¾§·½¿Æ¼¼£º¼òʽȨÒæ±ä¶¯±¨¸æÊé

֤ȯ´úÂ룺603005 ֤ȯ¼ò³Æ£º¾§·½¿Æ¼¼

ËÕÖݾ§·½°ëµ¼Ìå¿Æ¼¼¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾

¼òʽȨÒæ±ä¶¯±¨¸æÊé

ÉÏÊй«Ë¾£ºËÕÖݾ§·½°ëµ¼Ìå¿Æ¼¼¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾

ÉÏÊеص㣺ÉϺ£Ö¤È¯½»Ò×Ëù

¹ÉƱ¼ò³Æ£º¾§·½¿Æ¼¼

¹ÉƱ´úÂ룺603005

ЊϢ Åû ¶ Òå Îñ ÈË £º OMNIVISION HOLDING (HONG KONG)

COMPANY LIMITED

סËù£ºFLAT/RM 101 1/F, SILICON TOWER 88 LARCH STREET,

MONGKOK

ͨѶµØÖ·£ºÉϺ£ÆÖ¶«ÐÂÇøÉÏ¿Æ· 88 ºÅ ºÀÍþ¿Æ¼¼£¨ÉϺ££©ÓÐÏÞ¹«

˾

¹É·Ý±ä¶¯ÐÔÖÊ£º¼õÉÙ

Ç©ÊðÈÕÆÚ£º¶þ©–Ò»ÁùÄêÎåÔÂÊ®¾ÅÈÕ

1

ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËÉùÃ÷

Ò»¡¢ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËÒÀ¾Ý¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¹«Ë¾·¨¡·¡¢¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÖ¤

ȯ·¨¡·¡¢¡¶ÉÏÊй«Ë¾ÊÕ¹º¹ÜÀí°ì·¨¡·¼°¡¶¹«¿ª·¢ÐÐ֤ȯµÄ¹«Ë¾ÐÅÏ¢Åû¶ÄÚÈÝÓë¸ñ

ʽ׼ÔòµÚ15ºÅ¨DȨÒæ±ä¶¯±¨¸æÊé¡·µÈÏà¹Ø·¨ÂÉ¡¢·¨¹æµÄÓйع涨±àд±¾È¨Òæ±ä¶¯

±¨¸æÊé¡£

¶þ¡¢ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËÇ©Êð±¾È¨Òæ±ä¶¯±¨¸æÊéÒÑ»ñµÃ±ØÒªµÄÊÚȨºÍÅú×¼£¬ÆäÂÄ

ÐÐÒ಻Υ·´ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËÕ³̻òÄÚ²¿¹æÔòÖеÄÈκÎÌõ¿î£¬»òÓëÖ®Ïà³åÍ»¡£

Èý¡¢ÒÀ¾Ý¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¹«Ë¾·¨¡·¡¢¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú֤ȯ·¨¡·¡¢¡¶ÉÏÊÐ

¹«Ë¾ÊÕ¹º¹ÜÀí°ì·¨¡·µÄ¹æ¶¨£¬±¾È¨Òæ±ä¶¯±¨¸æÊéÒÑÈ«ÃæÅû¶ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËÔÚËÕ

Öݾ§·½°ëµ¼Ìå¿Æ¼¼¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ÖÐÓµÓÐȨÒæµÄ¹É·Ý±ä¶¯Çé¿ö¡£½ØÖÁ±¾±¨¸æÊéÇ©Êð

Ö®ÈÕ£¬³ý±¾±¨¸æÊéÅû¶µÄ³Ö¹ÉÐÅÏ¢Í⣬ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËûÓÐͨ¹ýÈκÎÆäËû·½Ê½Ôö

¼Ó»ò¼õÉÙÔÚ¹«Ë¾ÓµÓÐȨÒæµÄÇé¿ö¡£

ËÄ¡¢±¾´ÎȨÒæ±ä¶¯ÊǸù¾Ý±¾±¨¸æÊéËùÔØÃ÷µÄ×ÊÁϽøÐеġ£ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËû

