上海石化:致股东的通知信函及变更申请表

来源:巨灵信息 2020-09-17 00:00:00
关注证券之星官方微博:
    (A joint stock limited company incorporated in the People’s Republic of China)
    
    (在中華人民共和國註冊成立之股份有限公司)
    
    (Stock Code股份代號:00338)
    
    N O TI F I C ATI O N L ET T E R 通 知 信 函
    
    17 September 2020
    
    Dear Shareholders,
    
    Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited (the “Company”)
    
    – Notice of Publication of the 2020 Interim Report (the “Current Corporate Communications”)
    
    The English and Chinese versions of the Current Corporate Communications are available on the Company’s website at www.spc.com.cn and the
    
    HKEXnews website of The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “HKEX”) at www.hkexnews.hk. You may access the Current Corporate
    
    Communication by clicking “Investor Relations” on the home page of the Company’s website or browsing through the HKEXnews website. If you
    
    have chosen to receive the Corporate Communications (Note) in printed form, the selected language version(s) of the Current Corporate
    
    Communications is enclosed.
    
    Please note that you are entitled at any time to change your choice of language and means of receipt of all future Corporate Communications or to
    
    receive the Current Corporate Communications by giving reasonable notice in writing or simply completing the Change Request Form on the
    
    reverse side and send it to the Company’s H share registrar, Hong Kong Registrars Limited (the “H Share Registrar”) by using the mailing label at
    
    the bottom of the Change Request Form (a stamp is not needed if posted in Hong Kong). The address of H Share Registrar is 17M Floor, Hopewell
    
    Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong. You may also send an email with a scanned copy of the completed Change Request Form to
    
    spc.ecom@computershare.com.hk . The Change Request Form may also be downloaded from the Company’s website at www.spc.com.cn or the
    
    HKEXnews website at www.hkexnews.hk.
    
    Even if you have chosen (or are deemed to have consented) to read the website version of the Current Corporate Communications posted on the
    
    Company’s website but for any reason you have difficulty in receiving or gaining access to such website version, the Company will promptly
    
    upon your request send the Current Corporate Communications in printed form to you free of charge.
    
    Should you have any queries relating to any of the above matters, please cal l the Company’s telephone hotline at (852) 2862 8688 during business
    
    hours from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Monday to Friday, excluding public holidays or send an email to spc.ecom@computershare.com.hk .
    
    By order of the Board
    
    Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited
    
    Wu Haijun
    
    Chairman
    
    Note:
    
    Corporate Communications include but not limited to (a) the directors’ report, its annual accounts together with a copy of the auditors’ report and, where applicable, its summary
    
    financial report; (b) the interim report and, where applicable, summary interim report; (c) a notice of meeting; (d) a listing document; (e) a circular; and (f) a proxy form.
    
    各位股東:
    
    中國石化上海石油化工股份有 限公司(「本公司」)
    
