法律意见书
上海市锦天城律师事务所
关于上海梅林正广和股份有限公司
重大资产购买
之
法律意见书
二〇一五年十月
法律意见书
目 录
第一节 释 义............................................................................................ 1
第二节 引 言............................................................................................ 5
第三节 正 文............................................................................................ 7
一、本次交易的整体方案............................................................................ 7
二、本次交易各方的主体资格..................................................................12
三、本次交易的批准和授权......................................................................17
四、标的资产的情况.................................................................................. 18
五、关于本次交易的披露和报告义务......................................................27
六、本次交易的实质条件..........................................................................29
七、本次交易的交易协议及相关文件......................................................32
八、本次交易涉及的关联交易及同业竞争..............................................53
九、参与本次交易的证券服务机构的资格..............................................54
十、关于本次交易相关方买卖股票的自查情况..................................... 55
十一、结论性意见...................................................................................... 58
附件一 SFF 集团其他新西兰的子公司基本信息
附件二 SFF 集团自有物业
附件三 SFF 集团租赁物业
附件四 SFF 集团自有商标
附件五 SFF 集团域名
附件六 SFF 集团经营资质
附件七 SFF 集团其他证书及文件
附件八 SFF 集团重大贷款
法律意见书
上海市锦天城律师事务所
关于上海梅林正广和股份有限公司
重大资产购买之
法律意见书
（2015）沪锦律非（证）字第 907 号
致：上海梅林正广和股份有限公司
第一节 释 义
在本法律意见书中，除非文义另有所指，下列左栏中的术语或简称对应右栏
中的含义或全称：
本所/锦天城 指 上海市锦天城律师事务所
收购方/上市公司/上海 上海梅林正广和股份有限公司，系上海证券交易所
指
梅林/公司/买方担保人 上市公司，股票代码：600073（A 股）
上海梅林（香港）有限公司，上海梅林正广和股份
梅林香港 指
有限公司的全资子公司
光明食品集团 指 光明食品（集团）有限公司
益民集团 指 上海益民食品一厂（集团）有限公司
出售方/交易对方/SFF 指 Silver Fern Farms Limited（银蕨农场有限公司）
标的公司/SFF 牛肉/目 Silver Fern Farms Beef Limited（银蕨农场牛肉有限公
指
标公司 司）
SFF集团 指 Silver Fern Farms Limited及其下属子公司
上海梅林下属全资子公司上海梅林（香港）有限公
本次交易 指 司作为收购主体，对拟收购标的公司 Silver Fern
Farms Beef Limited 进行增资，增资后与其原股东
1
法律意见书
Silver Fern Farms Limited 将各持 50%股份
交易标的/拟购买资产/ SFF及其下属子公司的全部经营性资产和业务的
指
标的资产 50%权益
SFF 鹿肉 指 Silver Fern Farms Venison Limited
根据交易协议，Silver Fern Farms Beef Limited 拟在
SFF 羊肉 指 交割前设立的全资子公司，该子公司将受让 Silver
Fern Farms Limited 的全部羊肉业务
本次交易各方签署的《银蕨农场牛肉有限公司股票
认购协议》及其补充协议（Agreement For Subscription
交易协议 指
For Shares In Silver Fern Farms Beef Limited and
Supplemental Agreement）
托管人 指 HARMOS HORTON LUSK LIMITED
本法律意见书第一部分“本次交易的整体方案”中所
交易方案 指
述的交易方案
上海梅林、SFF、梅林香港以及SFF牛肉于2015年9
月11日签署的《银蕨农场牛肉有限公司股票认购协
《股票认购协议》 指
议》（Agreement For Subscription For Shares In Silver
Fern Farms Beef Limited）
梅林香港、SFF以及SFF牛肉于2015年9月11日签署的
《股东协议》 指 《银蕨农场牛肉有限公司股东协议》（Silver Fern
Farms Beef Limited Shareholders’ Agreement）
SFF与SFF牛肉于2015年9月11日签署的《业务资产和
《业务资产和股权买
指 股权买卖协议》（Agreement For Sale And Purchase Of
卖协议》
Business Assets And Shares）
梅林香港与SFF于2015年9月11日签署的《托管契约》
《托管契约》 指 （Escrow Deed），该协议文本作为《股票认购协议》
的附件之一
《重大资产购买报告 上海梅林于2015年10月14日出具的《上海梅林正广
指
书》 和股份有限公司重大资产购买报告书（草案）》
万隆（上海）评估有限公司出具的万隆评报字（2015）
《估值报告》 指
第1497号《Silver Fern Farms股东全部权益估值报告》
2
法律意见书
由SFF提供的在线资料室（The Virtual Data Room）,
资料室 指 存放因本次交易而披露的相关英文文件，为境外律
师出具尽职调查报告的主要资料和信息来源之一。
评估基准日 指 2015年6月30日
中国证监会 指 中国证券监督管理委员会
上交所 指 上海证券交易所
上海市国资委 指 上海市国有资产监督管理委员会
上海市工商局 指 上海市工商行政管理局
上海自贸区管委会 指 中国（上海）自由贸易试验区管理委员会
独立财务顾问、国泰君
指 国泰君安证券股份有限公司
安
审计机构/安永 指 安永会计师事务所（特殊普通合伙）
评估机构/万隆 指 万隆（上海）资产评估有限公司
新 西 兰 辛 普 森 格 里 尔 逊 律 师 事 务 所 （ Simpson
境外律师 指 Grierson）以及英国泰勒威斯英律师事务所（Taylor
Wessing）
境外律师出具的法律尽职调查报告书（Legal Due
境外法律意见 指 Diligence Report）及其包含的境外法律事项的法律结
论意见
《证券法》 指 《中华人民共和国证券法》
《公司法》 指 《中华人民共和国公司法》
《重组管理办法》 指 《上市公司重大资产重组管理办法》
《上市规则》 指 《上海证券交易所股票上市规则》
《反垄断法》 指 《中华人民共和国反垄断法》
《信息披露及停复牌 《上市公司重大资产重组信息披露及停复牌业务指
指
指引》 引》
中国/中国境内 指 中华人民共和国，为本法律意见书之目的，不包括
3
法律意见书
香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区
无条件日发生的月份的最后一个工作日；若无条件
日发生的月份的最后一个工作日是在无条件日之后
交割日 指
的五个工作日之内，则交割日为无条件日所在月份
下一个月的最后一个工作日
元 指 人民币元
2014财年 指 2013年10月1日至2014年9月30日
4
法律意见书
第二节 引 言
根据《公司法》、《证券法》、《重组管理办法》、《信息披露及停复牌指
引》等法律、行政法规、部门规章、规范性文件的相关规定，锦天城接受上海梅
林正广和股份有限公司的委托，就上海梅林本次重大资产购买事宜出具本法律意
见书。
本所依据中国律师行业公认的业务标准和道德规范，查阅了本所律师认为必
须查阅的中国境内法律文件，包括公司提供的有关政府部门的批准文件、有关记
录、资料、证明，现行有关法律、行政法规、部门规章及其他规范性文件，并合
理、充分地运用了包括但不限于面谈、书面审查、实地调查、查询或复核等方式，
对有关事实进行核查验证。其中，对于出具本法律意见书至关重要而又无法得到
独立证据支持的事实，本所依赖有关政府部门或其他有关单位、人员出具的证明
文件出具法律意见。
就本次交易所涉及的境外法律事项，上海梅林聘请了辛普森格里尔逊律师事
务所提供境外专业意见，为核查 Silver Fern Farms (UK) Limited，辛普森格里尔逊
律师事务所并聘请了英国泰勒威斯英律师事务所提供专业意见。按照国际并购惯
例的法律尽职调查要求和范围，境外律师对交易标的开展法律尽职调查工作，在
此基础上出具了境外法律意见。上海梅林将境外法律意见提供给本所使用，同意
本所在本法律意见书中引用境外法律意见的相关内容，并在上海证券交易所公开
披露。
本所作为经中国司法部及上海市司法局批准成立的律师事务所，具备出具本
法律意见书以及对中国境内法律事项发表法律意见的资格，但不具备对境外法律
事项进行事实认定和发表法律意见的适当资格。本法律意见书中涉及境外法律事
项的内容，均为根据交易对方所提供的资料、交易文本、境外律师出具的境外法
律意见、其他法律性文件或其译文所作的引述，该等文件构成本所出具本法律意
见书的支持性材料，就该等文件的准确性、真实性、完整性以及译文的准确性，
本所不作实质性判断。
5
法律意见书
本法律意见书是依据本法律意见书出具日以前已经发生或者存在的事实和
中国现行法律、行政法规、部门规章及其他规范性文件和中国证监会的有关规定
发表法律意见，并不对有关会计、审计、评估等非法律专业事项以及中国法律法
规管辖范围之外的法律专业事项发表意见。
本所在本法律意见书中对有关会计报告、审计报告、资产评估报告及境外法
律意见的某些数据和结论进行引述时，已履行了必要的注意义务，但该等引述并
不视为本所对这些数据、结论的真实性和准确性作出任何明示或默示保证。本所
并不具备核查和评价该等数据和结论的适当资格。
本法律意见书仅供公司为本次重大资产购买之目的使用，不得用作任何其他
目的。本所同意将本法律意见书作为公司申请本次重大资产购买所必备的法律文
件，随同其他材料一同上报。本所同意公司在其为本次重大资产购买所制作的相
关文件中引用本法律意见书的相关内容，但公司作上述引用时，不得因引用而导
致法律上的歧义或曲解。本所有权对上述相关文件的内容进行再次审阅并确认。
本法律意见书的出具前提为：公司保证其向本所提供了为出具本法律意见书
所必需的真实、完整、有效的原始书面材料、副本材料、复印材料、电子版材料
或口头证言，并无任何隐瞒、遗漏、虚假或误导之处；相关文件和资料的副本及
复印件，与正本或原件是一致的，相关文件和资料上的印章与签名都是真实的；
相关文件的签署人业经合法授权并有效签署文件。本所系基于上述保证出具本法
律意见书。
本所按照律师行业公认的业务标准、道德规范和勤勉尽责精神，现出具法律
意见如下：
6
法律意见书
第三节 正 文
一、本次交易的整体方案
（一）交易方案内容
1、本次交易方案概要
上海梅林下属全资子公司梅林香港作为收购主体，对拟购买标的公司 Silver
Fern Farms Beef Limited 进行增资，增资后与其原股东 Silver Fern Farms Limited
将各持 50%股份。
2、交易对方
本次交易对方为 Silver Fern Farms Limited。其与上市公司不存在关联关系。
3、交易标的
本次交易的拟购买资产为 Silver Fern Farms Limited 及其下属子公司的全部
经营性资产和业务的 50%权益，交割前，交易对方需将其全部经营性资产和业务
注入标的公司 Silver Fern Farms Beef Limited，梅林香港收购 Silver Fern Farms
Beef Limited 50%的股权。
4、定价方式、交易对价
本次交易定价以经上海市国资委的授权机构备案确认的 Silver Fern Farms
Limited 集团的资产估值报告的估值结果为基础，交易双方按照市场化原则协商，
并根据交易协议约定的价格调整机制而最终确定。
根据万隆出具的《估值报告》，以 2015 年 6 月 30 日为估值基准日，本次交
易 Silver Fern Farms Limited 集团的归属于母公司所有者权益的账面值为 3.92 亿
新西兰元，估值结果为 3.50 亿新西兰元，估值增值率为-10.71%。
5、价格调整机制
截至 2015 年 9 月 30 日，如 Silver Fern Farms Limited 集团经审计的归属于母
7
法律意见书
公司所有者权益的账面值低于 3.61 亿新西兰元，则相应的差额将从交易价格（3.11
亿新西兰元）的基础上扣减；如 Silver Fern Farms Limited 集团经审计的归属于母
公司所有者权益的账面值高于 3.61 亿新西兰元，则相应的差额将从交易价格（3.11
亿新西兰元）的基础上增加。
交易价格 3.11 亿是经过交易双方基于商业谈判最终确定的交易价格。3.5 亿
仅是估值结果。3.61 亿是 2015 年 7 月交易对方管理层最新预测的截至 2015 年 9
月 30 日 SFF 集团的净资产金额。
由于交易标的根据经营季节性特点以 9 月 30 日作为年度财报截止日，截至 9
月 30 日的净资产较能反映公司的资产状况，但目前交易标的的 2015 财年审计报
告尚无法获取，因此交易双方约定：以 2015 年 6 月 30 日为定价基准日，且在交
易交割时根据经审计的截至 2015 年 9 月 30 日的净资产金额的变化，调整交易价
格 3.11 亿。
6、交易支付方式及融资安排
本次交易为现金收购。公司本次交易的资金来源为自有资金及银行贷款，其
中自有资金不低于 50%。截至本法律意见书出具日，公司已与相关银行进行洽商
并达成了基本融资意向，公司将在正式签署融资协议后及时公告本次融资安排的
后续进展情况。
7、交易构架
公司将通过全资子公司梅林香港作为本次收购的收购主体，交易构架如下：
8
法律意见书
上海梅林
100%
梅林香港 SFF
50% 50%
SFF 牛肉
100% 100%
系列海外公司 SFF 羊肉 SFF 鹿肉 总部职能公司 一般参股企业 非经营控股型企业
8、标的资产估值
根据万隆出具的《估值报告》，本次拟收购的交易标的企业价值估值为 6.2
亿新西兰元，按照中国人民银行公布的评估基准日（2015 年 6 月 30 日）汇率中
间价（1 新西兰元对人民币 4.1912 元）折算后，折合人民币 25.99 亿元；扣除净
财务债务后，股东全部权益价值（扣除少数股东权益）为 3.5 亿新西兰元，折合
人民币 14.67 亿元。
（二）本次交易构成重大资产重组
根据上市公司和 SFF 集团最近一年经审计财务数据如下计算结果，并根据
《重组管理办法》第十二条的规定，本次交易构成重大资产重组。
单位：人民币亿元
1
标的公司2014财年 上市公司2014年度 标的公司占上 是否构成
项目 2
/2014年9月30日 /2014年12月31日 市公司的比例 重大资产重组
1
标的公司的资产总额和资产净额为其与交易价格上限孰高值，交易价格为3.11亿新西兰元±净资产调整额；
标的公司的交易价格按照2015年6月30日（估值基准日）中国人民银行公布的汇率中间价（1新西兰元=4.2481
人民币）折算而来。
2
SFF 集团最近一年经审计的财务报告的报告期间为 2013 年 10 月 1 日至 2014 年 9 月 30 日。
9
法律意见书
1
标的公司2014财年 上市公司2014年度 标的公司占上 是否构成
项目 2
/2014年9月30日 /2014年12月31日 市公司的比例 重大资产重组
资产总额 32.32 65.87 49.07% 否
营业收入 98.10 105.91 92.63% 是
资产净额 13.56 33.25 40.79% 否
本次交易为现金收购，根据《重组管理办法》相关规定，本次交易无需提交
中国证监会并购重组审核委员会审核。
（三）本次交易不构成借壳上市
根据《重组管理办法》第十三条规定，“自控制权发生变更之日起，上市公
司向收购人及其关联人购买的资产总额，占上市公司控制权发生变更的前一个会
计年度经审计的合并财务会计报告期末资产总额的比例达到 100%以上的”，构成
借壳上市。
本次交易前后，上市公司的实际控制人均为上海市国资委，本次交易不会导
致上市公司控制权发生变更。上市公司向交易对方购买的资产总额，占上市公司
2014 年度经审计的合并财务会计报告期末资产总额的比例未达到 100%。
因此，本次交易不构成《重组管理办法》第十三条定义的借壳上市交易情形。
（四）本次交易的主要步骤
本次重大资产购买方案由交易对方和标的公司的重组、上海梅林通过梅林香
港向标的公司增资两部分组成。
1、交易对方和标的公司的重组
本次交易前，交易对方和标的公司的股权架构如下图所示：
10
法律意见书
SFF
含：SFF 羊肉业务
S
F
F
100% 100%
SFF 牛肉 SFF 鹿肉 集团下属其他海外销
售子公司及联营公司
为了便于本次交易，SFF 集团将进一步理顺股权结构，本次交易交割之前进
行集团内的重组，即 SFF 集团将其下属的全部经营性资产和业务注入到 SFF 牛肉
（伴有任何可适用的相关银行债务和日常交易负债）：
（1）SFF 将其持有的 SFF 鹿肉 100%股权转让给 SFF 牛肉，SFF 鹿肉成为
SFF 牛肉的全资子公司；
（2）SFF 牛肉新设立全资子公司 SFF 羊肉， SFF 将其羊肉业务注入 SFF 羊
肉；
（3）除上述公司和业务外，SFF 将其其他经营性资产和业务亦注入 SFF 牛
肉。
此次重组完成后，交易对方和标的公司的股权架构如下图所示：
SFF
100%
SFF 牛肉
100% 100%
系列海外公司 SFF 羊肉 SFF 鹿肉 总部职能公司 一般参股企业 非经营控股型企业
11
法律意见书
2、上海梅林增资标的公司
在交易对方和标的公司的重组完成之后，上海梅林将通过现金增资方式认购
SFF 牛肉的 50%股权。增资完成之后，标的公司股权结构图如下：
上海梅林
100%
梅林香港 SFF
50% 50%
SFF 牛肉
100% 100%
系列海外公司 SFF 羊肉 SFF 鹿肉 总部职能公司 一般参股企业 非经营控股型企业