ÓÐίÍлòÕßÊÚȨÆäËûÈκÎÈËÌṩδÔÚ±¾±¨¸æÊéÁÐÔصÄÐÅÏ¢ºÍ¶Ô±¾±¨¸æÊé×÷³öÈÎ

ºÎ½âÊÍ»òÕß˵Ã÷¡£

2

Ŀ ¼

µÚÒ»½Ú ÊÍÒå¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..¡­¡­..4

µÚ¶þ½Ú ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈ˽éÉÜ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..5

µÚÈý½Ú ±¾´ÎȨÒæ±ä¶¯Ä¿µÄ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..¡­¡­¡­¡­¡­¡­..¡­¡­6

µÚËÄ½Ú È¨Òæ±ä¶¯·½Ê½¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..¡­¡­¡­¡­¡­..7

µÚÎå½Ú Ç°Áù¸öÔÂÄÚÂòÂôÉÏÊн»Ò׹ɷݵÄÇé¿ö¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.¡­¡­¡­¡­¡­¡­.¡­.8

µÚÁù½Ú ÆäËûÖØ´óÊÂÏî¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..9

µÚÆß½Ú ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈ˵ķ¨¶¨´ú±íÈËÉùÃ÷¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.¡­¡­¡­¡­.¡­.10

µÚ°Ë½Ú ±¸²éÎļþ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.11

¸½±í

3

µÚÒ»½Ú ÊÍÒå

ÔÚ±¾±¨¸æÊéÖÐ, ³ý·ÇÁíÓÐ˵Ã÷£¬ÒÔϼò³ÆÔÚ±¾±¨¸æÊéÖÐ×÷ÈçÏÂÊÍÒ壺

ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈË Ö¸ OMNIVISION HOLDING (HONG KONG) COMPANY

LIMITED

¾§·½¿Æ¼¼¡¢ÉÏÊй«Ë¾ Ö¸ ËÕÖݾ§·½°ëµ¼Ìå¿Æ¼¼¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾

±¾±¨¸æÊé Ö¸ ËÕÖݾ§·½°ëµ¼Ìå¿Æ¼¼¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾¼òʽȨÒæ±ä¶¯±¨¸æÊé

