浙江医药：关于辅酶Q10产品涉诉事项美国诉讼案最新进展公告_股票频道

证券代码：600216 证券简称：浙江医药公告编号：临 2015-032

浙江医药股份有限公司关于

辅酶 Q10 产品涉诉事项美国诉讼案最新进展公告

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈

述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

浙江医药股份有限公司（以下简称“公司”或“本公司”、“浙江医药”）曾

于 2011 年 7 月 6 日披露了美国德州休斯顿地方法院已受理本公司起诉日本

Kaneka 公司的案件（要求法院裁定被告 Kaneka 公司的辅酶 Q10 专利无效，并裁

决原告本公司没有侵犯被告相关专利）。近日，本公司收到了美国德州休斯顿地

方法院的法院命令（判决书），法院宣告了案件审理结果，裁定本公司未侵犯

Kaneka 公司的辅酶 Q10 工艺专利，现将该诉讼案相关情况公告如下：

Kaneka 公司有关辅酶 Q10 的相关专利（US7,910,340 B2）于 2011 年 3 月

22 日在美国获得授权，但本公司认为 Kaneka 公司的相关专利存在新颖性和创

造性方面的缺陷，在其专利生效后立即在美国德州休斯顿地方法院起诉其专利无

效。随后 Kaneka 公司在美国加州中央区地方法院对包括本公司在内的七家国内

外辅酶 Q10 的生产和经营公司提出侵权诉讼，并向美国国际贸易委员会（USITC）

提交了 337 调查申请，要求美国国际贸易委员会对上述七家公司就侵犯其有关辅

酶 Q10 的相关专利展开 337 调查，并发布普遍或有限排除令及禁止令。本公司收

到起诉书后积极进行应诉。2012 年 11 月 29 日，美国国际贸易委员会就 Kaneka

公司申请的 337 调查案作出裁决，认为本公司没有违反 U.S.Pat.No.7,910,340

专利所声称的权利要求，没有违反 337 条款。(详见公司于 2011 年 8 月 31 日在

上交所网站 www.sse.com.cn 刊登的临 2011-019 号公告，2012 年 12 月 4 日刊

登的临 2012-039 号公告)

近日，本公司收到了美国德州休斯顿地方法院的法院命令（判决书），裁定

原告本公司未侵犯 Kaneka 公司的辅酶 Q10 工艺专利。

本公司辅酶 Q10 产品德国诉讼案于 2015 年 4 月 29 日披露了终审判决，裁定

日本 Kaneka 公司的辅酶 Q10 专利（EP1 466 982 B1）与诉讼相关的权利要求

无效（详见公司于 2015 年 4 月 29 日在上交所网站 www.sse.com.cn 刊登的临

2015-011 号公告）。

本公司一贯重视知识产权保护，拥有多项专利。上述判决自始至终证实了浙

江医药的辅酶 Q10 工艺未侵犯 Kaneka 公司专利，本公司将继续为国内外市场的

辅酶 Q10 客户提供最优质的产品和服务。

特此公告。

浙江医药股份有限公司董事会

2015 年 12 月 2 日