日针对专

利侵权案和专利无效案判决结果提出上诉。 2015 年 4 月 8 号，德国

Dusseldorf 高级地区法院确认了专利无效案的第一次口审判决，裁定日本

Kaneka 公司的辅酶 Q10 专利（EP1 466 982 B1）与诉讼相关的权利要求无效，

此为终审判决。此判决同时使日本 Kaneka 公司的专利侵权案上诉自动失效。具

体详见公司于 2015 年 4 月 29 日在上交所网站 www.sse.com.cn 刊登的临

2015-011 号公告）

2016 年 5 月 31 日，德国 Dusseldorf 高级地区法院判决日本 Kaneka 公司支

付本公司专利侵权案赔偿金额合计 55,394.73 欧元。日本 Kaneka 公司代理律师

表示接受以上诉讼赔偿判决。

特此公告。

浙江医药股份有限公司董事会

2016 年 6 月 13 日