综上，本所律师认为，上述交易方案符合《重组管理办法》等中国法律法规
及规范性文件的相关规定。
二、本次交易各方的主体资格
在公司股东大会审议批准本次交易的前提下，如果根据《股票认购协议》等
交易协议，标的资产的购买方为上海梅林（通过梅林香港间接持有），标的资产
的出售方为 SFF。
（一）上海梅林
1、上海梅林的基本情况
根据上海市工商行政管理局于 2015 年 6 月 17 日核发的《企业法人营业执照》
12
法律意见书
及其他相关资料，上海梅林目前基本情况如下：
公司名称 上海梅林正广和股份有限公司
注册号 310000000054348（市局）
住所 上海市浦东新区川桥路 1501 号
法定代表人 马勇健
公司类型 股份有限公司(上市)
资产经营，电子商务，信息采集、信息加工、信息发布、经济
经营范围
信息服务，销售：预包装食品（含熟食卤味、含冷冻（藏）食
品），马口铁，印铁，化工原料（除危险品），食品机械及零
件，国内贸易（除专项规定），自营和代理各类商品和技术的
进出口，但国家限定公司经营或禁止进出口的商品及技术除外
【依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活
动】；营业期限为 1997 年 6 月 27 日至不约定期限。
总股本 937,729,472 股
2、上海梅林的主要历史沿革
（1）公司的设立
发行人经上海市人民政府 1997 年 5 月 21 日《上海市人民政府关于同意组建
上海梅林股份有限公司的批复》（沪府[1997]31 号）的批准，以募集方式设立；
于 1997 年 6 月 27 日在上海市工商行政管理局注册登记，取得《企业法人营业执
照》。公司于 1997 年 5 月 21 日经上海市人民政府批准，首次向社会公众发行人
民币普通股 100,000,000 股。其中，公司向境内投资人发行的以人民币认购的内
资股为 90,000,000 股，于 1997 年 7 月 4 日在上海证券交易所上市，公司职工股
10,000,000 股（不包括董事、监事和高级管理人员持股锁定）于 1998 年 1 月 6
日在上海证券交易所上市。
（2）公司增加总股本至 32,400 万元
1998 年 7 月 13 日，上海市证券期货监督管理办公室出具《关于核准上海梅
林股份有限公司 1997 年度利润分配方案的通知》（沪证司[1998]061 号），核准
13
法律意见书
公司通过的 1997 年度利润分配方案，即以公司 1997 年末总股本 27,000 万股为基
数，按 10：2 的比例向全体股东派送红股，共送红股 5,400 万股。本次派送红股
后，公司股本总额核准为 32,400 万元。
（3）公司股权分置改革
2005 年 11 月 23 日，上海市国资委出具《关于上海梅林正广和股份有限公司
股权分置改革有关问题的批复》（沪国资委产[2005]753 号），批准上海梅林股
权分置改革方案。
2005 年 12 月 7 日，上海梅林召开股权分置改革股东会议，通过《上海梅林
正广和股份有限公司股权分置改革方案》，方案实施的内容为流通股股东每 10
股获得非流通股股东支付的 3.3 股对价股份。非流通股股东通过向实施方案的股
权登记日的流通股股东支付对价股份，从而获得在上海证券交易所挂牌流通的权
利。方案实施后公司的总股本依然为 32,400 万股，公司资产、负债、所有者权益、
每股收益等财务指标全部保持不变。
（4）公司增加总股本至 35,640 万元
2007 年 5 月 30 日，上海梅林 2006 年度股东大会审议通过 2006 年度利润分
配方案议案，分配方案为每 10 股送 0.5 股转增 0.5 股。实施分配后，上海梅林的
总股本由 32,400 万股增加至 35,640 万股。
（5）公司股权转让
2009 年 5 月 20 日，益民集团与梅林集团签订《关于转让上海梅林正广和股
份有限公司股份的股份转让合同》。梅林集团向益民集团协议转让所持有的上海
梅林 50.74%的股份，共计 18,084 万股，转让总价款为人民币 42,300 万元，益民
集团以其对梅林集团享有的部分债权人民币 42,300 万元，抵销转让总价款。本次
转让之股份全部为国有法人股，转让后股份性质不发生改变，公司实际控制人未
发生变更，仍为光明食品集团。
（6）公司非公开发行不超过 14,230 万股新股
2011 年 3 月 18 日，上海梅林 2011 年第一次临时股东大会审议通过了《关于
14
法律意见书
公司符合非公开发行 A 股股票条件的议案》、《关于修订公司非公开发行 A 股
股票方案的议案》、《关于修订公司非公开发行 A 股股票预案的议案》、《关于
公司本次配股涉及重大关联交易事项的议案》、《关于公司与光明食品（集团）
有限公司签署附生效条件的股份认购合同的议案》、《关于公司与标的资产出让
方签署附生效条件的资产购买协议及盈利预测补偿协议的议案》、《关于提请股
东大会授权董事会办理本次配股 A 股股票有关事宜的议案》，同意上海梅林非公
开发行不超过 14,230 万股新股。
2011 年 8 月 31 日，中国证监会出具《关于核准上海梅林正广和股份有限公
司非公开发行股票的批复》（证监许可[2011]1391 号），核准上海梅林非公开发
行不超过 14,230 万股新股。发行完成后，公司的总股本由 35,640 万股增加至
498,627,358 股。
（7）公司增加总股本至 747,941,037 股
2012 年 5 月 18 日，上海梅林 2011 年年度股东大会审议通过 2011 年度利润
分配议案，决定用资本公积金每 10 股转增 5 股。实施转增后，公司的总股本由
498,627,358 股增加至 747,941,037 股。
（8）公司增加总股本至 822,735,141 股
2013 年 4 月 18 日，上海梅林 2012 年年度股东大会审议通过 2012 年度利润
分配的提案，决定用资本公积金每 10 股转增 1 股。实施分配后，公司的总股本
由 747,941,037 股增加至 822,735,141 股。
（9）公司非公开发行不超过 13,346 万股新股
2014 年 3 月 31 日，上海梅林 2013 年年度股东大会审议通过了《关于公司符
合非公开发行股票条件》、《关于公司 2014 年度非公开发行股票方案》、《关
于公司 2014 年度非公开发行股票预案的提案（修订版）》、《公司本次募集资
金运用的可行性分析报告》、《公司前次募集资金使用情况报告及鉴证报告》、
《公司关于提请股东大会授权董事会办理本次非公开发行股票相关事项》等议
案，同意上海梅林非公开发行不超过 13,346 万股新股。
2014 年 11 月 19 日，上海梅林收到了中国证监会出具《关于核准上海梅林正
15
法律意见书
广和股份有限公司非公开发行股票的批复》（证监许可[2014]1201 号），批准上
海梅林非公开发行不超过 13,346 万股新股。发行完成后，公司的总股本由
822,735,141 股增加至 937,729,472 股。
综上，本所律师认为，截至本法律意见书出具日，上海梅林是依法成立并有
效存续的股份有限公司，具备实施本次交易的主体资格。
（二）SFF
3
根据 SG 出具的境外法律意见及新西兰公司信息查询网 ，SFF 及其主要股东
的基本情况如下：
公司名称： Sliver Fern Farms Limited
注册地址： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, NZ
成立日期： 1948 年 9 月 30 日
公司类型： 新西兰合作制企业
股份总数： 121,395,230 股
注册号（NZBN）： 9429034061039
SFF 设立时的名称为 Primary Producers Cooperative Society Limited，于 2008
年 更 名 为 Silver Fern Farms Limited 。 SFF 于 2009 年 在 新 西 兰 柜 台 交 易 平 台
“Unlisted”上发行普通股股票。作为合作制企业，SFF 股权结构分散，截至 2015
年 9 月 18 日，共有 7,115 位股东持有投票权 100,107,170 股，SFF 前十大股东情
况如下：
序号 股东名称 持股数量 占比(%)
1 FORSYTH BARR CUSTODIANS LIMITED 4,037,875 3.33
2 FNZ CUSTODINAS LIMITED 813,540 0.67
3 GLENTHORNE STATION LIMITED 800,000 0.66
3
信息来源：新西兰公司信息查询网显示的截至 2015 年 9 月 17 日的最新信息，链接如下：
http://www.business.govt.nz/companies/app/ui/pages/companies/149713/21676377/entityFilingRequirement?backu
rl=%2Fcompanies%2Fapp%2Fui%2Fpages%2Fcompanies%2F149713%2Fdocuments%3Fbackurl%3D%252Fcom
panies%252Fapp%252Fui%252Fpages%252Fcompanies%252Fsearch%253Fmode%253Dstandard%2526type%25
3Dentities%2526q%253DSilver%252520Fern%252520Farms%252520Limited
16
法律意见书
序号 股东名称 持股数量 占比(%)
THOMAS PETER WARD AND FIONA
4 760,684 0.63
KATRINE WARD
5 CRAIGLEA LIMITED 192,258 0.16
PHILIP STEPHEN WILSON & HEATHER
6 184,508 0.15
JEAN WILSON
WJ OLIVER& KM OLIVER&OSBORNES
7 180,079 0.15
PROFESSIONAL TRUSTEES
8 EOIN REAY HAMILTON GARDEN 166,632 0.14
9 GRAY BROTHERS LIMITED 164,067 0.14
10 AWATEA COASTAL FARMS LIMITED 151,977 0.13
基于上述情况及本所律师核查，本所律师认为，截至本法律意见书出具之日，
上海梅林和 SFF 是依法设立并有效存续的企业，具备实施本次交易的主体资格。
三、本次交易的批准和授权
（一）已经取得的批准和授权
截至本法律意见书出具日，本次交易已取得以下批准和授权：
本次交易已经履行的决策和审批程序包括：
1、2015 年 8 月 31 日，光明食品集团第二届董事会第五十三次会议原则上同
意本次交易；
2、2015 年 9 月 11 日，交易对方董事会通过决议，批准了本次交易以及相关
协议的签署；
3、2015 年 9 月 11 日，上市公司召开第七届董事会第八次会议和第七届监事
会第八次会议审议并通过决议，审议通过了本次交易方案和预案等议案；
4、2015 年 10 月 14 日，上市公司召开第七届董事会第九次会议和第七届监
事会第九次会议审议并通过决议，审议通过了重组报告书（草案）和本次交易相
关议案。
（二）尚需取得的批准和授权
17
法律意见书
截至本法律意见书出具日，本次交易尚需履行以下程序：
1、本次交易资产估值报告获得上海市国资委的授权机构备案；
2、上海市商务委员会批准本次交易相关事项；
3、上海市发展和改革委员会批准本次交易相关事项；
4、国家外汇管理局上海市分局批准本次交易相关事项；
5、新西兰海外投资办公室（OIO）同意本次交易相关事项；
6、国家商务部对本次交易的经营者集中审查作出决定；
7、上市公司股东大会审议通过本次交易方案；
8、交易对方股东大会审议通过本次交易方案。
根据 SFF 董事会发出的关于本次交易的《股东会议通知》，本次股东会相关
决议适用普通决议表决。根据 SFF 及其聘用的新西兰律师事务所（Harmos Horton
Lusk Limited）确认，SFF 目前发行普通股（ordinary share），回扣股（rebate share）
和供应商投资股（supplier investment share）。针对本次交易，截至上述 SFF《股
东会议通知》发出之日，SFF 有 7,115 位股东持有表决权 100,107,170 股。根据
SFF 章程规定，其股东会议的法定人数为 7 人。普通决议多数决为行使投票权的
股东有效投票 50%以上。
根据《股票认购协议》第 3.1（b）条约定，SFF 的股东以普通决议方式批准
本交易为交割的先决条件之一。《股票认购协议》第 3.12 条约定，虽然本次先决
条件得到满足，但 SFF 有权就批准本交易的决议进行投票并参加投票的股东中，
仅有 50%-75%的股东投票支持本次交易；且自交割之日起在交割后 12 个月内，
本次交易被指控（正式或非正式）为构成 SFF 的“重大交易”的，梅林香港有权要
求 SFF 赔偿直接损失。
综上所述，本所律师认为，除上述本次交易尚需履行的批准、授权程序外，
本次交易已履行相应的批准和授权程序。
四、标的资产的情况
（一）标的公司的基本情况
18
法律意见书
根据境外法律意见，SFF 牛肉基本情况如下：
公司名称 Silver Fern Farms Beef Limited
注册地址 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
注册号 9429041428900
公司代码 5474064
公司类型 有限公司
股份总数 10,100
注册日期 2014 年 9 月 25 日
股东 SFF 持有 10,100 股 (100.00%)
根据境外法律意见，SFF 牛肉成立于 2014 年 9 月 25 日，SFF 持有其 100%
股权，设立时股份总数为 10,100 股。经营牛肉的采购、加工和市场营销业务。标
的 公 司 的 董 事 会 成 员 8 人 ， 分 别 为 Antony John BALFOUR ， Fiona Margaret
HANCOX，Trevor John BURT，Robert James HEWETT，Dan Charles JEX-BLAKE，
Angus Collis MABIN，Deborah Jane TAYLOR 以及 Richard George YOUNG。
（二）SFF 的基本情况
1、长期股权投资
SFF 拥有 27 家子公司和 1 家有限合伙制企业。27 家子公司中，12 家在新西
兰境外，15 家在新西兰，具体情况参见本法律意见书附件一（SFF 集团其他新西
兰的子公司基本信息）。27 家子公司中，只有 6 家子公司有实际经营活动，具体
情况如下：
SFF 下属重要子公司 地点 主营业务
运营实体
SFF牛肉 新西兰 牛肉加工业务
SFF鹿肉 新西兰 鹿肉加工业务
19
法律意见书
SFF 下属重要子公司 地点 主营业务
作为SFF集团在香港、日本和
Richmond (New Zealand) Singapore PTE Limited 新加坡
韩国的销售代理
从SFF集团进口产品，并在全
Silver Fern Farms NV
比利时 欧洲（德国、英国和南欧除外）
(由Kevin Winders以信托方式持有)
进行销售
从SFF集团进口产品，并在德
Silver Fern Farms GmbH 德国
国进行销售
从SFF集团进口产品，并在英
Silver Fern Farms (UK) Limited 英国 国和欧洲其他国家进行营销、
销售和分销
非运营实体
Richmond Group Holdings Limited 新西兰
Frasertown Meat Co. Limited 新西兰
CFM Management Limited 新西兰
Kiwi Fern Limited 新西兰
Richmond Equities Limited 新西兰
Richmond Enterprises (1996) Limited 新西兰
Slink Skins Canterbury Limited 新西兰
PPCS Limited 新西兰
Venison Rotorua Limited 新西兰
根据资料室资料，这些子公司
Global Technologies (NZ) Limited 新西兰
均为非运营实体/睡眠公司
PPCS Superannuation Limited 新西兰
Silver Fern Farms Sheepmeat Limited 新西兰
Farm Enterprises (Otago) Limited 新西兰
Richmond Specialty Beef Importers Limited 美国
Richmond New Zealand Limited 英国
Richmond Lonsdale Limited 英国
Canterbury Lamb Limited 英国
New Zealand Lamb Company Limited 英国
PPCS USA Inc 美国
20
法律意见书
SFF 下属重要子公司 地点 主营业务
NZ Natural Limited 英国
PPCS (UK) Limited 英国
除 SFF 牛肉之外，SFF 其他正在运营的与主营业务有关的活跃子公司为 SFF
鹿肉和 Silver Fern Farms (UK) Limited，概况如下：
（1）SFF 鹿肉
公司名称 Silver Fern Farms Venison Limited
注册地址 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
注册号 9429041428924
公司代码 5474067
公司类型 有限公司
股份总数 10,100
注册日期 2014 年 9 月 25 日
股东 SFF 持有 10,100 股 (100.00%)
主营业务 鹿肉的采购、加工和市场营销业务
（2）Silver Fern Farms (UK) Limited
根据境外法律意见，Silver Fern Farms (UK) Limited 是一家依法注册并有效存
续的英国公司，其基本情况如下
公司名称 Silver Fern Farms (UK) Limited
注册地址 The Stables, Four Mile Stable Barns, Cambridge Road, Newmarket,
Suffolk, CB8 0TN, United Kingdom
注册号 00929005
公司类型 有限公司
股份总数 500,000
21
法律意见书
成立日期 1968 年 3 月 18 日
股东 SFF 持有 500,000 股 (100%)
主营业务 在英国和其他欧洲地区就从 SFF 集团进口的肉和肉制品进行营销
和批发业务
SFF 集团其他新西兰的子公司基本信息参见本法律意见书附件一（SFF 集团
其他新西兰的子公司基本信息）。
2、物业
（1）自有物业
根据境外法律意见，标的资产涉及的自有物业具体情况参见本法律意见书附
件二（SFF 集团自有物业）。
根据境外法律意见，境外律师发现部分物业存在尚未取得当地合规证书
（Code Compliance Certificates）或房屋质量保证（Building Warrants of Fitness）
的情况，详细信息请见本法律意见书附件二（建筑物存在的问题、房屋质量保证
证/合规证书问题的补充情况）相关内容。针对上述问题，境外律师认为政府可能
在未来向相关物业权利人发布要求整改的通知且可能对物业权利人产生保险方
面的财务负担。
