证券代码：600671 证券简称：*ST 目药 公告编号：2023-057
杭州天目山药业股份有限公司
关于公司向股东青岛汇隆华泽投资有限公司申请借
款并由子公司提供担保暨关联交易的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。
重要内容提示：
? 被担保人名称：杭州天目山药业股份有限公司（以下简称“公司”）。
? 本次担保金额及已实际为其提供担保余额：本次公司向股东青岛汇隆华
泽投资有限公司（以下简称“汇隆华泽”）申请借款不超过 9,000 万元，
由直接与间接持股全资子公司黄山天目薄荷药业有限公司（以下简称
“黄山薄荷”）为本次借款提供保证担保；发生本次担保前，全资子公
司黄山天目薄荷药业有限公司实际为公司提供的担保余额为 0 元。
? 本次担保是否有反担保：无
? 对外担保逾期的累计数量：无
? 本次公司拟向股东借款事项不构成《上市公司重大资产重组管理办法》
规定的重大资产重组，无需经过有关部门批准。
? 特别风险提示：截止目前，公司及控股子公司对外担保余额为17,945
万元（含本次担保），占公司最近一期经审计净资产的比例为1226.82%
（绝对值），敬请投资者注意投资风险。
一、关联交易概述
杭州天目山药业股份有限公司于2023年8月18日召开第十一届董事会第十
九次会议、第十一届监事会第十五次会议，会议审议通过了《关于公司向股东
青岛汇隆华泽投资有限公司申请借款并由子公司提供担保暨关联交易的议案》。
因公司经营资金需求，经向公司股东青岛汇隆华泽投资有限公司申请，汇隆华
泽拟向公司提供总额度不超过人民币9,000万元的借款，该笔借款使用期限不超
过1年，按照年利率6%支付利息，按季支付利息。公司全权授权公司管理层在授
权的借款额度范围内签署相关合同并办理抵押、质押、担保、签约等相关手续。
会议，董事会以6票赞成、0票反对，0票弃权的结果审议通过了上述议案，关联
董事党国峻、宋正军回避表决。独立董事就该关联交易事项进行了事前审核。
并发表了独立意见。
监事会以3票赞成，0票反对，0票弃权的结果审议通过了《关于公司向股东
青岛汇隆华泽投资有限公司申请借款并由子公司提供担保暨关联交易的议案》，
上述议案尚需公司股东大会审议通过方可生效。
二、关联方介绍
名称 青岛汇隆华泽投资有限公司
法定代表人 安杰
注册资本 3000 万人民币
企业类型 有限责任公司(非自然人投资或控股的法人独资)
统一社会代码 91370212MA3C7GC791
山东省青岛市崂山区苗岭路 15 号青岛金融中心大厦
注册地址
营业期限 2016-03-15 至 无固定期限
资产管理，自有资金对外投资及管理（以上未经金融监
经营范围 管部门批准，不得从事吸收存款、融资担保、代客理财
等金融业务）。（依法须经批准的项目，经相关部门批
准后方可开展经营活动）
单位：万元
项目 2023年6月30日/2023年1-6月 2022年12月31日/2022年度
资产总额 163,687.05 178,156.09
负债总额 109,635.54 124,051.36
所有者权益总额 54,051.51 54,104.72
营业收入 9.47 -
利润总额 -53.22 92.83
净利润 -53.22 -122.73
注：2022 年数据经审计，2023 年 1-6 月数据未经审计。
汇隆华泽系公司5%以上法人股东，根据《上海证券交易所股票上市规则》
的有关规定，本次交易构成关联交易。
三、借款协议主要内容
甲方：杭州天目药业股份有限公司（借款人）
乙方：青岛汇隆华泽投资有限公司（出借人）
由于业务需要，甲方需向乙方借款，乙方同意向甲方提供该等款项。
本协议项下借款金额为不超过￥90,000,000.00元(人民币玖仟万元整)，根
据甲方实际需求，分批支付至甲方指定银行账户。
上述借款的期限为一年，从乙方将本协议项下的借款实际支付至甲方指定
账户之日起至第二年对应日止，可提前还款。
本协议项下的借款应用于甲方补充流动资金和银行还款。
甲方需为上述借款向乙方支付年利率6%的利息，按季付息，起息日为乙方
将本协议项下的借款实际支付至甲方指定账户之日（算头不算尾）。
上述借款到期后，剩余借款利息与本金一并一次性归还乙方。
四、定价依据
经双方平等协商，该交易的定价依据为遵循市场公允定价的原则, 本次借
款约定年利率6%。不存在损害公司及公司其他股东利益的行为。
五、担保情况说明
本次借款由公司子公司黄山天目薄荷药业有限公司对本合同约定债务承担
无限连带责任担保。
（一）担保方
名称 黄山天目薄荷药业有限公司
法定代表人 李峰
注册资本 975 万元
企业类型 其他有限责任公司
统一社会代码 913410007935839891
安徽省黄山市屯溪区黄山九龙低碳经济园区九龙大
注册地址
道1号