ÖйúÖ¤¼à»á Ö¸ Öйú֤ȯ¼à¶½¹ÜÀíίԱ»á

ÉϽ»Ëù Ö¸ ÉϺ£Ö¤È¯½»Ò×Ëù

¡¶¹«Ë¾·¨¡· Ö¸ ¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¹«Ë¾·¨¡·

¡¶Ö¤È¯·¨¡· Ö¸ ¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú֤ȯ·¨¡·

¡¶ÊÕ¹º°ì·¨¡· Ö¸ ¡¶ÉÏÊй«Ë¾ÊÕ¹º¹ÜÀí°ì·¨¡·

¡¶×¼Ôò15ºÅ¡· Ö¸ ¡¶¹«¿ª·¢ÐÐ֤ȯµÄ¹«Ë¾ÐÅÏ¢Åû¶ÄÚÈÝÓë¸ñʽ׼ÔòµÚ 15ºÅ

¡ªÈ¨Òæ±ä¶¯±¨¸æÊé¡·

Ôª Ö¸ ÈËÃñ±ÒÔª

4

µÚ¶þ½Ú ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈ˽éÉÜ

Ò»¡¢ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈË»ù±¾Çé¿ö

¹«Ë¾Ãû³Æ£ºOMNIVISION HOLDING (HONG KONG) COMPANY LIMITED

×¢²áµØÖ·£ºFLAT/RM 101 1/F, SILICON TOWER 88 LARCH STREET, ONGKOK

¹«Ë¾×¢²áºÅ£º1129156

ÉÌÒµµÇ¼ÇÖ¤ºÅ£º37961867-000-05-16-6

×¢²á×ʱ¾£º 50,000,000ÃÀÔª

³ÉÁ¢ÈÕÆÚ£º2007Äê5ÔÂ3ÈÕ

Ö÷ÓªÒµÎñ£º INVESTMENTS

¶­Ê£ºXiaoying Hong

¹É¶«Ãû³Æ£ºOMNIVISION HOLDING (HONG KONG) COMPANY LIMITED

ͨѶ·½Ê½£ºÉϺ£ÆÖ¶«ÐÂÇøÉÏ¿Æ·88ºÅ ºÀÍþ¿Æ¼¼£¨ÉϺ££©ÓÐÏÞ¹«Ë¾

¶þ¡¢ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈ˵Ķ­Ê¼°Ö÷Òª¸ºÔðÈËÇé¿ö

ÐÕÃû ÐÔ±ð Ö°Îñ ¹ú¼® ³¤ÆÚ¾ÓסµØ ÊÇ·ñÈ¡µÃÆäËû¹ú¼®»òµØ

ÇøµÄ¾ÓÁôȨ

Xiaoying Hong ÄÐ ¶­Ê ÃÀ¹ú ÃÀ¹ú ÎÞ

Èý¡¢ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËÔÚ¾³ÄÚ¡¢¾³ÍâÆäËûÉÏÊй«Ë¾ÖÐÓµÓÐȨÒæµÄ¹É·Ý´ïµ½»ò³¬

¹ý¸Ã¹«Ë¾ÒÑ·¢ÐйɷÝ5%µÄÇé¿ö

½ØÖÁ±¾±¨¸æÊéÇ©ÊðÖ®ÈÕ£¬ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËûÓÐÔÚ¾³ÄÚ¡¢¾³ÍâÆäËûÉÏÊй«Ë¾ÖÐ

ÓµÓÐȨÒæµÄ¹É·Ý´ïµ½»ò³¬¹ý¸Ã¹«Ë¾ÒÑ·¢ÐÐ¹É·Ý 5%µÄÇé¿ö¡£

5

µÚÈý½Ú ȨÒæ±ä¶¯Ä¿µÄ¼°³Ö¹É¼Æ»®

Ò»¡¢±¾´ÎȨÒæ±ä¶¯Ä¿µÄ£º»ñÈ¡²¿·ÖͶ×ÊÊÕÒæ¡£

¶þ¡¢½ØÖ¹±¾±¨¸æÊéÇ©ÊðÖ®ÈÕ£¬ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËÔÚδÀ´Ê®¶þ¸öÔ½«¸ù¾ÝÊг¡Çé

¿ö¿ÉÄܼÌÐø¼õÉÙÆäÔÚÉÏÊй«Ë¾ÖÐÓµÓÐȨÒæµÄ¹É·Ý£¬Èô·¢ÉúÏà¹ØȨÒæ±ä¶¯ÊÂÏ½«

Ñϸñ°´ÕÕÏà¹Ø¹æ¶¨ÂÄÐÐÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñ¡£

6

µÚËÄ½Ú È¨Òæ±ä¶¯·½Ê½

Ò»¡¢ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈ˱¾´Î¼õ³ÖÇ°³ÖÓÐÉÏÊй«Ë¾µÄÇé¿ö

±¾´Î¹É·Ý¼õ³ÖÇ°£¬ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËÖ±½Ó³ÖÓо§·½¿Æ¼¼30,261,687¹É£¬Õ¼¾§·½

¿Æ¼¼×ܹɱ¾µÄ13.35%¡£

¶þ¡¢ ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈ˳ֹɱ䶯Çé¿ö

1¡¢OMNIVISION HOLDING (HONG KONG) COMPANY LIMITEDͨ¹ýÉϺ£

֤ȯ½»Ò×Ëù´ó×Ú½»Ò×ϵͳµÄ·½Ê½¼õ³Ö±¾¹«Ë¾ÎÞÏÞÊÛÁ÷ͨ¹É11,334,847¹É£¬ÉÏÊö¹É

·ÝÕ¼¹«Ë¾×ܹɱ¾µÄ5%¡£¼õ³Ö¾ßÌåÇé¿öÈçÏ£º

¼õ³ÖÈÕÆÚ ¼õ³Ö·½Ê½ ¼õ³ÖÊýÁ¿£¨¹É£© ¼õ³Öƽ¾ù¼Û¸ñ»ò¼Û Õ¼¹«Ë¾×ܹÉ

¸ñÇø¼ä(Ôª/¹É) ±¾±ÈÀý

2016Äê5ÔÂ19ÈÕ ´ó×Ú½»Ò× 11,334,847 27.94 5%

ºÏ¼Æ - 11,334,847 - 5%

2¡¢±¾´ÎȨÒæ±ä¶¯Ç°£¬ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËÖ±½Ó³ÖÓо§·½¿Æ¼¼30,261,687¹É£¬Õ¼¾§