结合上述境外法律意见以及基于 SFF 在《股票购买协议》附录 4 第 10.3 条
保证，即“已取得与任何建设工程有关的所有同意和批准，并且这些建设工程已
按照相关同意和批准以及所有相关法律法规之实质性要求进行施工”，本所律师
认为，该等物业在产权合法性和有效性方面不存在重大问题，上述合规证书和质
量保证问题不构成将对本次交易产生重大不利影响的实质性障碍。
（2）租赁物业
根据境外法律意见，标的资产涉及的租赁物业具体情况参见本法律意见书附
件三（SFF 集团租赁物业）。
22
法律意见书
3、知识产权
（1）SFF 集团自有商标
根据资料室资料及境外律师出具的境外法律意见，SFF 集团持有约 50 个主
要注册商标，注册的国家、地区或组织具体包括新西兰（33 个）、澳大利亚（3
个）、欧盟（欧盟成员国）（6 个）、英国（1 个）、美国（4 个）、中国（4 个）。
SFF 集团持有的主要商标参见本法律意见书附件四（SFF 集团的自有商标）。
根据本所核查，截至本法律意见书出具之日，SFF 集团在中国境内拥有的注
册商标信息如下：
商标 注册号 商品/服务种类 期限 权利人
SILVER FERN 6917717 第 29 类：肉；鱼（非活的）；死家 2010 年 9 月 SFF
禽；猎物（非活的）；熟肉；肉制食 21 日-2020 年
品；食用油；食用油脂 9 月 20 日
SFF
第 29 类：肉；鱼（非活的）；死家 2010 年 3 月
6917718 禽；猎物（非活的）；熟肉；肉制食 28 日-2020 年
品；食用油；食用油脂 3 月 27 日
SFF
第 29 类：肉；鱼（非活的）；死家 2010 年 9 月
6917719 禽；猎物（非活的）；熟肉；肉制食 28 日-2020 年
品；食用油；食用油脂 9 月 27 日
SFF
第 29 类：肉；鱼（非活的）；死家 2015 年 1 月
13254679 禽；猎物（非活的）；熟肉；肉制食 21 日-2025 年
（SILVER FERN 的中 品；食用油；食用油脂 1 月 20 日
文）
（2）域名
根据资料室资料以及境外法律意见，SFF 集团持有 13 项主要域名参见本法
律意见书附件五（SFF 集团域名）。
（三）业务及相关资质
根据资料室资料以及境外法律意见，SFF 集团位于新西兰的主要肉类加工相
关的肉类加工经营许可、出口各国的准入证书及食品安全证书等取得情况参见本
23
法律意见书
法律意见书附件六（SFF 集团经营资质）以及本法律意见书附件七（SFF 集团其
他证书及文件）。
根据资料室资料以及境外法律意见，按照新西兰法律，境外律师发现 SFF 集
团部分经营地存在如下与环境保护相关的风险：
序号 经营地 风险
1 Pacific Beef 允许向水体排放 2015 年 5 月 31 日到期
2 蒂 阿 罗 哈 （ Te 允许向空气排放(2013 年 12 月 1 日到期)，向地面排放(2013 年
Aroha） 12 月 1 日到期) 和向土地排放(2013 年 10 月 1 日到期)
2015 年 7 月 20 日 Waikato 区政府对未遵守污水处理系统资源许
可限制的事项作出警告，并且潜在的合规问题涉及
Matamata-Piako 区规划和发展规划中的噪音限制
3 贝 尔 法 斯 特 允许将污染物排放到空气中，部分与从堆肥操作中排放相关的许
（Belfast） 可展期申请仍在进行中
4 派罗阿（Paeroa） 允许排放污水（2014 年 6 月 30 日到期）和雨水（2007 年到期）
5 怀拖阿（Waitoa） 允许将雨水排放到一个开放下水道和取水（2014 年 6 月 30 日到
期）。Waitoa 工厂也依赖（通过废水处理服务协议）Wallace 公
司持有的污水排放许可。Wallace 公司许可的展期程序也正在处
理中。
6 戈尔（Gore） 与 Gore 区政府签订的工业废水协议 2014 年 7 月 1 日到期并且续
期谈判仍在进行中
7 霍 基 蒂 卡 雨水排放许可和取水许可可能需要基于 West Coast 区政府 2014
24
法律意见书
（Hokitika） 年土地和水体规划变更
8 塔卡保（Takapau） 由于技术问题，SFF 不符合污水排放许可要求，需要改造灌溉设
备。正在与 Hawkes Bay 政府协商变更排放许可。
9 Finegand 技术上不符合污水排放许可的条件，SFF 正在与 Otago 政府讨论
如何解决
10 怀 托 塔 拉 a、取水许可潜在的合规问题
（Waitotara）
b、资源许可需要马上展期（2016 年 6 月 1 日到期）
根据境外法律意见，上述存在的资质或证书文件过期问题，SFF 都已在申请
新的证书或延期过程中。境外律师认为若有权机关拒绝授予有关的批准文件将可
以导致业务中断和检控起诉。根据当地相关法律规定，对个人最高可处以 300,000
新西兰元的罚款或者 2 年监禁，对公司最高可处以 600,000 新西兰元的罚款。
结合上述境外法律意见、SFF 根据《业务资产和股权买卖协议》的有关条款
保证：截至交割日，转让所有可转让的证照，使得 SFF 牛肉和目标集团各个其他
成员能在收购完成时持有继续经营拟转让业务（经营方式须在各实质性层面与本
协议签署前 12 个月的拟转让业务经营方式相同）所需的全部监管许可、同意和
批准（包括出口许可），以及 SFF 在《股票购买协议》附录 4 第 7.1 条保证，即
“SFF 集团各相关公司现在持有，并且在交割时亦将持有所有为按本协议签署时
的经营方式开展集团业务所需的有关当局颁发的许可证、授权书、同意函或批准
函。任一个相关公司均未收到可能撤回或取消业务许可的通知，并且任一个相关
公司开展业务均未实质性违反业务许可的相关规定”，本所律师认为，SFF 正在
积极的开展相关文件的申请或续展工作，该等资质或证书问题尚未对 SFF 集团的
运营产生任何实质性影响，不构成将对本次交易产生重大不利影响的实质性障
碍。
25
法律意见书
（四）重大贷款
根据 SFF 提供的相关资料显示，截至 2015 年 6 月 30 日，SFF 集团涉及的 500
万新西兰元以上的贷款信息参见本法律意见书附件八（SFF 集团重大贷款）。
（五）环境保护及食品安全
根据资料室资料以及境外法律意见，2012 年 7 月 4 日，贝尔法斯特（Belfast）
当地环保部门曾因 Kaputone Wool Scour Ltd 通过其与 SFF 经营地共享的管道将污
染物排放到怀马卡里里河（Waimakariri Rriver）而对 SFF 处以共计 1,500 新西兰
元的罚金。境外律师认为 SFF 对该等侵权行为事先并不知晓，且现在已着手建立
仅供 SFF 自营场地的应急排放体系。
2014 年 4 月，由于疑似含有大肠杆菌，意大利有关当局进行的测试在之后被
发现不符合欧盟的有关规定，SFF 的一批羊肉被拒绝进入意大利市场。SFF 因此
事件的总支出（扣除已退回产品的价值）大约 100 万新西兰元。
（六）重大诉讼、仲裁及行政处罚
根据资料室资料以及境外法律意见，拟购买资产涉及的重大未决诉讼情况如
下：
1、SFF 诉 Elbert Construction Ltd：针对重建 Te Aroha 加工工厂过程中发生
的成本问题，在 SFF 根据新西兰 2002 年建筑合同法对这一成本提出异议后，该
合同项下的一个工程师签发了最终证书，要求 Elbert Construction Ltd 向 SFF 返还
415 万新西兰元。
2、SFF 诉 New Zealand Light Leathers Limited：标的额为 140 万新西兰元，
是关于兽皮和毛皮的不正确加工或分级。
3、作为 South Springs Partnership 破产管理人的普华永道新西兰诉 SFF：要
求撤销 South Springs Partership 向 SFF 支付的借款还款以及与 SFF 的债务进行抵
26
法律意见书
消，主张 SFF 向 South Springs Parternship 返还 85.5 万新西兰元。
截至本法律意见书出具之日，上述 3 起诉讼尚在审理过程中，尚未结案。本
所律师认为，由于相比较本次交易的金额，3 起诉讼争议金额均不大，因此不会
对本次交易产生重大不利影响。
（七）职工安置情况
根据境外法律意见和《业务资产和股权买卖协议》，在新西兰法律下，SFF
集团为经营拟转让业务而雇佣的那部分员工，各相关实体应当在生效日后可行的
范围内尽快向该等员工发出聘用邀约，与资产和业务转移相关的全部员工重新与
其用工单位签订劳动合同。部分员工可能选择不转入 SFF 牛肉或其子公司。另外，
如果员工根据其个人劳动合同或者集体劳动合同可以享受裁员赔偿金，且向 SFF
牛肉（或子公司）的转移不构成“技术性裁员”，则 SFF 集团需要支付裁员补偿金。
五、关于本次交易的披露和报告义务
（一）已履行的信息披露
根据上海梅林的公开信息披露内容并经本所律师核查，上海梅林已经根据
《重组管理办法》、《上市规则》等相关法律法规的规定进行了如下信息披露：
1、2015 年 8 月 18 日，上海梅林发布《上海梅林正广和股份有限公司重大事
项停牌公告》，上海梅林拟筹划可能涉及上海梅林股份业务的重大事项，经上海
梅林申请，公司股票自 2015 年 8 月 18 日起停牌。
2、2015 年 8 月 25 日，上海梅林发布《上海梅林正广和股份有限公司重大资
产重组停牌公告》，经与有关各方论证和协商，公司上述重大事项构成重大资产
重组。经上海梅林申请，公司股票自 2015 年 8 月 25 日起预计停牌不超过一个月。
3、2015 年 9 月 1 日，上海梅林发布《上海梅林正广和股份有限公司重大资
产重组进展暨继续停牌公告》，目前，公司正在积极推进重大事项工作的相关进
27
法律意见书
展，包括组织中介机构筹划及论证方案可行性、相关协议条款的商谈草拟及各项
工作。
4、2015 年 9 月 8 日，上海梅林发布《上海梅林正广和股份有限公司重大资
产重组进展公告》。公司及相关各方正在磋商上述重大资产重组相关事项；公司
已组织相关中介机构开展尽职调查、审计、估值等各项工作。公司股票将继续停
牌。
5、2015 年 9 月 15 日，上海梅林发布《上海梅林正广和股份有限公司第七届
董事会第八次会议决议公告》，审议并通过了本次重大资产重组的相关提案。
6、2015 年 9 月 15 日，上海梅林发布《上海梅林正广和股份有限公司第七届
监事会第八次会议决议公告》，审议并决议本次重大资产重组相关提案提交股东
大会审议。
7、2015 年 9 月 15 日，上海梅林发布《上海梅林正广和股份有限公司重大资
产购买预案摘要》，上海梅林下属全资子公司上海梅林（香港）有限公司作为收
购主体，对拟购买标的公司 Silver Fern Farms Beef Limited 进行增资，增资后与其
原股东 SFF 将各持 50%股份。
8、2015 年 9 月 15 日，上海梅林发布《上海梅林正广和股份有限公司重大资
产购买预案》。
9、2015 年 9 月 15 日，上海梅林发布《上海梅林正广和股份有限公司独立董
事关于公司重大资产购买的独立意见》，公司独立董事同意此次重大资产购买事
项，并提交公司股东大会审议。
10、2015 年 9 月 15 日，上海梅林发布《国泰君安证券股份有限公司关于上
海梅林正广和股份有限公司重大资产购买之独立财务顾问核查意见》。
11、2015 年 10 月 1 日，上海梅林发布关于上海证券交易所《关于对上海梅
林正广和股份有限公司重大资产重组预案的审核意见函》的回复公告。
12、2015 年 10 月 1 日，上海梅林发布关于公司股票复牌的公告。
13、2015 年 10 月 1 日，上海梅林发布重大资产购买预案（修订稿）。
28
法律意见书
（二）尚需履行的信息披露
根据上海梅林的确认，上海梅林与交易对方和其他相关方就本次交易不存在
应披露而未披露的合同、协议或其他安排。
经核查，截至本法律意见书出具之日，上海梅林已履行了现阶段法定的披露
和报告义务。本所律师认为，上海梅林尚需根据项目进展情况，按照《重组管理
办法》、《上市规则》等相关法律法规的规定持续履行相关信息披露义务。
六、本次交易的实质条件
（一）本次交易符合国家产业政策和有关环境保护、土地管理、反垄断等法
律和行政法规的规定
根据《重大资产购买报告书》、上海梅林第七届董事会八次会议、第七届董
事会九次会议审议通过的相关议案，并经核查，本次交易不存在违反国家产业政
策和我国有关环境保护、土地管理、反垄断等法律、行政法规的规定，符合《重
组管理办法》第十一条第（一）项之规定。
（二）本次交易不会导致上海梅林不符合股票上市条件
本次交易以现金购买标的资产，不涉及发行股份，不影响上海梅林的股本总
额和股权结构，不会导致上海梅林的股权结构和股权分布不符合股票上市条件，
符合《重组管理办法》第十一条第（二）项的规定。
（三）标的资产定价公允
根据万隆出具的《估值报告》，本次拟购买资产企业价值为 6.2 亿新西兰元，
按照中国人民银行公布的评估基准日（2015 年 6 月 30 日）汇率中间价（1 新西
兰元对人民币 4.1912 元）折算后，折合人民币 25.99 亿元；扣除净财务债务后，
股东全部权益价值（扣除少数股东权益）为 3.5 亿新西兰元，折合人民币 14.67
亿元。
29
法律意见书
上海梅林董事会认为本次交易评估机构独立、评估假设前提合理、评估方法
与评估目的相关性一致、评估定价公允。
上海梅林独立董事对本次交易发表独立意见，认为评估机构独立、评估假设
前提合理、评估方法与评估目的相关性一致、评估结果公允；本次交易为市场化
收购，交易定价由双方经过公平谈判协商确定，所涉资产定价公允；不存在损害
上市公司和股东合法权益的情形。
本所律师认为，本次交易涉及的标的资产定价公允，不存在损害上海梅林和
股东合法权益的情形，符合《重组管理办法》第十一条第（三）项之规定。
（四）标的资产权属
本次交易的标的资产为 SFF 及其下属子公司全部经营性资产和业务的 50%
权益。
根据境外法律意见，SFF 股权结构分散，第一大股东持股比例为 3.33%，无
控股股东或实际控制人。根据《股票认购协议》的相关条款，SFF 保证：标的公
司的股份在《股票认购协议》签署时和交割时不存在任何权利负担。
此外，根据《股票认购协议》的相关条款，交易双方明确了融资及贷款等债
权债务的处理方式。
基于上述，本所律师认为，本次交易涉及的资产为 SFF 及其下属子公司的经
营性资产和业务，标的公司 SFF 牛肉是交易对方全资子公司。本次交易所涉及的
资产权属清晰，资产过户或者转移不存在法律障碍，相关债权债务处理合法，符
合《重组管理办法》第十一条第（四）项的规定。
（五）持续经营能力
根据《重大资产购买报告书》以及上海梅林第七届董事会第八次会议、第七
届董事会第九次会议审议通过的相关议案，本次交易有利于上海梅林增强持续经
营能力。本次交易的标的公司所处行业均为肉制品行业，与上海梅林主营业务一
致。本次交易不会对公司的业务范围产生影响，公司的主营业务不会发生变化。
本次交易完成后，上海梅林将持有 SFF 牛肉 50%的股权，并通过协议安排，
30
法律意见书
获得该公司的控制权。SFF 牛肉作为新西兰领先的屠宰、肉制品加工和销售公司，
拥有优质的供应渠道、广阔的海外销售渠道和经验丰富的管理团队。收购完成后，
如果整合顺利，双方将可以实现优势互补，发挥协同效应，有利于公司做大做强，
增强持续经营能力。
基于上述，本所律师认为，本次交易符合《重组管理办法》第十一条第（五）
项之规定。
（六）独立性
本次交易前，上市公司在业务、资产、财务、人员、机构等方面与控股股东、
实际控制人及其关联人保持独立，运行规范。
本次交易不属于关联交易，标的资产在业务、资产、财务、人员、机构等方
面与上市公司控股股东、实际控制人及其关联人保持独立。因此，本次交易完成
后，上市公司与其实际控制人及其关联方仍继续保持在业务、资产、财务、人员、
机构等方面的独立性，符合《重组管理办法》第十一条第（六）项的规定。
（七）治理结构
本次交易前，上市公司已按照《公司法》、《证券法》、《上市公司治理准
则》等法律、法规及中国证监会、上交所的相关规定，在《公司章程》的框架下，
设立了股东大会、董事会、监事会等组织机构并制定相应的议事规则，并建立了
完善的内部控制制度，从制度上保证股东大会、董事会和监事会的规范运作和依
法行使职权。
本次交易完成后，上市公司仍将严格按照《公司法》、《证券法》和《上市
公司治理准则》等法律法规及公司章程的要求规范运作，不断完善公司法人治理
结构。
因此，本次交易有利于上市公司保持健全有效的法人治理结构，符合《重组
管理办法》第十一条第（七）项的规定。
综上所述，本所律师认为，本次交易符合《重组管理办法》第十一条规定的
31
法律意见书
各项实质条件。
七、本次交易的交易协议及相关文件
2015 年 9 月 11 日，上海梅林（投资担保人）、梅林香港（投资者）、银蕨
农场有限公司（母公司）及银蕨农场牛肉有限公司（目标公司）共同签署了一份
《银蕨农场牛肉有限公司股票认购协议》（附件包括：《股东协议》、《业务资
产买卖协议》等相关文件）。梅林香港与 SFF 及托管人签署了一份《托管契约》。
梅林香港有权按照该等协议的有关约定认购 SFF 牛肉一定份额的股票，最终使得
梅林香港持有 SFF 牛肉 50%股权，SFF 保有 SFF 牛肉 50%股权。
如本法律意见书第一部分“本次交易方案”所述，在 SFF 股东大会及公司股东
大会审议批准本次交易后，SFF 将根据《业务资产买卖协议》约定将相关标的资
产转让给 SFF 牛肉或其控制的其他实体，前述转让完成后，梅林香港将认购 SFF
牛肉一定份额的股票，实现本次交易。SFF 根据《股东协议》将 50%的股权转让
给 SFF 牛肉。本次交易所涉协议均为英文文本，公司同时提供中文译本，若中英
文本在理解上发上歧义时，以英文文本为准。本次交易所涉协议的主要条款如下：
（一）《股票认购协议》
1、签约方
母公司：SFF
投资者：梅林香港
投资者担保人：上海梅林
目标公司：SFF 牛肉
2、认购股票
2.1 认购价格：交割时，投资者同意向目标公司认购、目标公司同意向投资者
新发行股款已缴足的普通股共 100,000 股（“标的股票”），认购价格总额为：
32
法律意见书
(a) 311,400,000 新西兰元；减去
(b) 50,000,000 新西兰元（即允许的资本回报最高额）；加上
(c) 7,000,000 新西兰元（即允许的资本保留的数额）；加上或减去
(d) 净资产调整额（为避免疑义，若净资产调整额为负数，将调减认
购价格；若净资产调整额为正数，将调增认购价格）；减去
(e) 与本交易有关的、未在 2015 年 9 月 30 日的经审计的集团合并财
务报表中计提的任何顾问费（包括与聘请高盛集团或 Harmos Horton
Lusk 律师事务所有关的任何费用，或者购买保证保险单的费用）（“未
计提的顾问费用”）；减去
(f) 任何允许的漏出
2.2 集团内债务：母公司应当确保：
(a) 在交割时：
(i) 母公司不对目标集团的任何成员欠付任何款项（所有该等债
务应在交割前付清）；及
(ii) 除集团内债务外，目标集团的任何成员不对母公司欠付任何
款项；
(b) 自交割时起，目标集团的任何成员均不得为母公司任何义务提供
（或存有）任何保证、担保或抵押。
3、先决条件：
交割以如下条件为先决条件：
(a) 根据新西兰 2005 年海外投资法和新西兰 2005 年海外投资管理条例，
以目标公司和投资者均可合理接受的条款和条件，取得海外投资办公
室（“OIO”）对目标公司向投资者发行标的股票的同意；
(b) 母公司股东以普通决议方式（详见母公司章程）批准本交易；
(c) 就收购协议拟进行的交易而言，母公司提供令投资者满意的证据，证
33
法律意见书
明：
