证券代码：002018 证券简称：华信国际 公告编号：2015-113
安徽华信国际控股股份有限公司
关于全资孙公司签订重大合同的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假
记载、误导性陈述或重大遗漏。
安徽华信国际控股股份有限公司（以下简称“公司”）全资孙公司华信天然
气（香港）有限公司（以下简称“华信香港天然气”或“我方”）于 2015 年 11
月 2 日与供应方 SUGIH ENERGY INTERNATIONAL PTE.LTD（以下简称“SUGIH ENERGY
INTERNATIONAL”或“供应方”）签订了《高速柴油现货采购合同》（以下简称“合
同一”），合同总金额合计 45,380,000 美元，折合人民币共计 288,562,344.00
元。华信香港天然气于 2015 年 11 月 2 日与采购方冀中能源集团国际物流（香港）
有限公司（以下简称“冀中物流”或“采购方”）签订了《高速柴油现货销售合
同》（以下简称“合同二”），合同总金额合计 46,515,000 美元，折合人民币共计
295,779,582.00 元。现将相关内容公告如下：
一、合同风险提示
1、合同生效条件：自合同签署日生效。
2、重大风险及重大不确定性：合同履行存在不可抗力影响造成的风险，
存在一定的不确定性。
二、合同签署概况
（一）合同一
供应方：SUGIH ENERGY INTERNATIONAL
我方：华信香港天然气
签署时间：2015 年 11 月 2 日
合同类型：成品油采购合同
合同标的：高速柴油
合同数量：100,000 公吨
溢短装：±5%
（二）合同二
我方：华信香港天然气
采购方：冀中物流
签署时间：2015 年 11 月 2 日
合同类型：成品油销售合同
合同标的：高速柴油
合同数量：100,000 公吨
溢短装：±5%
三、合同当事人介绍
（一）供应方
1、基本情况
企业名称： SUGIH ENERGY INTERNATIONAL（英文）
SUGIH 能源国际（中文）
企业注册号：201429587M
成立时间：2014 年 10 月 3 日
授权代表：VICTOR.LIM
注册资本： 100000002.00 SINGAPORE,DOLLARS
注册地址： 28B CLUB STREET SINGAPORE(069414) （英文）
新加坡俱乐部街 28B(069414) （中文）
主营业务：从事油品和天然气的贸易
2、最近三个会计年度未与公司及华信香港天然气发生业务往来
3、履约能力分析
SUGIH ENERGY INTERNATIONAL 公司是印尼 PT SUGIH ENERGY 公司
的全资子公司。母公司 PT SUGIH ENERGY 成立于 1990 年，是印尼最主要的原
油生产商之一，该公司技术实力强大，且拥有 2P 储量原油 5 亿桶，天然气 135
亿 m。
SUGIH ENERGY INTERNATIONAL 作为印尼 PT SUGIH ENERGY 公司的
全资子公司，销售母公司生产的原油和天然气，同时借助母公司行业内的资源进
行原油和天然气的贸易。
4、公司及华信香港天然气与 SUGIH ENERGY INTERNATIONAL 不存在关
联关系。
（二）采购方
1、基本情况
企业名称：冀中能源集团国际物流（香港）有限公司（中文）
Jizhong Energy Group International Logistics (Hong Kong)
Co.,Limited（英文）
注册资本：5000 万港币
成立时间：2011 年 8 月 17 日
授权代表：ALLEN
注册地址：香港九龙长沙湾青山道 483A 卓汇中心 35 楼（中文）
35/F, EXCEL CENTRE, 483A CASTLE PEAK RD, CHEUNG
SHA WAN, KOWLOON, HK（英文）
主营业务：大宗商品贸易包括成品铜、铁矿砂、煤炭、钢材、燃料油和
其他有色矿产化工原料；机器设备进出口；服装和纺织品贸易等
2、最近三个会计年度未与公司及华信香港天然气发生业务往来
3、履约能力分析
此成品油现货销售合同采用 T/T 作为结算方式，货款自提单日后 30 日内
由冀中物流一次性支付给华信香港天然气。冀中物流作为冀中能源国际物流
集团有限公司的全资子公司，是冀中能源集团批准并报河北省政府国资委备
案（《冀中能源财字【2011】18 号》）设立的国有独资企业，冀中物流信誉度
良好，公司认为其具备履行本合同的能力。
4、公司及华信香港天然气与冀中物流不存在关联关系。
（三）我方
1、基本情况
企业名称：华信天然气（香港）有限公司（中文）
CEFC Natural Gas (Hong Kong) Co.,Limited（英文）
法律地位：法人团体
企业注册号：64998089-000-07-15-A
成立时间：2015 年 07 月 10 日
董事（授权代表）：赵克斌
注册资本：100 港币
注册地址：香港德辅道中 303 号招商局大厦 3 楼 301 室
经营范围：天然气业务的开发，经营及投资，以及其它境内外投资。
2、履约能力分析
华信香港天然气系公司全资子公司华信天然气（上海）有限公司的全资子公
司。为了增强华信香港天然气的业务能力，促进其健康快速发展，公司第六届董
事会第二十九次会议审议通过了全资子公司华信天然气（上海）有限公司对其进
行增资，将股本由 100 港币增至 18,207.01 万港币。此次成品油现货销售合同采
用 T/T 作为结算方式，货款先从冀中物流收取后再付款给供应方 SUGIH
ENERGY INTERNATIONAL 公司，因此华信香港天然气具备此次合同的履约能
力。
四、合同的主要内容
（一）合同一
供应方：SUGIH ENERGY INTERNATIONAL
我方：华信天然气
合同品名：高速柴油
合同数量：100,000 公吨±5%
合同贸易条款：CFR
合同金额：45,380,000 美元（折合人民币为 288,562,344.00 元）
结算货币：美元
兑换汇率：6.3588
结算方式：银行电汇
收付款方式及期限：提单日后 30 天内（包含 30 天）
（二）合同二
我方：华信香港天然气
采购方：冀中物流
合同品名：高速柴油
合同数量：100,000 公吨±5%
合同贸易条款：CFR
合同金额：46,515,000 美元（折合人民币 295,779,582.00 元）
结算货币：美元
兑换汇率：6.3588
结算方式：银行电汇
收付款方式及期限：提单日后 30 天内（包含 30 天）
五、合同对公司的影响
1、本次公司全资孙公司签订的销售成品油合同总价为 46,515,000 美元，折
合人民币共计 295,779,582.00 元，约占公司 2014 年度经审计营业总收入的
5.46%。该项合同的顺利履行，预计将对公司的经营业绩产生积极影响。
2、本次公司全资孙公司签订的合同为日常经营性合同，本次合同的签订对
公司的业务独立性无重大影响。
3、本次合同的履行有利于进一步提升公司成品油贸易的业务能力，是落实
公司发展战略的重要举措，有利于增强公司综合竞争力。
六、合同的审议程序
此合同的签订已经公司第六届董事会第三十二次会议审议通过，无需提交股
东大会审议。
七、备查文件目录
1、合同文本
2、第六届董事会第三十二次会议决议
特此公告。
安徽华信国际控股股份有限公司董事会
二〇一五年十一月三日
首页
微信公众号
证券之星APP