营业期限 2006 年 12 月 5 日
生产和销售自产的原料药、薄荷脑、薄荷素油（出口
限非许可证、非配额产品）；食品添加剂（天然薄荷
经营范围 脑、亚洲薄荷素油）生产和销售；中药提取物的生产
和销售。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后
方可开展经营活动
项目 2023年1-3月 2022年12月31日
资产总额 8059.68 8,082.85
负债总额 6256.61 6,306.03
所有者权益总额 1803.07 1,776.81
项目 2023年1-3月 2022年12月31日
营业收入 917.86 3497.65
利润总额 - -934.58
净利润 26.26 -1171.14
（二）被担保人
名称 杭州天目山药业股份有限公司
法定代表人 李峰
注册资本 壹亿贰仟壹佰柒拾捌万元整
企业类型 其他股份有限公司（上市）
统一社会代码 91330000253930812T
注册地址 浙江省杭州市临安区锦南街道上杨路 18 号
营业期限 1993 年 8 月 12 日
生产：片剂、颗粒剂、丸剂、合剂、口服液、糖浆剂、
滴眼剂、滴丸剂、
（具体范围详见《药品生产许可证》），
软胶囊、片剂、颗粒剂类保健食品。市场经营管理货
物、货物进出口，食品生产、经营（凭许可证经营）、
经营范围 医疗器械生产、销售（涉及许可的凭许可证经营），
化妆品生产（凭许可证经营）、销售，卫生用品生产、
销售。含下属分支机构的经营机构范围。(依法须经
批准的项目,经相关部门批准后方可开展经营活动)
项目
（未经审计） （经审计）
总资产 28420.96 29983.98
总负债 28970.38 29536.01
净资产 -2368.24 -1462.73
营业收入 2225.29 10890.62
净利润 -905.51 -6756.03
（三）担保人与上市公司关联关系
担保人系为上市公司直接与间接全资子公司。
（四）担保函主要内容
出借人：青岛汇隆华泽投资有限公司
借款人：杭州天目山药业股份有限公司
担保人：黄山天目薄荷药业有限公司
第一条 担保方式
带责任。
选择先行向本保证人进行追索。
收到汇隆华泽书面索偿通知之日起十个工作日内偿还。除非发生明显及重大错误，
本保证人接受汇隆华泽按《股东借款协议》的约定计算的索偿金额为准确数据，
不持任何异议。
第二条 本担保函是独立、持续有效、不可撤销和无条件的，不受天目药业
与任何单位签订的任何协议、文件的影响。
第三条 在《股东借款协议》履行过程中，汇隆华泽和天目药业之间就《股
东借款协议》达成任何其他补充协议，本保证人均予以追认。
第四条 本保证人的保证责任期间为三年，自天目药业在《股东借款协议》
项下的全部债务或义务已届清偿期之日开始计算。
第五条 本担保人承诺如下：
权处分的资产承担保证责任，履行本担保函规定的义务；
以及实现债权的费用等。
六、累计对外担保数量及逾期担保数量的情况
截止 2022 年 12 月 31 日，公司经审计的总资产为 29,983.98 万元，归属上
市公司股东净资产为-1462.73 万元。截至本公告披露日，公司及控股子公司对
外担保余额为 17,945 万元（含本次担保），占公司最近一期经审计净资产的比
例为 1226.82%。均为公司合并报表范围内公司的担保。除上述担保外，公司及
控股子公司不存在其他对外担保情况，公司不存在逾期担保的情形。
七、独立董事意见
独立董事事前认可意见：我们对此次提交董事会审议的《关于向股东青岛
汇隆华泽投资有限公司申请借款暨关联交易的议案》进行了事前审核，本次借款
基于公司实际经营情况需求，符合相关法律法规规定。因此，我们一致同意将该
议案提交公司第十一届董事会第十九次会议审议。
独立意见：本次向股东借款基于公司实际经营情况需求，有利于拓宽公司
融资渠道、优化公司财务管理、降低融资成本和融资风险，不会损害公司和全体
股东利益，也不会影响公司独立性。董事会在审议该议案时，关联董事均回避表
决，符合相关法律、法规及《公司章程》的规定。因此，我们一致同意本议案，
并同意将此议案提交股东大会审议。
八、本次交易对上市公司的影响
本次借款基于公司实际经营情况需求，有利于拓宽公司融资渠道、优化公
司财务管理、提高资金使用效率、降低融资成本和融资风险，不会损害公司和
全体股东利益，也不会影响公司独立性。
汇隆华泽为公司的5%以上大股东，根据《上海证券交易所股票上市规则》
的规定，汇隆华泽为公司的关联方，本次借款事项构成关联交易，但不构成《上
市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资产重组，无需经过有关部门批准。
特此公告。
杭州天目山药业股份有限公司董事会
首页
微信公众号
证券之星APP