(i) 已根据收购协议的规定实现收购完成（为避免疑义，不存在未经
投资者书面批准的对收购协议的先决条件的豁免，或者对收购协
议下的权利义务的任何其他变更或豁免）；及
(ii) 除未能取得转让给目标公司所需之第三方同意的任何业务合同
或合资企业权益（该等合同或权益将为目标公司之利益以信托方
式持有）外，母公司已将其全部资产（包括任何现金，但为避免
疑义，不包括要求偿付集团内债务的权利）转让给目标集团；及
(d) 投资者和投资者担保人（根据具体情形）已就本交易，向下列人士取
得所有必需的同意和批准：
(i) 投资者担保人的股东，通过出席会议的有表决权的股东三分之二
以上批准；及
(ii) 上海市发展和改革委员会、上海市商务委员会和国家外汇管理局
上海市分局。
4、交割
(a) 交割时间：交割应在交割日下午 2 时之前在母公司的法律顾问 Harmos
Horton Lusk Limited 的办公室完成。
(b) 资本回报：交割时，母公司和投资者应当促使目标公司将等额于集团
内债务偿还数额的那部分认购价格用于向母公司偿付集团内债务。交
割后，母公司有权以不超过允许的资本回报最高额为前提，通过一次
或多次的支付向母公司股东返还一定数额的资本，或者自行保有该部
分资金；及应当保留允许的资本保留，以用于支付母公司的内部成本。
5、违约和解除
5.1 投资者违约：如果投资者于交割日之前或交割日当天，在依本协议履行
实质性义务的过程中，出现任何实质性层面的违约行为：若该违约行为是可
以得到救济的，则母公司或目标公司有权向投资者发出违约通知，并给予不
34
法律意见书
少于 10 个工作日的时间要求投资者进行补救，如果违约行为在该期间内未能
得到补救；或该等违约行为不具备救济的可能，则母公司或目标公司有权即
刻采取下列全部或任一项措施，且不影响母公司或目标公司可能享有的其他
权利：
(a) 以向投资者发出通知的形式解除本协议；
(b) 提起诉讼要求投资者赔偿损失；或
(c) 提起诉讼要求投资者继续履行本协议。
5.2 母公司违约：如果母公司或目标公司于交割日之前或交割日当天，在依
本协议履行实质性义务的过程中，出现任何实质性层面的违约行为：若该违
约行为是可以补救的，则投资者有权向母公司或目标公司发出违约通知，并
给予不少于 10 个工作日的时间要求母公司或目标公司进行补救，若违约行为
在该期间内未能得到补救；或违约行为不具备补救的可能，则投资者有权即
刻采取下列全部或任一项措施，且不影响投资者可能享有的其他权利：
(a) 以向母公司或目标公司发出通知的形式解除本协议；
(b) 提起诉讼要求母公司或目标公司赔偿损失；或
(c) 提起诉讼要求母公司或目标公司继续履行本协议。
6、适用法律及管辖
(a) 本协议受新西兰法律管辖并以其解释。
(b) 就本协议产生的任何争议或纠纷，各方无条件服从新西兰法院的不具
有排他性的管辖，同时无条件和不可撤销地放弃如下抗辩：认为不应
在这些法院提起诉讼、认为这些法院是不方便法院或认为这些法院不
具有管辖权。
（二）《股东协议》
1、签约方
35
法律意见书
SFF、梅林香港（“投资者”）以及 SFF 牛肉（“目标公司”）
2、目标公司及其业务：
（1）标的股票：在交割时，目标公司的标的股票数为 200,000 股，由股东按
下列比例持有：SFF 和投资者分别持有 100,000 股，各占目标公司总股票数
的 50%。
（2）业务范围：集团公司将仅经营或从事与集团公司在交割时的业务性质和
范围相一致的红肉业务（统称“业务”），包括下列业务：
(a) 在新西兰采购牛、羊和鹿类动物用于加工；
(b) 主要在集团公司所经营的场所在新西兰加工该等动物；
(c) 在新西兰及全球以各类形式（包括在增值的基础上）营销和出售其加
工的肉类产品；
(d) 以及持有经营上述业务的子公司的股票；以及
(e) 经营上述业务合理附带或所需的任何业务。
3、公司治理
（1）目标公司的日常经营事务必须由董事会进行管理或者在董事会的指示与
监督下进行。目标公司的董事人数最多为 10 人。
（2）董事会决策
(a) 董事会将努力通过一致决策的方式做出决定。如果无法获得一致意
见，董事会决议将按如下方式进行决定：
(i) 就非保留事项，由出席董事会会议且有权进行表决的董事所
持表决权的简单多数决定；或
(ii) 就保留事项，由有权对该事项进行表决的董事所持表决权的
70%以上决定（不论董事是否出席特定的会议）（“绝对多数决”）。
(b) 由所有有权投票的董事签署或者同意的书面决议与依据(a)(i)款进行
简单多数决所达成的决议以及依据(a)(ii)款进行绝对多数决所达成的
36
法律意见书
决议一样，都是有效的。在不限制前述规定的前提下，董事可通过电
子邮件或者其他电子形式对书面决议进行同意。
（3）其他公司治理事项
（a) 利益：股东同意，尽管目标公司是股东之间的合资企业/合营公司，
每一位董事在以董事身份行使权力或者履行义务时，应以其认为符合
目标公司最大利益的方式行事，而非以其认为符合任命该董事的股东
最大利益的方式行事。
（b）信息披露：依据新西兰公司法第 145(2)(a)条的规定，董事无须通过
董事会的事先批准，可向任命其为董事的股东披露目标公司信息，股
东应依据第 26 条的相关规定接收并保存披露的信息。
（4）子公司治理：
(a) 除非董事会另有规定，目标公司将促使每一集团公司的董事会与目标
公司的董事会相同。
(b) 除了所有必要的修改之外，第 6 条与第 7 条（注：指《股东协议》原
文件第 6 条、第 7 条）在法律所允许的最大范围内适用于集团的每一
个成员。
(c) 作为目标公司子公司的集团公司的董事应以其认为能够最大化目标
公司利益的方式行事，即使该种方式不符合该集团公司的最大利益。
4、与 SFF 的关系
（1）提供行政服务
4.1 行政服务：目标公司应当向 SFF 提供行政服务，且不收取任何费用。
4.2 标准：在提供行政服务过程中，目标公司应当：
(a)提供行政服务合理所需的所有人力、流程和资源；
(b)使用具有适当技能、资质和经验的人员提供行政服务；
(c) 不得损害或不利影响 SFF 的经营、名声或商誉；
37
法律意见书
(d) 遵守所有相关法律规定，并维持提供行政服务所需或要求的所有许
可、批准、同意、授权和准许；以及
(e) 在不限制前述(a)-(d)项规定的前提下，运用合理且通常期望一个熟练、
合理和有经验的经营者在相同或类似情况下所运用的相同程度的技
能、勤勉、谨慎、预见性和效率，且参照最佳标准和实践。
4.3 指示：就目标公司提供行政服务的方式，SFF 有权（合理行事）不时向
目标公司发出书面指示（“指示”）。除非目标公司认为（合理行事）指示是
不合理的（“不合理指示”），目标公司应当遵守任何指示。如果目标公司通
知 SFF 指示不合理（该通知必须包含目标公司（如适用）据以认为该指示为
不合理指示的合理详情），各方应努力就修改指示或就目标公司和 SFF 合理
可接受的其他安排达成一致意见。
4.4 决定：如果各方未能在指示发出后 20 个工作日内按第 4.3 条规定达成一
致意见，任何一方均有权要求根据第 20 条对该指示是否为不合理指示作出决
定。如果该指示或该指示的任何部分被认定为不合理指示，目标公司在该指
示或其任何部分被认定为不合理的范围内无需遵守该指示或其不合理部分。
如果该指示被认定为不是不合理指示，目标公司必须遵守该指示。
（2） SFF 的公司治理和行政成本
支付：目标公司应当（一经要求）支付 SFF 为其公司治理和行政产生的所有
合理成本（不包括任何董事费用和相关成本），以及与其股东接触沟通的所
有合理成本，前提是：
(a) 应按月向投资者提供所有该等成本的详情以及上个月根据第 8 条
（注：指《股东协议》第 8 条）提供的所有行政服务的详情；以及
(b) 未经投资者事先书面同意，在任何财务年度可向 SFF 支付的该等成
本以及目标公司根据第 8 条（注：指《股东协议》第 8 条）提供行政
服务过程中产生的成本的累计最高金额为 50 万新西兰元。
5、期限和违约
38
法律意见书
（1）有效期：本协议自交割起生效，直至根据第 18.4 条（注：指《股东协
议》第 18.4 条）规定终止或某一股东拥有全部标的股票（及权益证券（如有））
时止。
（2）违约事件：为本第 18 条（注：指《股东协议》第 18 条）之目的，就某
一股东而言，“违约事件”是指发生下列情形：
(a) 该股东发生无力偿债事件；
(b) 受限于 18.3 条（注：指《股东协议》第 18.3 条），该股东发生控制
权变更；
(c) 该股东违反，或不遵守本协议下的任何义务，且：
(i) 若该违反或不遵守行为可补救，该股东未在目标公司或任何其他
股东列明违约并要求补救的通知起 20 个工作日予以补救；
(ii) 若该违反或不遵守行为不可补救，该违约在该股东在本协议项下
的义务中属于实质性的。
（3）违约后果：若某一股东发生违约事件（“违约股东”），未违约股东（定
义见第 18.5 条（注：指《股东协议》第 18.5 条））可在违约事件持续期间，
书面通知违约股东（并抄送所有其他方）：
(a) 要求违约股东转让其全部标的股票及权益证券给未违约股东，在该等
情形下，违约股东视为根据附录 3 发出转让通知，以公允价值向未违
约股东要约转让其全部标的股票，并且将相应地适用附录 3（第 5 条、
第 9 条和第 10 条除外（注：指《股东协议》第 5、9、10 条））；或
(b) 要求终止本协议并对目标公司进行清算，该等情形下，将适用第 19
条（注：指《股东协议》第 19 条）。
6、争议解决
（1）通知：就因本协议产生或与本协议有关的任何争议或分歧（包括本协议
的有效性和终止）（“争议”），主张争议已发生的一方应通知（“争议通知”）
另一方或其他方该等争议，列明争议的性质及合理详情。
39
法律意见书
（2）仲裁：如在争议通知提交给双方各自的首席执行官之日起 20 个工作日
内未能解决争议，除非另有约定，争议任一方可根据下列条款，通知其他方，
将争议提交仲裁，以作出决定：
(a) 由双方一致同意任命的独任仲裁员进行仲裁（若双方未能在争议提交
仲裁的 5 个工作日内就仲裁员达成一致，则由当时新西兰律师协会主
席（或其指定人士）任命）；
(b) 仲裁员的裁决是终局的，对双方具有约束力；
(c) 仲裁应根据新西兰 1996 年仲裁法在新西兰进行；
(d) 争议的所有当事方应尽一切商业上合理的努力，确保仲裁迅速完成，
以及时获得并执行仲裁员的裁决；且
(e) 受限于仲裁员的任何裁决（意图是仲裁认定的违约方或过错方承担费
用），各方应均摊仲裁费用。
（3）禁止诉讼：任何一方不得就任何争议提起法律诉讼（紧急临时救济除外）。
（三）《托管契约》
1、签约方
投资者：上海梅林（香港）股份有限公司
托管人：HARMOS HORTON LUSK LIMITED
母公司：银蕨农场有限公司（有待更名为银蕨农场有限公司）
2、托管账户和托管期限
（1）信托账户：托管人已在新西兰的一家注册银行建立了一个新西兰元的律
师信托账户（“信托账户”），该账户的细节如下所示
银行: Westpac Banking Corporation
分行地址: 79 Queen Street, Auckland
40
法律意见书
银行账号: 03 0104 0605602 01
账户名: Harmos Horton Lusk Limited Trust Account
SWIFT 码: WPACNZ2W
该信托账户和计息存款账户未经审计。
（2）托管期限：托管人将：
(a) 在收到尾款后，根据本契约持有该笔尾款；
(b) 不在尾款上设置质押权、担保或其他权利负担；
(c) 除非本契约的规定，不得对尾款进行解除、处置、放弃占有或控制，
或者以其他方式进行处理；
(d) 不对尾款享有任何受益人利益或所有权人利益；及
(e) 除非本契约另有明确规定，不对尾款负有任何责任、受信义务或其他
义务。
3、托管解除
解除：在下列情形下：
(a) 托管人根据本契约将其所持全部尾款支付完毕；
(b) 托管人根据第 6.2(d)（注：指《托管契约》6.2 条）条将其所持全部
尾款支付给法院；或
(c) 托管人根据第 9.2 条（注：指《托管契约》9.2 条）将托管人身份转
让给新托管人，
托管人在本契约项下的所有进一步的义务和责任将被解除。
4、争议解决
（1）就尾款或其任何部分的支付，如果托管人在任何时候收到任何冲突通知
或指示，或如果产生任何与该等支付相关的争议、分歧或疑问，则托管人不
得对尾款进行任何支付，直到托管人收到：
41
法律意见书
(a) 委托人发出的解决了该问题的共同指示；
(b) 有管辖权的法院就该问题作出的最终裁决；或
(c) 第 6.2(c)和第 6.3 条（注：指《托管契约》6.2、6.3 条）项下的专家出
具的决定。
托管人届时将遵守任何该等指示、裁决或决定，并按与该等指示、裁决或决
定一致的方式采取行动。
（2）如果托管人：
(a) 就尾款或其任何部分的支付，于任何时候收到任何冲突通知或指示，
或如果产生任何与该等支付相关的争议、分歧或疑问；或
(b) 在其他方面认为自己因任何原因无法决定如何处理或解除任何尾款，
托管人有权以向各委托人发出通知的方式：
(c) 请求委托人发出共同指示，以及如果委托人未能在请求提出后 48 小
时内给出共同指示，将该事项提交一名独立的和适格的专家进行决
断，该专家应由彼时新西兰律师协会主席（或提名的人）任命，同时
第 6.3 条（注：指《托管契约》6.3 条）的规定将予以适用；或
(d) 在可行的前提下，启动交互诉讼（或对等诉讼）程序，并在可行的前
提下，将尾款（全部或部分）支付给法院，届时该等支付将构成托管
人已完全履行其在本契约项下对该款项所负的义务。为避免疑义，托
管人基于本款规定产生的成本可由托管人根据第 2.2 条（注：指《托
管契约》2.2 条）的规定收回。
5、管辖
管辖法律：本契约受新西兰法律管辖并根据新西兰法律进行解释。就基
于本契约产生的所有事项，各方无条件和不可撤销地服从新西兰法院的不具
有排他性的管辖。
42
法律意见书
（四）《业务资产和股权买卖协议》
1、签约方
SFF 与 SFF 牛肉（“SFF Beef”）
2、资产买卖
SFF 同意向 SFF Beef 或 SFF Beef 的子公司转让 SFF Venison 的全部股票以
及 SFF 的所有其他资产（包括运营羊肉业务和总部业务所需的所有资产）
和所有债务。
2.1 出售合意：在生效日当日或生效日后合理可行的范围内尽早：
（五）SFF 应根据第 2.3 条（注：指《业务资产和股权买卖协议》2.3 条）
的规定向相关实体出售和转让标的资产；
(b) 相关实体（如第 2.3 条所述）应购买标的资产（合适的）；及
(c) 相关实体（如第 2.3 条所述）应承担与其根据第 2.3 条受让之标的资
产有关的义务。
2.2 债务承担：自生效日起，相关实体继受和承担与第 2.3 条（注：指《业务
资产和股权买卖协议》2.3 条）所述之拟转让业务和资产有关的 SFF 的全部
债务。
2.3 转让：在认购协议第 3.1(b)以及 3.1(d)(i)项（注：指《业务资产和股权买
卖协议》3.1 条）规定的先决条件根据认购协议的规定得以成就的当日，或者
该等日期后合理可行的范围内尽早：
(a) 牛肉和总部资产：除非本第 2.3 条（注：指《业务资产和股权买卖协
议》2.3 条）另有明确规定，SFF 应当将其所有的全部标的资产和债
务（包括所有的贸易子公司和全部的牛肉合资企业权益）转让给 SFF
Beef；
(b) 羊肉资产：SFF 应当向羊肉子公司转让羊肉业务有关的所有标的资产
和债务（包括羊肉合资企业权益，但为避免疑义，不包括任何贸易子
43
法律意见书
公司）；
(c) 总部业务：SFF 应当向总部子公司转让总部业务相关的所有标的资产
和债务；
(d) 一般合资企业权益：SFF 应当向一般合资企业子公司转让全部的一般
合资企业权益；
(e) 非贸易子公司：SFF 应当向非贸易控股公司转让全部的非贸易子公
司。
2.4 SFF 保证义务：SFF 应当确保：
(a) 在生效日前，成立羊肉子公司、总部子公司、一般合资企业子公司和
非贸易控股公司；及
(b) 在生效日当日或在生效日后合理可行的范围内，尽早进行第 2.3 条
（注：指《业务资产和股权买卖协议》2.3 条）规定的各项转让，以
使收购完成得以在生效日后合理可行的范围内尽早发生，并且无论如
何，收购完成应当在 2016 年 6 月 30 日之前发生。
2.5 交易：自生效日起，受限于本协议相关条款的规定，拟由、且应由相关
实体（合适的）经营拟转让业务。为避免疑义，这意味着：
(a) 若可行，应当在生效日按照第 2.3 条（注：指《业务资产和股权买卖
协议》2.3 条）之规定将所有标的资产转让给相关实体；及
(b) 若在生效日将某一特定标的资产转让给相关实体是不合理可行的：
(i) 则应当在生效日后合理可行的范围内尽早将该标的资产转让给相
关实体；及
(ii) 由 SFF 为相关实体之利益以信托方式持有该等标的资产，使得实
际上，所有交易运营（及所有现金流）将自生效日起流向相关实
体。
2.6 股东批准：为避免疑义，第 2.3 条（注：指《业务资产和股权买卖协议》
2.3 条）下的转让以认购协议项下第 3.1(b)条以及 3.1(d)(i)条（注：指《业务
44
法律意见书
资产和股权买卖协议》3.1 条）根据认购协议的规定得以成就为前提条件。
3、生效日和交割机制
3.1 交割时间：各标的资产转让的交割应发生在生效日当日或者生效日后合
理可行的范围内，尽早的日期。
3.2 信托安排：
(a) 受限于本条(c)款，就拟根据第 2.3 条（注：指《业务资产和股权买卖
协议》2.3 条）转让的标的资产，相关实体在此任命 SFF 为本第 6.2
（注：指《业务资产和股权买卖协议》6.2 条）条规定的相关实体的
被动受托人，同时 SFF 接受该等任命，并同意向相关实体提供该等
标的资产自生效日起的所有利益。
(b) SFF 承认并与各相关实体达成如下合意：（如果某一特定标的资产未
能在生效日被转让）自生效日起，
(i) 相关实体应当经营拟转让业务，并且 SFF 将仅以相关实体的被动
受托人身份，按正常经营方式继续开展拟转让业务（与该等标的
资产有关的拟转让业务）经营；
(ii) 应为相关实体之利益以信托方式持有该等标的资产的利益，使得
实际上，所有贸易经营（及所有现金流）将自生效日起流向相关
实体。
(c) 在按照第 6.3 条（注：指《业务资产和股权买卖协议》6.3 条）之规
定转让某一标的资产后，本协议中与该等资产有关的信托安排应当终
止，同时各相关实体将持有该等标的资产的法定所有权。
3.3 与交割有关的 SFF 的义务：SFF 应当促使：
(a) 在生效日，或者如果某一特定标的资产的转让需要第三方同意，但该
等同意未能在生效日前取得，则在生效日后合理可行的范围内尽早使
标的资产的法定所有权和受益所有权归属于相关实体；
(b) 在生效日，就性质上允许转移控制权或占有的那部分标的资产，SFF
45
法律意见书
应将其对该些标的资产的控制权或占有转移给相关实体，包括厂房和
设备和动产资产；以及
(c) SFF 应在生效日当日或者在生效日后合理可行的范围内尽早向相关实
体交付下述（若交付的是转让协议和文件则应当由 SFF 签署，并且
如果是需要登记的转让协议和文件，应以可登记的形式交付）：
(i) 关于子公司权益：
(A) 子公司权益（无任何权利负担（或其他担保））转让至相关实体；
(B) 子公司权益的证书，或者由相关子公司的某一董事出具的证明未
就相关子公司权益签发任何证书的文件；及
(C) 证明相应子公司的董事会已通过批准子公司权益的转让、指示一
经转让文件合适签署后将相关实体登记于相应子公司的股东名
册等有效决议的文件；
(ii) 就享有永久产权的工厂和其他地产，交付必要的或通常需要的书
面或电子形式的文件，以使相关实体得以登记成为该部分工厂和
