证券代码：002004 证券简称：华邦健康 公告编号：2015085
债券代码：112270 债券简称：15 华邦债
华邦生命健康股份有限公司
关于收购境外医疗资产的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，并对公告中的虚
假记载、误导性陈述或者重大遗漏承担责任。
特别提示：
1.华邦生命健康股份有限公司（以下简称“华邦健康”、“公司”）持有華邦
國際（香港）有限公司（以下简称“华邦国际”）100%股权，华邦国际持有
Rheital-Klinik Beteiligungs GmbH（以下简称“德国莱茵”)100%股权。
2.本次境外医疗资产的收购不构成关联交易，也不属于《上市公司重大资产
重组管理办法》规定的重大资产重组。
3.本次境外医疗资产的收购属于公司总经理决策权限，无须提交公司董事会、
股东大会审议。
2015 年 9 月 16 日，华邦健康收到全资二级子公司的通知，全资二级子公司
德国莱茵于 2015 年 9 月 11 日签署了《有限合伙权益购买和转让协议》，德国莱
茵以 5,873,443.50 欧元（折合人民币约 4,248.21 万元）的价格完成了对
Rheintal - Klinik GmbH & Co. Porten KG（以下简称“莱茵医院”）全部有限
合伙权益的收购。莱茵医院成为德国莱茵的全资子公司。
公司为有效利用香港在国际贸易、投融资等各方面的优势，在香港设立全资
子公司華邦國際（香港）有限公司，华邦国际是公司海外投资的重要平台，将为
公司收购境外资产提供便利；为有效整合德国资源，华邦国际在德国当地设立了
全资子公司 Rheital-Klinik Beteiligungs GmbH（德国莱茵）。
根据《深交所股票上市规则》、《深交所中小板上市公司规范运作指引》及《公
司章程》的有关规定，本次境外医疗资产的收购不构成关联交易，也不属于《上
市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资产重组；本次境外医疗资产的收购
属于公司总经理决策权限，无须提交公司董事会、股东大会审议。
一、 莱茵医院的基本情况
（一）基本信息
莱茵医院登记于弗赖堡地方法院商事登记簿，登记号为 HRA 310204。莱茵
医院的有限责任合伙人为 Heidemarie Gtz-Birkenmeier 等 13 位权益人。
莱茵医院地处气候宜人、环境优美的德国、瑞士边境温泉小镇巴特罗青根
（Bad Krozingen），是一家专业从事医疗康复、护理（含住院治疗）的医疗机构，
在骨科、内科、运动伤害、心脑血管疾病和静脉疾病等领域拥有丰富的康复医疗
经验。莱茵医院先进的医疗设备、精湛的医疗技术以及人性化的医疗理念为患者
提供了优质的康复医疗服务，在康复医疗领域树立了良好的口碑。
莱茵医院下设一家康复门诊，提供整骨矫正，理疗，特殊按摩，运动疗法等
医疗服务。
（二）主要财务数据
单位：人民币万元
2014 年 12 月 31 日 2015 年 6 月 30 日
总资产 3758.732 3740.682
总负债 3617.22 3355.134
应收账款 481.574 293.854
净资产 141.512 385.548
营业收入 6573.81 2982.582
营业利润 290.244 244.758
净利润 290.244 244.758
经营活动净现金流 823.802 328.51
或有事项 无 无
注：公司按汇率 1 欧元=7.22 元人民币进行折算。
二、有限合伙权益购买和转让协议的主要内容
（一）协议主体
卖方：Heidemarie Gtz-Birkenmeier 等 13 位权益人
买方：Rheital-Klinik Beteiligungs GmbH"（德国莱茵）, 注册地为法兰
克福（美因河畔），注册于法兰克福地方法院的商事登记簿登记号 HRB 101823
（二）出售及转让
买方以 5,873,443.50 欧元（大写：伍佰捌拾柒万叁仟肆佰肆拾叁欧元伍拾
欧分）的价格收购卖方所持有的全部有限合伙权益。买方将在支付转让款及完成
登记注册后，成为莱茵医院新的、唯一的有限责任合伙人。
（三）卖方承诺
1.卖方根据德国民法典(Bürgerliches Gesetzbuch - BGB)第 311 条第 1 款
以独立声明方式向买方担保，除非另有明确表示，卖方提供的所有信息在交割日
时均属实、完整且并不具误导性。
2.自交割日起两年内，任何卖方不得直接或间接地从事与公司至交割日时业
务有竞争的活动。
（四）适用法律及争议解决
本协议适用德意志联邦共和国法律，排除其冲突法规则。在法律允许的范围
内，法兰克福/莱茵河畔州地方法院对本协议中或与本协议相关引发的任何争议
享有专属管辖。
三、收购莱茵医院的战略意义
德国的医疗技术及医疗理念在全球处于领先地位，收购莱茵医院是公司在康
复医疗领域的又一战略性布局，公司将积极利用莱茵医院的品牌影响力、先进的
康复医疗技术,优化国内康复医疗模式，实现康复医疗服务的服务标准化、治疗
方案规范化、疗效反馈数据化。
莱茵医院将为公司“大华邦医疗联盟”战略提供支持，康复医疗产业将会成
为公司新的利润增长点。公司将积极吸取莱茵医院的运营管理经验，将德国的康
复医疗技术吸收并引进到国内。境外医疗资产的收购是公司大力拓展互联网医疗、
康复医疗、医学美容等业务的重要体现，有利于公司尽快完成“大健康”产业的
布局。
四、其他说明
德国的法律、政策体系、商业环境与中国存在较大区别，公司将尽快熟悉并
适应德国的商业和文化环境，积极防范经营过程中的风险。
五、报备文件
《有限合伙权益购买和转让协议》
华邦生命健康股份有限公司
董事会
2015 年 9 月 17 日
首页
微信公众号
证券之星APP
