输掉《传奇》中国版权官司，娱美德被强制执行

（原标题：输掉《传奇》中国版权官司，娱美德被强制执行）

号外 徐超

娱美德有限公司（Wemade Co., Ltd.）2022年11月25日在《中国知识产权报》上跨版刊登了一份最高法的终审判决书，同时附上一份声明称，根据（2020）最高法知民终第395、396号民事判决书要求，刊发判决以消除影响。

这是一份最高法于2021年12月20日作出的终审判决，是关于《传奇》游戏IP在中国授权引发的版权纠纷。娱美德在法院判决后一直没有履行判决，因此直到1年之后被强制执行，这场因游戏引发的版权之争算是有了最终结果。

根据判决书披露的内容，《传奇2》游戏软件于2000年9月1日创作完成，并于同年11月10日在韩国进行著作权登记，著作权人为娱美德公司和亚拓士软件有限公司（Actoz Soft Co., Ltd.）。

2001年2月26日，亚拓士与娱美德签署《产品共同开发及海外销售运营代理约定书》，约定将传奇的海外销售额全部确认为亚拓士的收益，亚拓士将其海外销售额的50%或60%作为销售代理手续费支付给娱美德。

2001年6月29日，亚拓士与盛大公司和上海浦东新区进出口公司签订《软件许可协议》（以下简称原合同），将《传奇2》（Legend of MirⅡ）游戏软件在线网络游戏服务的使用、推介、经销、改编或修改等运营权和相关知识产权独占性地授权给盛大。

2002年9月28日，《传奇》爆发私服事件，三方因责任和赔偿问题发生纠纷。

2003年8月18日，该游戏软件在中国完成著作权登记，著作权人为娱美德和亚拓士。8月19日亚拓士与盛大、盛趣信息技术（上海）有限公司达成和解并签署和解协议。

盛大游戏是盛趣游戏的前身，之后被世纪华通（002602）收购，2019年并入上市公司报表。也就是说，《传奇》在中国大陆的版权是被独占性授权给世纪华通旗下的盛趣游戏。

但事实上《传奇》在国内却有多个授权。

2003年初，娱美德未经亚拓士同意，单独推进与广州光通通信发展有限公司签署关于《传奇3》的软件许可协议，单方面要求亚拓士同意签署上述合同，在亚拓士明确表示会引起法律问题的情况下仍于当年4月与广州光通公司签署了软件许可协议，并收取许可的部分对价。

2016年4月和6月，娱美德还试图向奇虎360授权传奇IP，谋求与阿里巴巴集团的媒体公司开展合作。

2016年12月29日，娱美德与游光公司签订涉案合同，约定娱美德公司授权游光公司根据《传奇2》游戏改编开发运营HTML5游戏（即《新传奇H5》游戏），游光已支付100万美元保底分成。

亚拓士最后忍无可忍起诉到法院，终审判决是要娱美德在终审判决生效后三十日内在《中国知识产权报》公开发表声明以消除影响（声明内容须经中华人民共和国上海知识产权法院审核），最后娱美德硬拖了一年被强制执行。

根据公开信息、法院判决和不完全统计，《传奇》在中国的授权乱象已存在多年，由于娱美德的私自授权，国内有数百家公司卷入与娱美德的版权纠纷当中。