其他地产的产权人；
(iii) 就租用的工厂和其他地产，在已取得转让所需的第三方同意的前
提下，向相关实体转让有关租赁；
(iv) 就已收到转让所需之第三方同意的业务合同，向相关实体转让该
部分业务合同；
(v) 解除标的资产上所有的担保权益，但允许设置的担保除外；
(vi) 所有业务记录，但 SFF 依法需自行保留的记录或信息除外（但
应提供复印件）；
(vii) 转让所有可转让的证照，使得 SFF Beef 和目标集团各个其他成
员能在收购完成时持有继续经营拟转让业务（经营方式须在各实
质性层面与本协议签署前 12 个月的拟转让业务经营方式相同）
所需的全部监管许可、同意和批准（包括出口许可）；
46
法律意见书
(viii) 就构成厂房和设备一部分的任何车辆，妥为发出处置通知；
(ix) SFF 和各个合适的相关实体已妥为签署的 ACC 赔偿保证书；
(x) 为将 SFF 拥有、使用、许可使用的与拟转让业务相关的知识产权
转让给相关实体所必需的文件和信息，并将该等变更向有关知识
产权主管机构备案，包括商标的确认性转让契约、域名转让所需
的全部文件和信息；
(xi) 已妥为签署的商标许可备忘录的复印件；
(xii) 证明 SFF 根据 6.7 条（注：指《业务资产和股权买卖协议》6.7
条）进行有关名称变更的证据；
(xiii) 若已取得转让所需的第三方同意，为向相关实体转让合资企业
权益所必需的文件；及
(xiv) 为将标的资产和拟转让业务的所有权和占有转移给相关实体所
必需的所有其他文件。
3.4 SFF Beef 的支付：在生效日，SFF Beef 应当：
(a) 向 SFF 发行第 4.1(a)条（注：指《业务资产和股权买卖协议》4.1 条）
所提及的股票；
(b) 认可（并且促使各其他相关实体认可）集团内债务；及
(c) 向 SFF 交付已经 SFF Beef、羊肉子公司和总部业务子公司妥为签署
的 ACC 赔偿保证书。
3.5 第三方同意：如果任何合资企业权益、业务合同或其他标的资产的转让需
要任何第三方的同意，那么 SFF 和相应的相关实体应当在生效日前和生效日
后通力合作、尽一切合理努力以取得该第三方同意。然而，即使未能取得该
等同意，各方在本协议项下的义务不应受任何减损或影响，而应该是若相关
业务合同、合资企业权益或其他标的资产未能在生效日转让，则第 7 条、第
8 条和/或第 9 条（注：指《业务资产和股权买卖协议》7、8、9 条）将适用
（视具体情形而定）。本条不要求任何一方为取得该等同意而支付任何款项
47
法律意见书
（正常费用、成本和收费除外，包括应支付给专业顾问的费用）或承受任何
实质性的债务。
3.6 交割意图：为避免疑义，应当根据第 2.3 条（注：指《业务资产和股权买
卖协议》2.3 条）在认购协议 3.1(b)和 3.1(d)(i)（注：指《业务资产和股权买
卖协议》3.1 条）规定的先决条件根据认购协议的规定得以成就的当日转让所
有标的资产的法定所有权，但未能在该等时间前取得转让所需的第三方同意
的任何业务合同或合资企业权益除外。
4、保证
（1）所有权保证：SFF 向各相关实体陈述与保证：SFF 将向相关实体转让标
的资产的完整有效的所有权，并保证该等所有权上不存在任何抵押、质押、
权利负担或担保权益（排除以下情形：任何子公司权益和合资企业权益上允
许设置的担保，以及就租赁工厂而言，租赁工厂的所有权人的利益）。
（2）SFF 和 SFF Beef 均承认：无论 SFF 还是 SFF Beef，都：
(a) 同意（在法律允许的范围内）排除各方所有默示的陈述或保证（但本
协议明确规定的除外）；以及
(b) 就直接或间接产生于任何未在本协议中明确记录的、但与本协议规定
的交易有关的陈述或保证的纠纷，无条件放弃向另一方或另一方的董
事、员工、代表或者顾问就该等纠纷提起诉讼的权利。
本第 10.2 条（注：指《业务资产和股权买卖协议》10.2 条）是为任何一方的
任何董事、员工、代表或顾问的利益而设置的，且根据新西兰 1982 年合同（契
约）法具有执行力。
5、适用法律及管辖
本协议受新西兰法律管辖，并且就本协议产生的任何争议或纠纷，各方服从
新西兰法院的排他性管辖权。
（六）《合作备忘录》
48
法律意见书
1、签约方
银蕨农场有限公司（“SFF”）
上海梅林（香港）有限公司（“投资者”）
银蕨农场牛肉有限公司（“目标公司”）
2、董事会
2.1 管理层安排：有关下列事项的董事会决议须经有权对该事项进行表决的
董事所持表决权至少 70%通过（不管董事是否出席特定会议，且该等表决应
根据股东协议的规定进行）：
(a) 任何业务或任何集团公司的任何重大收购或处置，集团业务正常经营
过程中发生的除外；或
(b) 签订或作出价值超过 2000 万新西兰元的任何资本承诺或一系列相关
承诺，或签订或作出价值超过 2000 万新西兰元的任何非正常业务支
出；或
(c) 进行可能导致集团在前 12 个月平均滚动基础上（对于行动或系列行
动而言，在模拟基础上）计算的债务股权比超过 70%的任何行动或
系列行动，包括签订任何融资安排或发行任何债务。
3. 牲畜供应
3.1 牲畜采购：
(a) SFF 应不时按目标公司指示的价格和设定的条款从农场主、牲畜代理
商和其他来源（“供应商”）处购买牲畜。
(b) 目标公司及其子公司不得从同时是 SFF 股东的供应商处采购牲畜，
按本第 3 条（注：指《合作备忘录》第 3 条）规定通过 SFF 进行的
除外。
(c) 目标公司及其子公司将直接从不是 SFF 股东的供应商处直接采购牲
畜，无需 SFF 的任何参与。
49
法律意见书
(d) 目标公司应按照本第 3 条（注：指《合作备忘录》第 3 条）进行与牲
畜采购相关的所有采购及相关活动，SFF 不具有独立采购功能。
3.2 出售：
(a) 按照第 3.1 条（注：指《合作备忘录》第 3.1 条）采购牲畜后，SFF
应立即将其出售：
(i) 如该等牲畜是牛或牛犊，出售给目标公司；
(ii) 如果该等牲畜是羊或山羊，出售给目标公司经营羊肉业务的
子公司；以及
(iii) 如果该等牲畜是鹿，出售给目标公司经营鹿肉业务的子公司。
(b) 应由目标公司或其相关子公司向 SFF 支付的该等牲畜的价款应由目
标公司确定，且应与 SFF 向供应商支付的价款相同。
3.3 支付：目标公司应代表 SFF 或促使目标公司的子公司代表 SFF 直接向供
应商支付 SFF 向供应商采购的牲畜的价款。向供应商付款应解除目标公司或
相关子公司向 SFF 付款的义务，牲畜的所有权在目标公司或其相关子公司全
额支付牲畜价款后从 SFF 转移至目标公司或其相关子公司。
3.4 成本：就 SFF 根据本第 3 条（注：指《合作备忘录》第 3 条）在采购牲
畜过程中产生的或与之有关的所有合理费用、索赔、损失、债务及诉讼，目
标公司应补偿 SFF。
3.5 占有：尽管牲畜的所有权应从供应商转移给 SFF、再由 SFF 转移给目标
公司或相关子公司，对牲畜的占有和牲畜的风险应直接从供应商转移给目标
公司或相关子公司。在牲畜的所有权从 SFF 转移至目标公司或相关子公司的
同时，SFF 享有的针对供应商的与牲畜有关的一切相关合同权利的利益应由
SFF 转移至目标公司或相关子公司。
3.6 停止：如果 SFF 对章程进行修改，使得为章程之目的以及为 SFF 股票发
行条款之目的，向目标公司或目标公司子公司供应牲畜按与在本协议之日向
SFF 供应牲畜相同的方式处理，本第 3 条（注：指《合作备忘录》第 3 条）
50
法律意见书
仅在 SFF 通知目标公司上述事项 20 个工作日后不再具有效力。
4. 期限和违约
4.1 有效期：本协议自交割起生效，直至根据股东协议第 18.4 条（注：指《合
作备忘录》第 18.4 条）规定终止或某一股东拥有全部标的股票（及权益证券
（如有））时止。
4.2 终止后果：受制于第 4.4（注：指《合作备忘录》第 4.4 条）条，本协议
终止后，各方在本协议项下没有任何进一步权利或义务。
4.3 权利保留及救济：除本协议中另有规定的外，本协议的终止：
(a) 不影响或免除在终止前已产生的付款义务或责任或作为或不作为；
(b) 不影响任何一方行使由于本协议终止可能根据本协议、法律或衡平法
享有的权利和救济的能力；
(c) 不影响第 7 和 9 条（注：指《合作备忘录》第 7、9 条），前述条款
在终止后继续有效。
4.4 停止持股：第 4.2 条和第 4.3 条（注：指《合作备忘录》第 4.2、4.3 条）
经必要修改，将适用于不再持有标的股票和权益证券的股东（如同本协议被
终止一样）。
5. 争议解决
5.1 通知：如因本协议产生或产生与本协议有关的任何争议或分歧（包括本
协议的有效性和终止）（“争议”），主张产生争议的一方应通知（“争议通知”）
另一方或其他方该争议，列明争议的性质及合理详情。
5.2 协商：收到争议通知后，争议各方应通过其各自首席执行官之间的善意
协商和讨论，努力通过协商一致解决争议。
5.3 仲裁：如在争议通知提交给双方各自的首席执行官之日起 20 个工作日内
未能解决争议，除非另有约定，争议任一方可根据下列条款，通知其他方，
将争议提交仲裁，以做出决定：
51
法律意见书
(a) 由双方一致同意任命的独任仲裁员进行仲裁（若双方未能在争议提交
仲裁的 5 个工作日内就仲裁员达成一致，则由当时新西兰律师公会主
席（其指定人士）任命）；
(b) 仲裁员的裁决是终局的，对双方具有约束力；
(c) 仲裁应根据 1996 年仲裁法在新西兰进行；
(d) 争议的所有当事方应尽一切商业上合理的努力，确保仲裁迅速完成，
以及时获得并执行仲裁员的裁决；且
(e) 受限于仲裁员的任何裁决（意图是仲裁认定的违约或过错方承担费
用），各方应均摊仲裁费用。
5.4 禁止诉讼：任何一方不得就任何争议提起法律诉讼（紧急临时救济除外）。
5.5 继续履行：在解决任何争议过程中，双方仍应继续履行其在本协议项下
的义务，不得影响各自在本协议项下或与本协议有关的权利及救济。
5.6 无不利后果的信息交换：任何一方根据本条进行的任何信息或文件交换
或提出和解方案，应视为试图解决争议之目的，且在无不利后果的基础上提
供。
6、法律适用
（1）本协议受新西兰法律管辖，并根据新西兰法律解释。
（2）就因本协议产生的所有事项，每一方无条件且不可撤销地服从新西兰法
院的不具有排他性的管辖，同时无条件和不可撤销地放弃如下抗辩：认为不
应在这些法院提起诉讼、认为这些法院是不方便法院或认为这些法院不具有
管辖权。
经核查，本所律师认为，上述协议的形式和内容并未违反《重组管理办法》
等相关中国法律法规的规定。
52
法律意见书
八、本次交易涉及的关联交易及同业竞争
（一）关联交易
本次交易完成前，上市公司的关联交易遵循公开、公平、公正的原则。公司
章程对关联交易的审批权限、审批程序进行了规定；公司监事会、独立董事能够
依据法律、法规及公司章程等的规定，勤勉尽责，切实履行监督职责，对关联交
易及时发表独立意见。上市公司对关联交易的控制能够有效防范风险，维护上市
公司及广大中小股东的合法权益。
本次交易完成后，预计上市公司与标的公司及其下属企业之间不会发生经常
性的大额关联交易。若未来上市公司或光明食品（集团）有限公司的其他下属企
业与标的公司发生关联交易，则该等交易将在符合《上市规则》、《上市公司治
理准则》、《公司章程》及《关联交易决策制度》等相关规定的前提下和公允的
市场条件下进行，同时上市公司将及时履行相关决策程序及信息披露义务，维护
上市公司及广大中小股东的合法权益。
（二）同业竞争
1、本次交易前的同业竞争情况
截至本报告书出具日，控股股东益民集团持有公司 31.82%的股份，是上市公
司的控股股东。上市公司的实际控制人是上海市国资委。主要股东光明食品集团
实际支配上市公司决策行为。
上市公司的控股股东益民集团主营业务以股权投资为主，并不直接从事生产
经营。2011 年上市公司非公开发行股份购买食品业务资产后，益民集团已将其与
食品业务有关的优质资产全部注入上市公司。益民集团尚保留了部分食品相关业
务资产，但与上市公司之间均不存在同业竞争。
光明食品集团是集现代农业、食品加工制造、食品分销为一体，具有完整食
品产业链的综合食品产业集团。上海梅林作为光明食品集团肉业及休闲食品业的
实施平台，与光明食品集团下属其他业务板块有较为清晰的划分，故除了在便利
53
法律意见书
连锁业务领域有少量的同业竞争情况外，在其他领域虽有部分同业经营的情况，
但并不存在实质性竞争关系。
2015 年 7 月，上市公司拟购买光明食品集团下属的上海牛奶（集团）有限公
司下属肉牛、饲料、食品流通及技术服务四类业务，并拟与上海市上海农场设立
新公司并由该公司购买上海市上海农场、上海市川东农场生猪养殖资产。购买后，
上市公司与光明食品集团下属的上海长江总公司在生猪养殖业务方面存在同业
竞争。为此，光明食品集团已出具承诺，对上海长江总公司现有的生猪养殖业务，
在生猪养殖业务符合注入上市公司条件时，由上海梅林与长江总公司协商，收购
其生猪养殖资产，以解决同业竞争问题。
2、本次交易完成后的同业竞争情况
本次交易完成后，上市公司的控股股东、主要股东、实际控制人均不发生变
化。上市公司本次购入的牛羊肉屠宰、加工与销售业务，与控股股东、主要股东、
实际控制人之前不存在经营相同业务。因此，本次交易不会新增同业竞争。
九、参与本次交易的证券服务机构的资格
经本所律师核查，参与公司本次交易的主要证券服务机构如下：
（一）独立财务顾问
国泰君安持有注册号为 310000000071276 的《企业法人营业执照》和编号为
Z29131000 的《经营证券业务许可证》。
（二）法律顾问
锦天城持有证号为 23101199920121031 的《律师事务所执业许可证》。
（三）会计师
54
法律意见书
安永持有编号为 11000243 的《会计师事务所执业证书》和编号为 000163 的
《会计师事务所证券、期货相关业务许可证》。
（四）资产评估机构
万隆持有注册号为 310114000219771 的《企业法人营业执照》、编号为
31020033 的《资产评估资格证书》以及编号为 0210010002 的《证券期货相关业
务评估资格证书》。
基于上述核查情况，本所律师认为，参与上海梅林本次交易的中介机构均具
备合法的执业资质。
十、关于本次交易相关方买卖股票的自查情况
根据中国证监会《重组管理办法》、《关于规范上市公司信息披露及相关各
方行为的通知》等文件的规定，公司对本次重组相关方及其有关人员在上海梅林
停牌之日（2015 年 8 月 18 日）前六个月内（“自查期间”）买卖上市公司股票
的情况进行了自查，自查范围包括：本次交易涉及的交易各方，包括上海梅林、
益民集团、光明食品集团以及其各自的董事、监事、高级管理人员，为本次重组
提供服务的相关中介机构等其他知悉本次重组内幕信息的法人和自然人，以及上
述相关人员的配偶、直系亲属；以及交易对手 SFF 及其董事。
经查，上述人员和机构中存在以下发生买卖上海梅林股票的情况：
（一）自然人
与本次交
累积卖出股
姓名 易的关联 交易时间区间 累积买入股数 账户余额
数
关系
上市公司
王德清 2015/03/09（买入） 22,700.00 22,700.00
独立董事
上市公司
贺伟跃 2015/03/09-2015/03/31 10,000.00 10,000.00
董事配偶
朱敏 上市公司 2015/03/03-2015/06/05 4,000.00 14,800.00
55
法律意见书
与本次交
累积卖出股
姓名 易的关联 交易时间区间 累积买入股数 账户余额
数
关系
职工监事
配偶
益民集团
徐伟堃 2015/03/09-2015/03/11 200.00 200.00
职工监事
益民集团
赵丽敏 职工监事 2015/03/11-2015/07/28 1,500.00 1,200.00 300.00
配偶
对于部分自然人在上市公司本次停牌前 6 个月内交易上市公司股票的行为，
相关自然人已分别出具说明，在本次交易所涉股票停牌前，其均未参与本次重大
资产重组事项的筹划、制订、论证、决策，均未利用内幕信息买卖公司股票，上
述股票买卖行为系正常证券投资行为。
同时，独立董事王德清于 2015 年 3 月 9 日买入上海梅林 22,700 股，在该买
卖行为发生之日起的 2 个交易日内，已经按照《上市公司董事、监事和高级管理
人员所持本公司股份及其变动管理规则》第十一条规定，向上海梅林报告，并由
上海梅林在上海证券交易所的网站进行公告。
公司筹划本次重大资产重组事项，采取了严格的保密措施，限制内幕信息知
情人范围，与相关各方安排签署保密协议，并履行了相关的信息披露义务，及时
进行了股票临时停牌处理，不存在选择性信息披露和信息提前泄露的情形，不存
在相关内幕信息知情人利用本次重大资产重组的内幕信息进行交易的行为。本次
重组的交易对方及其控股股东、实际控制人不存在泄露本次重大资产重组内幕信
息以及利用本次重大资产重组信息进行内幕交易的情形。
（二）机构
国泰君安受上海梅林委托担任其重大资产重组的独立财务顾问，于本次重大
资产重组停牌前 6 个月起至本说明签署日之间，由证券衍生品投资部执行，合计
买入上海梅林（600073.SH）股票 8,800 股，买入金额共计 135,431.00 元；合计卖
出上海梅林股票 8,800 股，卖出金额共计 141,839.00 元。
56
法律意见书
买入数量 买入金额 卖出数量 卖出金额
执行部门 日期
（股） （元） （股） （元）
2015/04/03 400.00 4,960.00
2015/05/21 900.00 13,230.00
2015/06/02 4,100.00 66,292.00
国泰君安 2015/06/03 2,900.00 48,307.00
证券衍生 2015/06/04 900.00 14,490.00
品投资部 2015/06/08 1,600.00 26,410.00
2015/06/23 3,400.00 50,949.00
2015/06/24 3,400.00 52,632.00
合计 8,800.00 135,431.00 8,800.00 141,839.00
就前述股票买卖行为国泰君安的说明如下：
1、国泰君安买卖上海梅林股票系国泰君安“证券衍生品投资部”独立运作进
行投资，此次执行上海梅林重组独立财务顾问为国泰君安“创新投行部”。国泰君
安已按照中国证监会要求建立起严格的内部防火墙制度，各部门业务均独立运
作，上述两部门亦一直独立开展各自业务，未有利用内幕消息交易等行为。
2、上海梅林因筹划重组于 2015 年 8 月 18 日发布《重大事项停牌公告》，
其股票自 2015 年 8 月 18 日开市起停牌。国泰君安创新投行部项目人员于 2015
年 8 月 20 日接上海梅林通知前往上海梅林商议与其资产重组的有关事宜，在该
日前，国泰君安创新投行部项目人员不知悉与上海梅林重组有关的信息。2015
年 8 月 20 日后，国泰君安创新投行部在执行上述工作的过程中严格执行国泰君
安的内部防火墙制度，不存在国泰君安创新投行部项目人员泄露内幕消息或做出
买卖上海梅林股票建议的情形。
3、由证券衍生品投资部执行的买卖上海梅林股票的行为基于国泰君安证券
衍生品投资部经独立判断后作出的投资决策，是进行套期保值、对冲交易所致。
国泰君安证券衍生品投资部执行的上述买卖上海梅林股票的人员未参与上
海梅林重组，国泰君安创新投行部项目人员未泄露内幕消息或做出买卖上海梅林
股票建议的情形，国泰君安买卖上海梅林股票系日常的投资行为，未利用内幕消
息，不涉及内幕交易，不存在操纵上海梅林股票价格等禁止交易的行为。
57
法律意见书
十一、结论性意见
综上所述，本所律师认为，本次交易方案符合《重组管理办法》等相关法律、
法规和规范性文件的规定；本次交易各方具备相应的主体资格；在获得本法律意