·½¿Æ¼¼×ܹɱ¾µÄ13.35%¡£

±¾´ÎȨÒæ±ä¶¯ºó£¬ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËÖ±½Ó³ÖÓо§·½¿Æ¼¼18,926,840¹É£¬Õ¼¾§·½

¿Æ¼¼×ܹɱ¾µÄ8.35%¡£

Èý¡¢±¾´ÎȨÒæ±ä¶¯Éæ¼°µÄȨÀûÏÞÖÆ

ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈ˳ÖÓеľ§·½¿Æ¼¼¹É·Ý²»´æÔÚÈκÎȨÀûÏÞÖÆ°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚ¹É

·Ý±»ÖÊѺ¡¢¶³½áµÈ¡£

7

µÚÎå½Ú Ç°Áù¸öÔÂÄÚÂòÂôÉÏÊй«Ë¾¹É·ÝµÄÇé¿ö

½ØÖÁÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËÔÚ±¾´ÎȨÒæ·¢Éú±ä¶¯Ê×ÈÕ£¨2016Äê5ÔÂ19ÈÕ£©Ç°Áù¸öÔÂ

ÄÚ£¬Î´ÓÐÂòÂô¾§·½¿Æ¼¼¹ÉƱµÄÐÐΪ¡£

8

µÚÁù½Ú ÆäËûÖØ´óÊÂÏî

½ØÖÁ±¾±¨¸æÇ©ÊðÖ®ÈÕ£¬±¾±¨¸æÊéÒÑ°´ÕÕÓйع涨¶Ô±¾´ÎȨÒæ±ä¶¯µÄÏà¹ØÐÅÏ¢

½øÐÐÁËÈçʵÅû¶£¬²»´æÔÚ¸ù¾Ý·¨ÂÉÊÊÓÃÒÔ¼°Îª±ÜÃâ¶Ô±¾±¨¸æÊéÄÚÈݲúÉúÎó½âÓ¦µ±

Åû¶¶øδÅû¶µÄÆäËûÖØ´ó£¬Ò²²»´æÔÚÒÀÕÕÖйúÖ¤¼à»áºÍÉϺ£Ö¤È¯½»Ò×ËùÓ¦Åû¶¶ø

δÅû¶µÄÆäËûÐÅÏ¢¡£

9

µÚÆß½Ú ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈ˵ķ¨¶¨´ú±íÈËÉùÃ÷

ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËÉùÃ÷£º³Ðŵ±¾±¨¸æ²»´æÔÚÐé¼Ù¼ÇÔØ¡¢Îóµ¼ÐÔ³ÂÊö»òÖØ´óÒÅ©£¬

²¢¶ÔÆäÕæʵÐÔ¡¢×¼È·ÐÔ¡¢ÍêÕûÐԳе£¸ö±ðºÍÁ¬´øµÄ·¨ÂÉÔðÈΡ£

10

µÚ°Ë½Ú ±¸²éÎļþ

Ò»¡¢OMNIVISION HOLDING (HONG KONG) COMPANY LIMITED¹«Ë¾×¢

²áÖ¤Êé

¶þ¡¢OMNIVISION HOLDING (HONG KONG) COMPANY LIMITED¶­Ê¼°

ÆäÖ÷Òª¸ºÔðÈ˵ÄÉí·ÝÖ¤Ã÷Îļþ

11

¸½±íÒ»£º

¼òʽȨÒæ±ä¶¯±¨¸æÊé

»ù±¾Çé¿ö

ÉÏÊй«Ë¾Ãû³Æ ËÕÖݾ§·½°ëµ¼Ìå¿Æ¼¼¹É ÉÏÊй«Ë¾ËùÔÚµØ ½­ËÕÊ¡ËÕÖÝÊÐ

·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾

¹ÉƱ¼ò³Æ ¾§·½¿Æ¼¼ ¹ÉƱ´úÂë 603005

ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËÃû OMNIVISION ЊϢ Åû¶ ÒåÎñ ÈË ×¢ FLAT/RM 101 1/F,