    - 2 0 2 0年半年度報告(「本次公司通訊文件」)之發佈通知
    
    本次公司通訊文件的中、英文版本現已登載於本公司網站 www.spc.com.cn 及香港聯合交易所有限公司(「香港交易所」 )披露
    
    易網站 www.hkexnews.hk,歡迎瀏覽。 閣下可在本公司網站主頁按「投資者關係」一項以下 載或閲覽本次 公司通訊文件,或
    
    在香港交易所披露易網站瀏覽該等文件。如 閣下已選擇收取公司通訊文件 (附 註 )印刷本,本 函附有 閣下選定的本次公司通
    
    訊文件語言版本。
    
    敬請注意: 閣下如欲更改今後所有公司通訊文件之語言版本及收取方式,或欲收取本次公 司通訊文件, 閣下有權在任 何
    
    時間 發出 合理 書面 通知 或簡 單 透過 填寫 背面 的變 更申 請表,並使 用變 更申 請表 下方 的郵 寄 標籤(如 在香 港投 寄無 需貼 上 郵
    
    票),寄回本公司 H股股份過戶 登記處,香港證券登記有限公 司(「 H股股份過戶登記處」),地址為香港灣仔皇后大道東 1 8 3
    
    號合和中心 1 7 M 樓。 閣下亦可把已填妥之變更申請表的掃描副本電郵到 spc.ecom@computershare.com.hk。變更申請表亦可於本公
    
    司網站 www.spc.com.cn 或香港交易所披露易網站 www.hkexnews.hk 內下載。
    
    閣下 如已 選擇(或 被視 為已 同 意)閲覽 在 本 公司 網站 發佈 的 本次 公司 通訊 文件 網上 版本,但因 任 何 理由 以致 在收 取或 接 收
    
    登載 於本 公司 網站 上的 本次 公 司通 訊文 件 出 現困 難,本公 司 將應 閣 下要 求立 即向 閣 下 寄發 本次 公司 通訊 文件 的印 刷 版
    
    本,費用全免。
    
    倘 閣下對本函內容有任何疑問,請致電本公司電話熱線( 8 5 2 ) 2 8 6 2 8 6 8 8,辦公時間為星期一至五(公眾假期除外)上午 9
    
    時正至下午 6時正或電郵至 spc.ecom@computershare.com.hk 。
    
    承本公司董事會命
    
    中國石化上海石油化工股份有 限公司
    
    董事長
    
    吳海君
    
    二零二零年九月十七日
    
    附註:公司通訊文件包括但不限於:(a)董事會報告、年度財務報表連同核數師報告及如適用,財務摘要報告;(b)中期報告及如適用,中期摘要報告;(c)會議通告;(d)上
    
    CCS SSPH
    
    Name(s) and Address of Registered Shareholder(s):
    
    登記股東之姓名及地址:
    
    Change Request Form變更申請表
    
    To: Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited (the “Company”) 致: 中國石化上海石油化工股份有限公司(「本公司」)
    
    (A joint stock limited company incorporated in the People’s Republic of China) (在中華人民共和國註冊成立之股份有限公司)
    
    (Stock Code: 00338) (股份代號:00338)
    
    c/o Hong Kong Registrars Limited 經香港證券登記有限公司
    
    17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, 香港灣仔皇后大道東183號
    
    Wanchai, Hong Kong 合和中心17M樓I/We have already received a printed copy of the Current Corporate Communications in Chinese and/or English or have chosen (or are deemed to have consented) toread the Current Corporate Communications posted on the Company’s website:
    
    本人/我們已收取本次公司通訊文件之中文及/或英文印刷本或已選擇(或被視為已同意)閱覽 貴公司網站所登載之本次公司通訊文件:
    
     PartA-    I/WewouldliketoreceivetheCurrentCorporateCommunicationsinthemannerasindicatedbelow:
      甲 部       本人/我們現欲以下述方式收取本次公司通訊文件:
    
    
    (Please mark ONLY ONE(X)of the following boxes 請從下列選擇中,僅在其中一個空格內劃上「X」號)
    
    □ I/We would like to receive a printed copy in English.本人/我們希望收取一份英文印刷本。
    
    □ I/We would like to receive a printed copy in Chinese.本人/我們希望收取一份中文印刷本。
    
    □ I/We would like to receive both the printed English and Chinese copies .本人/我們希望收取英文和中文各一份印刷本。
    
     PartB-   I/WewouldliketochangethechoiceoflanguageandmeansofreceiptoffutureCorporateCommunicationsoftheCompanyasindicatedbelow:
      乙 部       本人/我們現欲更改以下列方式收取     貴公司日後公司通訊文件之語言版本及收取途徑:
    
    
    (Please mark ONLY ONE(X)of the following boxes 請從下列選擇中,僅在其中一個空格內劃上「X」號)
    
    □ a閱tondr覽etao所drae有lcle日fiuvte後uare在wC本roitrt公peno司rnaot網etiC站ficoamwtimwonuwnb.siycpacpt.oicosontmsfo.pcruntbh登leisp載huebd之lioc公nat司tihoen通Co訊of mt文hpea件rney(le「’sva網wnet上bCs版oitrep本aotr」awte)w,Cw以o.msp代mc.替ucno收icma取.tcion印ns(刷tohne本t“h,We並Cebo以smit郵pea遞nVye’方rsswi式oen收b”s)取itien有; pO關laRc公e o司f r通ec訊eiv文in件g p已ri在nte本d公cop司ie網s,
    
    站登載之通知信函;或□ to receive the printed English version of all future Corporate Communications ONLY; OR僅收取所有日後公司通訊文件之英文印刷本;或□ to receive the printed Chinese version of all future Corporate Communications ONLY; OR僅收取所有日後公司通訊文件之中文印刷本;或□ to receive both the printed English and Chinese versions of all future Corporate Communications.同時收取所有日後公司通訊文件之英文及中文印刷本。
    