见书“三、本次交易的批准与授权”之“（二）尚需取得的批准或授权”所述的全部
批准和授权后，本次交易的实施不存在实质性法律障碍。
本法律意见书正本一式五份。
（以下无正文，为签字盖章页）
58
法律意见书
附件一 SFF 集团子公司（新西兰）基本信息
1-1 公司名称： Farm IQ Systems limited
公司类型： 新西兰有限公司
公司代码： 3071326
成立日期： 2010 年 8 月 23 日
曾用名： n/a
登记地： Level 1, Landcorp Building, 15 Allen Street, Wellington, 6011, New Zealand
实际经营地： Level 1, Landcorp Building, 15 Allen Street, Wellington, 6011, New Zealand
发行股份： 1000
股东： 820 股 (82.00%)
SILVER FERN FARMS LIMITED
180 股 (18.00%)
LANDCORP FARMING LIMITED (最终所有权: 50% Minister of Finance and 50% Minister for SOE's)
董事： Steven David CARDEN (92 Cecil Road, Wadestown, Wellington, 6012, New Zealand)
Grant Phillip HOWIE (6 Freeman Close, Abbotsford, Dunedin, 9018, New Zealand)
Alison Mae PATERSON (8 Burwood Crescent, Remuera, Auckland, 1050, New Zealand)
Peter Herstall ULRICH (Rock Farm, Rd13, Pleasant Point, South Canterbury, 7983, New Zealand)
59
法律意见书
1-2 公司名称： Richmond group holdings limited
公司类型： 新西兰有限公司
公司代码： 962441
成立日期： 1999 年 5 月 28 日
曾用名： n/a
登记地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016 , New Zealand
实际经营地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016 , New Zealand
发行股份： 100
股东： 100 股 (100.00%)
SILVER FERN FARMS LIMITED
董事： Kevin Gerard WINDERS
41 Irvine Road, RD 2, Dunedin, 9077, New Zealand
1-3 公司名称： Frasertown meat co. limited
公司类型： 新西兰有限公司
公司代码： 339441
成立日期： 1987 年 4 月 6 日
曾用名： n/a
登记地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
实际经营地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
发行股份： 80000
股东： 80000 股 (100%)
SILVER FERN FARMS LIMITED
60
法律意见书
董事： Kevin Gerard WINDERS
41 Irvine Road, RD 2, Dunedin, 9077, New Zealand
1-4 公司名称： CFM MANAGEMENT limited
公司类型： 新西兰有限公司
公司代码： 259504
成立日期： 1984 年 12 月 18 日
曾用名： n/a
登记地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
实际经营地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
发行股份： 1000
股东： 1000 股(100%)
SILVER FERN FARMS LIMITED
董事： Kevin Gerard WINDERS
41 Irvine Road, RD 2, Dunedin, 9077, New Zealand
1-5 公司名称： KIWI FERN limited
公司类型： 新西兰有限公司
公司代码： 137634
成立日期： 1976 年 7 月 7 日
61
法律意见书
曾用名： Supergrass Limited (2000 年 7 月 28 日)
Canterbury Frozen Meat Services Limited (1993 年 6 月 28 日)
登记地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
实际经营地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
发行股份： 20000
股东： 20000 股 (100%)
SILVER FERN FARMS LIMITED
董事： Kevin Gerard WINDERS
41 Irvine Road, RD 2, Dunedin, 9077, New Zealand
1-6 公司名称： Richmond equities limited
公司类型： 新西兰有限公司
公司代码： 292307
成立日期： 1985 年 12 月 9 日
曾用名： W. Richmond Equities Limited (1987 年 9 月 17 日)
登记地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
实际经营地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
发行股份： 240000
股东： 240000 股 (100%)
SILVER FERN FARMS LIMITED
董事： Kevin Gerard WINDERS
41 Irvine Road, RD 2, Dunedin, 9077, New Zealand
62
法律意见书
1-7 公司名称： Richmond enterprises (1996) limited
公司类型： 新西兰有限公司
公司代码： 200459
成立日期： 1981 年 12 月 3 日
曾用名： Waikato River Lodge Limited (1996 年 12 月 12 日)
登记地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
实际经营地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
发行股份： 470000
股东： 470000 股 (100%)
RICHMOND EQUITIES LIMITED
董事： Kevin Gerard WINDERS
41 Irvine Road, RD 2, Dunedin, 9077, New Zealand
1-8 公司名称： Slink skins canterbury limited
公司类型： 新西兰有限公司
公司代码： 134744
成立日期： 1973 年 7 月 19 日
曾用名： n/a
登记地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
实际经营地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
发行股份： 200000
63
法律意见书
股东： 200000 股 (100%)
SILVER FERN FARMS LIMITED
董事： Kevin Gerard WINDERS
41 Irvine Road, RD 2, Dunedin, 9077, New Zealand
1-9 公司名称： PPCS limited
公司类型： 新西兰有限公司
公司代码： 1271290
成立日期： 2003 年 1 月 29 日
曾用名： Silver Fern Farms Limited (2008 年 6 月 3 日)
PPCS Investments Limited (2008 年 3 月 7 日)
登记地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
实际经营地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
发行股份： 1000
股东： 1000 股 (100%)
SILVER FERN FARMS LIMITED
董事： Kevin Gerard WINDERS
41 Irvine Road, RD 2, Dunedin, 9077, New Zealand
1-10 公司名称： Venison rotorua limited
64
法律意见书
公司类型： 新西兰有限公司
公司代码： 1146542
成立日期： 2001 年 6 月 26 日
曾用名： n/a
登记地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
实际经营地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
发行股份： 100*
股东： 100* 股 (100%)
SILVER FERN FARMS LIMITED
董事： Kevin Gerard WINDERS
41 Irvine Road, RD 2, Dunedin, 9077, New Zealand
*备注：股份登记（资料室资料 02.01.02.01.11）显示 Venison Rotorua Limited 有 202,200 股股份。
1-11 公司名称： Global technologies (NZ) limited
公司类型： 新西兰有限公司
公司代码： 1019410
成立日期： 2000 年 3 月 15 日
曾用名： n/a
登记地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
实际经营地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
发行股份： 12
股东： 12 股 (100%)
SILVER FERN FARMS LIMITED
董事： Kevin Gerard WINDERS
65
法律意见书
41 Irvine Road, RD 2, Dunedin, 9077, New Zealand
1-12 公司名称： PPCS superannuation limited
公司类型： 新西兰有限公司
公司代码： 500929
成立日期： 1991 年 5 月 6 日
曾用名： CFM SUPERANNUATION LIMITED (2003 年 5 月 21 日)
BUCKCORP HOLDINGS NO. 54 LIMITED (1991 年 8 月 8 日)
登记地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
实际经营地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
发行股份： 100
股东： 100 股 (100%)
SILVER FERN FARMS LIMITED
董事： Kevin Gerard WINDERS
41 Irvine Road, RD 2, Dunedin, 9077, New Zealand
1-13 公司名称： Silver fern farms sheepmeat limited
公司类型： 新西兰有限公司
公司代码： 2387436
成立日期： 2010 年 2 月 18 日
66
法律意见书
曾用名： Titan Meat Company Limited (2014 年 11 月 3 日)
登记地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
实际经营地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
发行股份： 100000
股东： 100000 股 (100%)
SILVER FERN FARMS LIMITED
董事： Kevin Gerard WINDERS
41 Irvine Road, RD 2, Dunedin, 9077, New Zealand
1-14 公司名称： Farm enterprises (otago) limited
公司类型： 新西兰有限公司
公司代码： 146028
成立日期： 1960 年 10 月 12 日
曾用名： Farm Enterprises Otago Ltd
登记地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
实际经营地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
发行股份： 265000
股东： 265000 股 (100%)
SILVER FERN FARMS LIMITED
董事： Kevin Gerard WINDERS
41 Irvine Road, RD 2, Dunedin, 9077, New Zealand
67
法律意见书
1-15 公司名称： Farmiq pgp limited
公司类型： 新西兰有限公司
公司代码： 5587365
成立日期： 2015 年 2 月 27 日
曾用名： n/a
登记地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
实际经营地： 283 Princes Street, Dunedin Central, Dunedin, 9016, New Zealand
发行股份： 1000
股东： 820 股 (82%)
SILVER FERN FARMS LIMITED'
180 股(18%)
LANDCORP FARMING LIMITED
董事： Kevin Gerard WINDERS
41 Irvine Road, RD 2, Dunedin, 9077, New Zealand
68
法律意见书
附件二 SFF 集团自有物业
不动产登记编号 法律描述 不动产登记 不动产登记中注册的利益和备忘
中所示面积
SFF
Belfast
CB24A/1118 Part Lot 49 Deposited Plan 644 6.1906 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Fairton
4579 Part Lot 3-4 Deposited Plan 1018 and 106.783 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Section 1 Survey Office Plan 19588
450707 Lot 2 Deposited Plan 413606 32.11 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB26F/834 Part Lot 3-4 Deposited Plan 1018 0.2273 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB2C/178 Lot 2 Deposited Plan 8202 and Part Lot 1 243.5853 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Deposited Plan 3868 and Part Lot 7
Deposited Plan 1018
CB2C/179 Lot 1 Deposited Plan 8202 and Part Lot 1 103.5694 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Deposited Plan 3868 and Part Lot 4, 7
69
法律意见书
不动产登记编号 法律描述 不动产登记 不动产登记中注册的利益和备忘
中所示面积
Deposited Plan 1018
CB30A/667 Part Lot 4 Deposited Plan 1018 0.4046 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB723/16 Part Lot 4 Deposited Plan 1018 0.0405 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB9A/903 Rural Section 39780 0.3951 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Pareora
492250 Lot 2 Deposited Plan 423779 0.1524 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
492251 Lot 3 Deposited Plan 423779 0.2371 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB111/145 Lot 9 Reserve 640 11.5639 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB11B/844 Lot 197 and Part Lot 178 Deposited Plan 3.0098 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
1988
CB11F/1174 Rural Section 40090 2.3168 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB128/230 Lot 8 and Lot 10 Reserve 640 11.01 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB128/231 Lot 11 Reserve 640 10.2183 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB130/57 Lot 13 Reserve 640 9.0852 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB13A/1438 Lot 30 Deposited Plan 1988 0.1011 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB13A/1439 Lot 187 Deposited Plan 1988 1.6364 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB14A/1221 Part Lot 190 Deposited Plan 1988 1.7686 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB14A/1222 Part Lot 191 Deposited Plan 1988 and Lot 4.9177 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
