澜沧古茶(06911.HK)：内幕消息 附属公司收到仲裁裁决书内容摘要

（原标题：内幕消息 附属公司收到仲裁裁决书）

普洱瀾滄古茶股份有限公司（「本公司」）根據上市規則第13.09條及證券及期貨條例第XIVA部，發出內幕消息公告。於2025年10月27日，本公司全資附屬公司廣州康瑞瀾滄古茶有限公司（「廣州康瑞」）接獲深圳國際仲裁院作出的仲裁裁決書。

該仲裁涉及廣州康瑞於2024年12月8日與申請人劉存芝簽訂的借款合同，借款金額為人民幣1,000萬元，期限90天，利率2%每月。廣州康瑞未能按期償還，申請人遂提起仲裁，並將本公司前董事、高管王娟女士作為第二被申請人，因其就該借款出具《擔保書》，承擔連帶責任保證。

仲裁院裁決如下：
1. 廣州康瑞償還借款本金人民幣9,700,424.44元；
2. 支付三筆逾期利息，分別以不同金額為基數，均按年利率12.4%自2025年3月9日起計至實際清償日；
3. 補償申請人律師費人民幣40,000元；
4. 王女士對上述債務承擔連帶保證責任；
5. 廣州康瑞及王女士補償保全費人民幣10,000元、保全擔保費人民幣5,025.20元；
6. 仲裁費人民幣124,953元，其中人民幣121,204元由廣州康瑞及王女士承擔並直接支付給申請人。
裁決為終局，自作出之日起生效。

經核查，該筆借款實際轉入第三方私人賬戶，廣州康瑞未收到款項，且借款合同未經內部用印審批流程，屬前高管王女士及張慕衡先生的失職行為。二人已書面承諾承擔個人責任，賠償公司一切損失，並自籌資金償還相關款項。董事會將根據其表現追責。

目前裁決尚未執行，具體財務影響尚不確定，但預計不會對公司經營造成重大負面影響。董事會正與律師研議行動計劃，維護公司及股東權益，並適時發佈進一步公告。