                                                                        Signature(s)                           Contacttelephonenumber                       Date
        簽名                                                        聯絡電話號碼                                                     日期
        Notes附註:
                                                                        1.  P請leas閣ec下om清pl楚et填ea妥ll所yo有ur資de料tai。ls倘cle若arly閣.P下le從as網es上pe下cif載y本you變r更na申me請a表nd,ad請dr於ess本c表lea格rly左in上E方N用GL英IS文H正BL楷O清CK楚L註ET明TE閣R下on的th姓e名top及le地ft址co。rnerinthisChange Request Formifyoudownload this formfromtheweb.
                                                                        2.  CBoyreploercattiengCotomrmeaudnitchaetioWnesbisnitperVinetresdiofnoromf.theCorporate Communication spublished ontheCompany’s website inplace ofreceiving printed copies, youhave expressly consented towaive theright toreceive the
        在選擇瀏覽在本公司網站發出之公司通訊文件網上版本以代替收取印刷本後,         閣下已明示同意放棄收取公司通訊文件印刷本的權利。
                                                                        3.  Ifyourshares areheld injoint names, the shareholder whose name stands first ontheregister ofmembers ofthe Company inrespect ofthejoint holding should sign onthis Change Request Forminorder tobe
                                                                     valid.
        如屬聯名股東,則本變更申請表須由該名於本公司股東名冊上就聯名持有股份其姓名位列首位的股東簽署,方為有效。
                                                                        4.  A如n在yf本or表m格wi作th出m超ore過th一an項o選ne擇bo、x或ma未rk有ed作(X出),選w擇ith、no或b未ox有m簽ar署ked、(或X)在,w其it他hn方o面sig填na寫tu不re正or確ot,he則rw本ise表in格co將rre會ct作ly廢co。mpletedwillbevoid.
    
    
    5. sTphce.ecaobmov@e coinmsptruutcetrisohnarew.cilolma.hpkpltyo tthoe aClol mfpuatunryec/CooCrpoomraptaenyC’somHmSuhnairceaRtieognisstrtaor, bHeonsgenKtontog RshegarisethroalrdseLrsimoitfedt,h1e7MCoFmlopoarn,yHoupnetiwl elyloCuenntortei,fy183otQheureweins’es RboyadreEaassotn, aWblaencnhoatii,cHe oinng Kworintgin. g or by email to
    
    上述指示適用於將來寄發予本公司股東之所有公司通訊文件,直至 閣下發出合理時間的書面通知或以電郵方式到 spc.ecom@computershare.com.hk 予本公司之H股股份過戶登記處香港證券登記有限公
    
    司,地址為香港灣仔皇后大道東183號合和中心17M樓另作選擇為止。
    
    6. SChoamrephaonlydecr/os athree eCnotmitlpeadntyo’schHanSghearteheRcehgoisitcrearo.f means of receipt and language of the Corporate Communication s at any time by reasonable notice in writing or by email to spc.ecom@computershare.com.hk to the
    
    股東有權隨時發出合理時間的書面通知或以電郵方式到 spc.ecom@computershare.com.hk 予本公司之H股股份過戶登記處,要求更改公司通訊文件之收取方式及語言版本。
    
    7. F為o免r th存e疑av,oid任an何ce在o本f d變ou更bt,申w請e d表o上no的t a額cc外ep手t a寫ny指sp示ec,ial本in公st司ruc將tio不ns予w處rit理te。n on this Change Request Form.
    
    ?-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    
    Mailing Label 郵寄標籤 Please cut the mailing label and stick it on an envelope Get in touch with us 與我們聯繫
    
    Hong Kong Registrars Limited to return this Change Request Form to us. Send us an enquiry 垂詢
    
    香港證券登記有限公司 No postage is necessary if posted in Hong Kong. RLoadtegeouarcsoemrvpilcaeint 投評訴價
    
    Freepost No. 簡便回郵號碼:37 閣下寄回本變更申請表時,請將郵寄標籤剪貼於信封上。 Contact Us聯繫我們
    
    ? Hong Kong 香港 17092020 1如在0本港投寄,閣下無需支付郵費或貼上郵票。 www.computershare.com/hk/contact

查看公告原文

微信
扫描二维码
关注
证券之星微信
相关股票:
好投资评级:
好价格评级:
证券之星估值分析提示上海石化盈利能力较差,未来营收成长性较差。综合基本面各维度看,股价偏高。 更多>>
下载证券之星
郑重声明:以上内容与证券之星立场无关。证券之星发布此内容的目的在于传播更多信息,证券之星对其观点、判断保持中立,不保证该内容(包括但不限于文字、数据及图表)全部或者部分内容的准确性、真实性、完整性、有效性、及时性、原创性等。相关内容不对各位读者构成任何投资建议,据此操作,风险自担。股市有风险,投资需谨慎。如对该内容存在异议,或发现违法及不良信息,请发送邮件至jubao@stockstar.com,我们将安排核实处理。如该文标记为算法生成,算法公示请见 网信算备310104345710301240019号。
网站导航 | 公司简介 | 法律声明 | 诚聘英才 | 征稿启事 | 联系我们 | 广告服务 | 举报专区
欢迎访问证券之星!请点此与我们联系 版权所有: Copyright © 1996-