1-2 Deposited Plan 2761
CB14A/1225 Lot 1 Deposited Plan 34565 0.08 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB14A/1226 Lot 2 Deposited Plan 34565 0.08 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
70
法律意见书
不动产登记编号 法律描述 不动产登记 不动产登记中注册的利益和备忘
中所示面积
CB14A/1227 Lot 3 Deposited Plan 34565 0.08 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB14A/1228 Lot 4 Deposited Plan 34565 0.08 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB14A/1229 Lot 5 Deposited Plan 34565 0.08 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB14A/1232 Lot 185 and Part Lot 183-184 Deposited 7.1213 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Plan 1988
CB14F/765 Lot 93 Deposited Plan 1988 0.1011 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB15B/590 Lot 194 Deposited Plan 1988 1.3321 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB171/157 Part Rural Section 3753X 0.2074 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB227/222 Part Lot 6-7 Reserve 640 2.1322 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB228/116 Part Section 6-7 Reserve 640 12.1633 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB22F/19 Part Rural Section 3753 0.0089 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB234/290 Lot 92 Deposited Plan 1988 0.1012 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB24A/1122 Lot 195-196 Deposited Plan 1988 2.8453 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB24A/1123 Lot 3 Deposited Plan 2761 0.8093 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB30K/218 Lot 8 Deposited Plan 51784 0.1115 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB30K/219 Lot 9 Deposited Plan 51784 0.1094 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB334/171 Lot 186 Deposited Plan 1988 2.4408 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB35B/363 Part Lot 10 Deposited Plan 694, Part Lot 1 30.4046 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
and Part Lot 11-12 Deposited Plan 2653
and Section 2 Survey Office Plan 16655
CB3C/1044 Lot 11 Deposited Plan 17124 0.5838 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB404/274 Lot 21 Deposited Plan 736 60.2375 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB40B/66 Section 4-5 Survey Office Plan 19276 10.6562 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
71
法律意见书
不动产登记编号 法律描述 不动产登记 不动产登记中注册的利益和备忘
中所示面积
CB421/124 Lot 2 Deposited Plan 9424 0.3814 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB4C/1100 Part Lot 35 and Part Lot 39 Deposited 16.7945 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Plan 736
693866 Lot 2, 8 Deposited Plan 1988 7092 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CBA1/925 Lot 1 Deposited Plan 21546 1.7718 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CBA1/946 Lot 2 Deposited Plan 21524 1.3451 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
519569 Part Section 5 Reserve 640 and Part 6.7279 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Section 5 Reserve 640
545824 Lot 131-134 Deposited Plan 1988 and Part 44.6232 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Lot 135 Deposited Plan 1988 and Part Lot
35 Deposited Plan 736 and Lot 4-10
Deposited Plan 2761 and Lot 2 Deposited
Plan 439864
6545 Section 2 Survey Office Plan 18329 and 132.8528 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Part Rural Section 3753
CB100/61 Lot 44 Deposited Plan 736 58.4113 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB31A/970 Section 3 Survey Office Plan 16655 and 0.2631 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Part Rural Section 39122
Frasertown
HBJ4/764 Lot 1 Deposited Plan 17180 3.025 9878790.5 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Takapau
72
法律意见书
不动产登记编号 法律描述 不动产登记 不动产登记中注册的利益和备忘
中所示面积
HB114/264 Section 1S Marakeke Settlement 91.1554 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
HBJ2/287 Section 12 Block IV Takapau Survey 0.8111 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
District
HBL1/336 Block 348 Ruataniwha Crown Grant 0.2659 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
District
HBP1/665 Section 22 Survey Office Plan 2117 0.2023 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
HBV3/485 Lot 1 Deposited Plan 7161 2.0082 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
442356 Lot 4-5 Deposited Plan 6204 72.2514 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
HBV3/572 Lot 1 Deposited Plan 24978 89.0966 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
HBJ3/203 Part Lot 1 Deposited Plan 3357 and Lot 2 226.9509 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Deposited Plan 16838
Tauranga
SA32D/19 Unit 16 Deposited Plan South Auckland
32405, Unit 16 Deposited Plan South
Auckland 32405
SA32D/32 Unit 16 Deposited Plan South Auckland
32405, Unit 16 Deposited Plan South
Auckland 32405
SA32D/33 Unit 16 Deposited Plan South Auckland
32405, Unit 16 Deposited Plan South
Auckland 32405
73
法律意见书
不动产登记编号 法律描述 不动产登记 不动产登记中注册的利益和备忘
中所示面积
SA32D/34 Unit 16 Deposited Plan South Auckland
32405, Unit 16 Deposited Plan South
Auckland 32405
SA32D/36 Unit 16 Deposited Plan South Auckland
32405, Unit 16 Deposited Plan South
Auckland 32405
SA32D/37 Unit 16 Deposited Plan South Auckland
32405, Unit 16 Deposited Plan South
Auckland 32405
SA32D/38 Unit 16 Deposited Plan South Auckland
32405, Unit 16 Deposited Plan South
Auckland 32405
SA32D/45 Unit 16 Deposited Plan South Auckland
32405, Unit 16 Deposited Plan South
Auckland 32405
SA32D/46 Unit 16 Deposited Plan South Auckland
32405, Unit 16 Deposited Plan South
Auckland 32405
Waitane
SL1A/1145 Lot 3 Deposited Plan 8038 4.1151 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
SL1A/1147 Lot 5 Deposited Plan 8038 2.6305 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
SL6D/549 Lot 3 Deposited Plan 6488 3.5789 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
74
法律意见书
不动产登记编号 法律描述 不动产登记 不动产登记中注册的利益和备忘
中所示面积
Waitotara
532029 Lot 1 Deposited Plan 63598 and Lot 1 30.4058 9878790.6 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Deposited Plan 75951 and Lot 1 Deposited
Plan 435213
不动产登记编号 法律描述 不动产登记 不动产登记中注册的利益和备忘
中所示面积
SFF 牛肉
Belfast
CB24A/1119 Part Lot 48 Deposited Plan 644 6.8214 9878790.3 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
CB24A/1116 Part Lot 57 Deposited Plan 644 0.3515 9878790.3 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
466002 Lot 2 Deposited Plan 417144 5.8342 9878790.3 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Pacific
398939 Lot 1 Deposited Plan 400033 8.5469 9878790.3 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
398941 Lot 3 Deposited Plan 400033 3.2831 9878790.3 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
75
法律意见书
不动产登记编号 法律描述 不动产登记 不动产登记中注册的利益和备忘
中所示面积
Dargaville
482906 Lot 3 Deposited Plan 421653 7.9553 9878790.3 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
NA95B/351 Lot 5 Deposited Plan 158864 5.779 9878790.3 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
NA95B/349 Lot 1 Deposited Plan 158864 2.771 9878790.3 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Paeroa
SA34D/252 Part Deposited Plan 21623 5.4028 9878790.3 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
SA694/57 Lot 1-2 Deposited Plan 26820 2.5692 9878790.3 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
SA702/108 Lot 2 Deposited Plan 27993 0.0503 9878790.3 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Section 72 Block XIII Ohinemuri Survey
SA781/10 District 0.4603 9878790.3 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Te Aroha
Deposited Plan 18461 and Lot 1
SA16C/251 Deposited Plan South Auckland 17578 7.1806 9878790.3 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Part Section 6 Block XI Aroha Survey
SA475/213 District 12.4365 9878790.3 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Lot 1 Deposited Plan South Auckland
SA47B/914 56992 3.673 9878790.3 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Part Section 12, Part Section 21 and Part
SA47B/915 Section 32-37 Suburbs of Te Aroha 17.8753 9878790.3 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
76
法律意见书
不动产登记编号 法律描述 不动产登记 不动产登记中注册的利益和备忘
中所示面积
Waitoa
Lot 1 Deposited Plan South Auckland
SA40D/19 47313 10 9878790.3 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Hawera
