股票代码：002598 股票简称：山东章鼓 公告编号：2016006
山东省章丘鼓风机股份有限公司
关于签订技术转让合同暨对外投资的公告
本公司及董事会全体成员保证本公告内容真实、准确和完整，没有任何虚假记载、误导
性陈述或者重大遗漏。
特别提示：
1、根据《深圳证券交易所股票上市规则》、《公司章程》等有关规定，本技术转让合同需在公
司履行董事会批准程序后方可实施，公司将按照有关规定履行必要的审批程序并及时发布进展公
告。
2、本次投资行为不构成关联交易，亦不构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定的重大
资产重组。
一、技术转让和同的签订暨对外投资概述
1、山东省章丘鼓风机股份有限公司（以下简称“公司”、“山东章鼓”或“甲方”）拟与 HI-BAR
BLOWERS,INC.（以下简称“HI-BAR”或“乙方”）签订 MC 系列铸造多级离心鼓风机技术转让合同。
按照合同约定的价格山东章鼓向 HI-BAR 购买共七个系列的铸造多级离心鼓风机技术，合同费用总
计 73 万美元。
2、签订本次技术转让合同事项属于公司董事会的审批权限内，无需提交公司股东大会审议通
过；不构成关联交易，亦不构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资产重组。
二、交易对方情况介绍
公司名称：HI-BAR BLOWERS,INC.
法定代表人：李晓玲
注册地址：美国佐治亚州菲埃特里市塞西尔 100 区 104 号
三、技术转让合同的主要内容
1、乙方同意向甲方提供设计、制造 MC 系列铸造多级离心鼓风机合同产品（共七个系列：MC150,
MC200, MC300, MC400, MC500, MC600, MC800）的技术。
1.1 乙方负责向甲方提供设计、制造和使用合同产品的技术和其他有关技术资料。
1.2 乙方派称职的技术人员赴甲方工厂进行技术服务。
1.3 乙方按照本合同向甲方转让的技术、技术资料和技术服务，侧重于合同产品的设计和制造
工艺。甲方必须配备有能力的人员管理此项技术转让的全过程，并安排有技术资格的人员接受技术
1
服务与培训。同时，按时做好各项有关接受转让的准备工作，包括设备，材料和检测仪器等，确保
技术转让顺利进行，直至双方对根据所转让的技术进行的合同产品考核验收的完成。
2、价格
按合同规定的有关内容，甲方向乙方购买共七个系列的铸造多级离心鼓风机技术，合同费用总
计 US﹩730，000 美元（大写：柒拾叁万美元）。
3、税费
在执行合同期间，乙方在中国境内取得的收入（指甲方支付的本技术转让合同价款）应按中国
有关税法缴税，此税费由乙方承担，甲方在每次向乙方支付合同费用时扣交，并将税务局的收据副
本 1 份交乙方；因本合同而引起的发生在中国以外的有关税费由乙方承担。
4、支付和支付条件
4.1 本合同项下甲方和乙方之间的一切费用的支付，均以美元支付结算。
甲方支付给乙方的款项应通过双方指定的银行办理．如果乙方向甲方偿还金额，则此款项应通
过双方指定的银行办理． 所有发生在中国的银行费用，由甲方负担．发生在中国以外的银行费用
由乙方负担。
4.2 本合同第三章规定的合同价款，甲方按下列办法和时间向乙方支付：
4.2.1 甲方收到下列单据并审查无误的 15 天内，向乙方支付首次付款 US$ 219,000 美元（大
写：贰拾壹万玖仟美元）,电汇到乙方指定的美国银行。
4.2.2 甲方收到乙方交付的下列单据及图纸、技术文件等全部技术资料并审查与清单一致的
15 天内， 向乙方支付 US$ 146,000 美元（大写：壹拾肆万陆仟美元），电汇到乙方指定的美国银
行。
4.2.3 甲方在首次技术服务培训之前并收到下列单据并审查无误的 15 天内， 向乙方支付
US$ 146,000 美元（大写：壹拾肆万陆仟美元）），电汇到乙方指定的美国银行。
4.2.4 合同产品第一批样机验收合格后，甲方收到乙方下列单据并审查无误的 15 天内，向乙
方支付 US$ 109,500 美元（大写：拾万玖仟伍佰美元）电汇到乙方指定的美国银行。
4.2.5 合同产品第二批样机验收合格后，甲方收到乙方下列单据并审查无误的 15 天内，向乙
方支付 US$ 109,500 美元（大写：拾万玖仟伍佰美元）电汇到乙方指定的美国银行。
四、对外投资的目的、存在的风险和对公司的影响
1、投资目的
随着国家经济的快速发展，国外先进技术产品的不断进入，不断参加国际市场的竞争，公司发
现目前国内的离心鼓风机与国外特别是与欧美发达国家相比还有一定的差距，主要反映在风系列规
划和设计水平上，国产风机体积大、重量重、结构复杂、标准化、通用化、系列化程度低；反映在
2
性能上则表现为流量不足、效率低、温升高、压力低、应用面窄，在当今市场竞争中必然会逐渐被
淘汰。公司积极与外界联系，多方考察欧美公司及其产品，最终确定引进 HI-BAR 的 MC 系列多级离
心鼓风机技术。
2、存在的风险
（1）由于公司前期进行了充分调研, 对 HI-BAR 的技术非常了解, 目前技术的先进性,一致性风
险较小, 但存在新技术出现带来的风险；
（2）存在国内设备、工艺达不到设计要求而影响产品性能的风险；
（3）存在国内，国外市场变化带来的风险；
（4）本次与 HI-BAR 签订的技术转让协议中的离心鼓风机产品未来的实际销售情况取决于未来
市场规模及开拓力度等因素，公司尚不能准确预测该产品对公司未来销售收入的影响程度，敬请广
大投资者注意投资风险、理性投资。
3、对公司的影响
（1）MC 系列离心鼓风机主要应用于国内通用的行业，有污水处理、石化、电力、矿山等行业，
都是今后国家重点发展的行业，今后将快速发展。MC 系列离心鼓风机市场需求发展快、需求量大，
替代进口产品。另外，公司通过到美国考察 HI-BAR 风机发现，如果国内能生产出与欧美质量相当
的产品，价格将具有很大优势，国际潜在市场巨大。同时通过公司的多年努力，已在国际市场上建
立了许多合作伙伴及客户。如果公司能够生产出具有国际先进水平的 MC 系列离心鼓风机推向市场，
将会加快公司进一步开拓国际市场。
（2）技术转让协议中引进的离心鼓风机产品，将对公司未来的市场拓展、业绩成长有积极意义。
但未来的销售情况将取决于未来市场的实际需求，公司尚无法预测对公司以后经营业绩的影响。鉴
于此，敬请广大投资者注意投资风险。
五、授权事项
公司董事会授权董事长方润刚先生办理本次投资的相关事项，包括但不限于确定及签署相关的
法律文件，并办理本次投资所需的审批及登记手续等。
六、备查文件
1、经与会董事签字并加盖董事会印章的公司第三届董事会第七会议决议；
2、公司拟与 HI-BAR 签订的 MC 系列铸造多级离心鼓风机技术转让合同。
特此公告。
山东省章丘鼓风机股份有限公司董事会
2016 年 2 月 25 日
3
首页
微信公众号
证券之星APP