³Æ HOLDING (HONG ²áµØ SILICON TOWER 88

KONG) COMPANY LARCH STREET,

LIMITED MONGKOK

ÓµÓÐȨÒæµÄ¹É·ÝÊý Ôö¼Ó ¡õ ¼õÉÙ ¡Ì ÓÐÎÞÒ»ÖÂÐж¯ÈË ÓÐ ¡õ ÎÞ¡Ì

Á¿±ä»¯ ²»±ä£¬µ«³Ö¹ÉÈË·¢Éú±ä

»¯¡õ

ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËÊÇ ÊÇ ¡õ ·ñ¡Ì ЊϢ Åû¶ ÒåÎñ ÈË ÊÇ ÊÇ ¡õ ·ñ¡Ì

·ñΪÉÏÊй«Ë¾µÚÒ» ·ñ Ϊ ÉÏÊÐ ¹«Ë¾ ʵ ¼Ê

´ó¹É¶« ¿ØÖÆÈË

ȨÒæ±ä¶¯·½Ê½£¨¿É ͨ¹ý֤ȯ½»Ò×ËùµÄ¼¯Öн»Òסõ ЭÒéתÈà ¡õ ¹úÓйÉÐÐÕþ»®×ª»ò±ä

¶àÑ¡£© ¸ü¡õ ¼ä½Ó·½Ê½×ªÈáõ È¡µÃÉÏÊй«Ë¾·¢ÐеÄйɡõ Ö´Ðз¨Ôº²Ã

¶¨¡õ ¼Ì³Ð ¡õ ÔùÓë ¡õ

ÆäËû ¡Ì £¨´ó×Ú½»Ò×£©

ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËÅû ³Ö¹ÉÊýÁ¿£º30,261,687 ¹É

¶ǰӵÓÐȨÒæµÄ¹É ³Ö¹É±ÈÀý£º13.35%

·ÝÊýÁ¿¼°Õ¼ÉÏÊй«

˾ÒÑ·¢ÐйɷݱÈÀý

±¾´ÎȨÒæ±ä¶¯ºó£¬ ±ä¶¯ÊýÁ¿£º11,334,847 ¹É ±ä¶¯±ÈÀý£º5%

ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËÓµ ±ä¶¯ºó³Ö¹É£º18,926,840 ¹É ±ä¶¯ºó³Ö¹É±ÈÀý£º8.35%

ÓÐȨÒæµÄ¹É·ÝÊýÁ¿

¼°±ä¶¯±ÈÀý

12

ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËÊÇ ÊÇ ¡Ì ·ñ¡õ

·ñÄâÓÚδÀ´ 12 ¸ö

ÔÂÄÚ¼ÌÐø¼õ³Ö

ÐÅÏ¢Åû¶ÒåÎñÈËÔÚ ÊÇ ¡õ ·ñ¡Ì

´ËÇ° 6 ¸öÔÂÊÇ·ñÔÚ

¶þ¼¶Êг¡ÂòÂô¸ÃÉÏ

Êй«Ë¾¹ÉƱ

13

£¨ ´Ë Ò³ ÎÞ Õý ÎÄ £¬ Ϊ ¡¶ OMNIVISION HOLDING (HONG KONG) COMPANY

LIMITED ¼òʽȨÒæ±ä¶¯±¨¸æÊ顷֮ǩÕÂÒ³£©

ЊϢ Åû ¶ Òå Îñ ÈË £¨ Ç© Õ £©£º OMNIVISION HOLDING (HONG KONG)

COMPANY LIMITED

·¨¶¨´ú±íÈË£¨Ç©Õ£©£ºXiaoying Hong

Ç©ÊðÈÕÆÚ£º2016 Äê 5 Ô 19 ÈÕ

14

²é¿´¹«¸æÔ­ÎÄ