YGM TRADING(00375.HK)：DML 协议内容摘要

（原标题：DML 协议）

长江零售有限公司（“公司”）与长江拓展有限公司（“YGM营销”）于2025年签订《分销及制造许可协议》。根据协议，公司授予YGM营销在港澳地区独家分销“ASHWORTH”品牌服饰、服装及休闲商品（统称“产品”）的权利，并授予其在全球范围内非独家制造产品的权利。

协议初始期限为三年，自股份买卖协议完成之日起生效，期满前若YGM营销未违约且达到各年度最低采购要求，则有权续期三年。YGM营销可自行设立零售点、电商平台销售产品，并须遵守公司提供的设计规范及包装标识指引。公司应提供产品规格及相关资料，并协助YGM营销进行市场推广。

YGM营销应按订单向公司采购产品，价格为公司 acquisition 成本加不超过10%的费用。付款以港币结算，YGM营销承担相关税费。产品交付采用DAP条款，风险依《国际贸易术语解释通则2020》转移，所有权在全款付清后转移。

公司保证产品质量符合标准，若存在缺陷，YGM营销可在收货后10个工作日内提出索赔，公司须免费更换或退款。双方互负保密义务，该义务在协议终止后继续有效。

任一方发生重大违约、破产或停业，另一方可立即终止协议。协议终止后，未履行订单取消，已交付产品须在30日内结清款项，YGM营销可在90天内继续销售库存产品，符合条件的剩余产品可由公司回购。

协议适用香港法律，争议提交香港法院解决。未经对方书面同意，任何一方不得转让本协议项下权利义务。