Lot 2-4 Deposited Plan 20278 and Section
559838 1 Survey Office Plan 438635 7.0136 9878790.3 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
TNB4/924 Lot 2 and Part Lot 1 Deposited Plan 2590 5.0965 9878790.3 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
TNK2/526 Lot 4 Deposited Plan 4149 0.1518 9878790.3 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
SFF 鹿肉
Rotorua
Lot 1 Deposited Plan South Auckland
SA15C/292 17298 0.0925 9878790.4 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Lot 1 Deposited Plan South Auckland
SA16D/1417 18469 0.0961 9878790.4 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Lot 8 Deposited Plan South Auckland
SA2B/1329 7914 0.0455 9878790.4 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
77
法律意见书
不动产登记编号 法律描述 不动产登记 不动产登记中注册的利益和备忘
中所示面积
Lot 9 Deposited Plan South Auckland
SA3D/1125 7914 0.0448 9878790.4 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Lot 10 Deposited Plan South Auckland
SA4A/1470 7914 0.0448 9878790.4 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Lot 11 Deposited Plan South Auckland
SA6C/1479 7914 0.0448 9878790.4 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Lot 8 Deposited Plan South Auckland
SA7A/589 9259 0.0392 9878790.4 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Kennington
Allotment 21-23 Block I Deposited Plan
112 and Part Section 29 Block II
SL89/37 Invercargill Hundred 0.9475 9878790.4 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
SL60/131 Lot 24-29 Block I Deposited Plan 112 0.5843 9878790.4 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Mossburn
Part Lot 1 Deposited Plan 9718 and Lot 1
SL10C/742 Deposited Plan 11880 4.1671 9878790.4 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Lot 1 Deposited Plan 10874 and Lot 2
SL11B/840 Deposited Plan 14189 45.9965 9878790.4 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
SL9A/404 Lot 1 Deposited Plan 12113 0.254 9878790.4 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
SLA4/464 Lot 2 Deposited Plan 6656 0.0809 9878790.4 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
78
法律意见书
不动产登记编号 法律描述 不动产登记 不动产登记中注册的利益和备忘
中所示面积
SLB2/1130 Lot 2 Deposited Plan 6573 0.0809 9878790.4 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
SLB2/170 Lot 1 Deposited Plan 6573 0.1077 9878790.4 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
SLB2/403 Lot 1 Deposited Plan 6656 0.0809 9878790.4 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
Hokitika
WS5A/652 Lot 1 Deposited Plan 2286 0.1446 9878790.4 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
WS5A/653 Lot 2 Deposited Plan 2286 10.0224 9878790.4 西太平洋银行新西兰有限公司抵押贷款
建筑物问题 （截至 2015 年 8 月 13 日）
公司 工厂 未取得的房屋质量认证 未取得的合规证书
SFF Finegand
Pareora 是
Takapau
Waitotara
Frasertown
Fairton 是
Waitane
SFF 鹿肉公司 Hokitika 是
Kennington
79
法律意见书
Mossburn
Rotorua 是
SFF 牛肉 Pacific Beef
Belfast Plant
Paeroa 是
Waitoa 是
Hawera
Te Aroha
Dargaville
80
法律意见书
房屋质量保证（Building Warrants of Fitness）/合规证书（Code Compliance Certificates）问题的补充情况
公司 地点 合规证书 房屋质量保证
SFF Fairton 未取得的合规证书：
o BC0676/13 – 用于血液加工的夹板层房间附加物；
o BC0463/10 – 休息室附加物和转换两间冷藏室为加工车间；
o BC0057/09 – 连接通道；
o BC0045/07 – 建造一个大容量餐饮装车围场和人员通道以及容器
垫；
o BC020794 – 建造 2002 纸板箱冷却装置；
o BC010828 – 扩大去毛作坊；
o BC000991 – 建造新的滑板输送区域；
o BC00899 – 改建羊羔切割区；
o BC000588 – 安装贮水池，道路隧道下方/建造车间；
o BC990678 – 建造生活废水处理系统；
o BC990562 – 重建羊肉屠宰工厂车间的部分屋顶；
o BC980687 – 在剥皮车间建造阁楼；
o BC980578 – 安装细格栅；
o BC980573 – 收集人类污水的处理和处置；
o BC960745 – 在冷藏室建造链接通道；
o BC950834 – 新建屠体吊挂提升；及
o BC950835 – 剥皮池改建。
Ashburton 区政府 2012 年 9 月 13 日向 SFF 发出函件，告知近期有
81
法律意见书
一次关于 BC0463/10 建筑许可的检查，来确定一些需要注意的事项，以
促进合规证书的发放。
Pareora 等待批准的验收证书：
o 2012.15 – 楼房改建为羊羔切割车间；及
o 2012.16 楼房改建 (阁楼)。
下列工程的合规证书还未取得：
o BC 31084 – 建造环境载荷/附加气流冷冻器；
o BC31282 – 楼房改建(牛肉屠宰车间的翻修)；
o BC39628 – 安装混凝土堤（壳）；
o BC40683 – 在现有的冷却层安装新的喷水冷却器；
o BC 49621 – 建造 3 灯杆；
o BC53797 – 楼房改建 (冷藏库围墙和连接通道)
o BC59997 – 安装细格栅架子/通道/排水系统；
o BC63295 – 楼房改建 (血液处理建筑);
o BC 67245 – 倾向于改建（尝试烹调安装）；及
o BC71854 – 楼房改建 (羊羔切割车间).
在道路专用范围有一处私人灌溉管道。管道有未完成的文书工作（包
括工厂完工表格和建筑图纸）。未核查确保该处管道是合规的。
SFF 牛肉 Paeroa 合规证书尚未发出：
o Consent No 5945 – 便利设施建设；和
o Consent No. 7643 – 残骸冷却装置
82
法律意见书
附件三 SFF 集团租赁物业
公司 位置名称 描述 类型 地址 出租方
Silver Fern Hastings
Farms Limited Hastings 办公室 楼房 Premises - 507 Eastborne St West, Hastings Eastbourne House (2013) Limited
Silver Fern Christchurch
Farms Limited Christchurch 办公室 楼房 Premises - 34 Branston Street, Hornby Orora Packaging New Zealand Limited
Silver Fern Dunedin
Farms Limited Dunedin 办公室 楼房 Premises - 283 Princes Street, Dunedin Distinction Dunedin Limited
Silver Fern
Farms Limited Dunedin 公寓 Dunedin 楼房 Flat 2/30 Dowling St, Dunedin Property Scouts Limited
Silver Fern Dunedin
Farms Limited Dunedin 仓库 楼房 Storage McLellan Freight Limited2
Silver Fern Hastings Storage - Unit 6, 200 Charles Street,
Farms Limited Hastings 仓库 楼房 Hastings Marotane Property Trust
Silver Fern Canterbury 工
Farms Limited Canterbury 厂 楼房 Premises - 55 Belfast Road, Christchurch Belfast Business Park Limited
Silver Fern Silverstream
Farms Limited Silverstream 工厂 楼房 174, 180 Dukes Road North, Mosgiel Silverstream Industrial Park Limited
Silver Fern York Street 租
Farms Limited Pareora 赁 楼房 Premises York Street, Pareora York Street Lease
Silver Fern Premises - 380/390 Waterloo Road,
Farms Venison Islington Islington 工厂 楼房 Christchurch Islington Park Limited
83
法律意见书
公司 位置名称 描述 类型 地址 出租方
Limited
Silver Fern
Farms Venison 租赁 21 Pururu
Limited Rotorua St 楼房 Rental of 21 Pururu St RJ & AP Mills4
Silver Fern
Farms Venison 租用作污水池
Limited Kennington KEN 楼房 Rental Matheson Rd R Richardson Limited
附件四 SFF 集团商标
SFF：
新西兰
商标 序号 商品/服务种类 状态
1 已注册；
JUMBO 108891 第 31 类：动物食品；猫狗的肉制品和熟肉制品 续期日为 2019 年 7 月 8
日
2 已注册；
134217 第 31 类：肉类宠物饲料 续期日为 2025 年 9 月 11
日
84
法律意见书
商标 序号 商品/服务种类 状态
3 已注册；
第 29 类：属于该类的肉和肉制品；包括新鲜的、冷冻的、冰冻的生肉和切
CAVALIER 141263 续期日为 2017 年 3 月 23
块肉
日
4 已注册；
TRUMPS 155485 第 31 类：肉类宠物饲料 续期日为 2025 年 10 月 25
日
5 已注册；
BIO-BLEND 167340 第 1 类：肥料和土壤改良剂 续期日为 2017 年 8 月 25
日
6 已注册；
第 29 类：肉；鱼；家禽和野味；肉和鱼提取物；腌渍，干燥，和煮熟的蔬
PPCS 245479 续期日为 2016 年 2 月 3
菜和水果，果冻，果酱，蛋、奶及其他乳制品，食用油和油脂，蜜饯和腌菜
日
7 已注册；
第 31 类：动物饲料，这种饲料和该类中所有其他适合于使用在与动物相关
BUSTER 257625 续期日为 2017 年 1 月 10
商品中的食品添加剂
日
8 已注册；
第 29 类：肉；鱼；家禽和野味；熟肉，包含该类的肉类或由其制作的可食
785100 续期日为 2018 年 2 月 28
用产品；食用油和食用油脂；不包括 29 类中与野味肉丸有关的商品
日
85
法律意见书
商标 序号 商品/服务种类 状态
9 第 1 类：用于农业、园艺、林业和肉类工业的化学品；化肥和粪肥；皮肤治
疗制剂
第 18 类：皮革和人造皮革，不属于其他类的皮革和人造皮革制品；属于该
类的包；雨伞和阳伞；鞭子；马具
第 22 类：属于该类的未加工和已加工的纤维，包括羊毛；衬垫和填充材料；
用上述材料制作的绳，缆，网，帐篷，遮阳蓬，防水油布，帆，麻布袋和包 已注册；
785101 （不包括其他类） 续期日为 2018 年 2 月 28
第 25 类：服装，鞋，帽 日
第 27 类：地板覆盖物；地毯，小地毯和垫子
第 29 类：肉；鱼；家禽和野味；熟肉，包含该类的肉类或由其制作的可食
用产品；食用油和食用油脂；
第 31 类：农业和园艺产品；属于该类的谷物；活动物；新鲜水果和蔬菜；
活植物，花卉；动物饲料
10 第 1 类：用于农业、园艺、林业和肉类工业的化学品；化肥和粪肥；皮肤治
疗制剂
第 18 类：皮革和人造皮革，不属于其他类的皮革和人造皮革制品；属于该
类的包；雨伞和阳伞；鞭子；马具
第 22 类：属于该类的未加工和已加工的纤维，包括羊毛；衬垫和填充材料；
已注册；
用上述材料制作的绳，缆，网，帐篷，遮阳蓬，防水油布，帆，麻布袋和包
BACKBONE 797003 续期日为 2018 年 10 月 2
（不包括其他类）
日
第 25 类：服装，鞋，帽，运动服均除外
第 27 类：地板覆盖物；地毯，小地毯和垫子
第 29 类：肉；鱼；家禽和野味；熟肉，包含该类的肉类或由其制作的可食
用产品；食用油和食用油脂；
第 31 类：农业和园艺产品；属于该类的谷物；活动物；新鲜水果和蔬菜；
86
法律意见书
商标 序号 商品/服务种类 状态
活植物，花卉；动物饲料
第 35 类：对农民的商业咨询；商业农业咨询；对农业产业的商业管理咨询
11 第 1 类：用于农业、园艺、林业和肉类工业的化学品；化肥和粪肥；皮肤治
疗制剂
第 18 类：皮革和人造皮革，不属于其他类的皮革和人造皮革制品；属于该
类的包；雨伞和阳伞；鞭子；马具
第 22 类：属于该类的未加工和已加工的纤维，包括羊毛；衬垫和填充材料；
用上述材料制作的绳，缆，网，帐篷，遮阳蓬，防水油布，帆，麻布袋和包
已注册；
（不包括其他类）
797004 续期日为 2018 年 10 月 2
第 25 类：服装，鞋，帽，运动服均除外
日
第 27 类：地板覆盖物；地毯，小地毯和垫子
第 29 类：肉；鱼；家禽和野味；熟肉，包含该类的肉类或由其制作的可食
用产品；食用油和食用油脂；
第 31 类：农业和园艺产品；属于该类的谷物；活动物；新鲜水果和蔬菜；
活植物，花卉；动物饲料
第 35 类：对农民的商业咨询；商业农业咨询；对农业产业的商业管理咨询
87
法律意见书
商标 序号 商品/服务种类 状态
12 第 27 类：地板覆盖物；地毯，小地毯和垫子；上述提到的物品均不用于体
已注册；
育活动或与体育相关。
SILVER FERN 833473 续期日为 2018 年 2 月 28
第 31 类：农业和园艺产品；属于该类的谷物；活动物；新鲜水果和蔬菜；
日
活植物，花卉；动物饲料；以上提到的物品均不包括蕨类
13 第 1 类：用于农业、园艺、林业和肉类工业的化学品；化肥和粪肥；皮肤治
疗制剂
第 22 类：属于该类的未加工和已加工的纤维，包括羊毛；衬垫和填充材料； 已注册；
SILVER FERN 811328 用上述材料制作的绳，缆，网，帐篷，遮阳蓬，防水油布，帆，麻布袋和包 续期日为 2018 年 2 月 28
（不包括其他类） 日
第 29 类：肉；鱼；家禽和野味；熟肉，包含该类的肉类或由其制作的可食
用产品；食用油和食用油脂；不包括 29 类中与野味肉丸有关的商品
14 已注册；
第 29 类：肉；鱼；家禽和野味；熟肉，包含该类的肉类或由其制作的可食
803512 续期日为 2019 年 3 月 11
用产品；食用油和食用油脂；不包括 29 类中与野味肉丸有关的商品
日
15 第 18 类：皮革和人造皮革，不属于其他类的皮革和人造皮革制品；属于该
已注册；
类的包；雨伞和阳伞；鞭子；马具；上述提到的物品均不用于体育活动或与
SILVER FERN 954070 续期日为 2022 年 2 月 16
体育相关；不包括该类中与野味肉丸相关的商品，不包括该类中与赛车比赛
日
和赛车运动相关的商品
16 已注册；
第 29 类：肉；鱼；家禽和野味；熟肉，包含该类的肉类或由其制作的可食
BeefEQ 956620 续期日为 2022 年 4 月 2
用产品；食用油和食用油脂；
日
88
法律意见书
商标 序号 商品/服务种类 状态
17 第 1 类：用于农业、园艺、林业和肉类工业的化学品；化肥和粪肥；皮肤治
疗制剂
第 18 类：皮革和人造皮革，不属于其他类的皮革和人造皮革制品；属于该
类的包；雨伞和阳伞；鞭子；马具
第 22 类：属于该类的未加工和已加工的纤维，包括羊毛；衬垫和填充材料；
用上述材料制作的绳，缆，网，帐篷，遮阳蓬，防水油布，帆，麻布袋和包 已注册；
100% MADE OF （不包括其他类） 续期日为 2022 年 4 月 4
956763
NEW ZEALAND 第 25 类：服装，鞋，帽 日
第 27 类：地板覆盖物；地毯，小地毯和垫子
第 29 类：肉；鱼；家禽和野味；熟肉，包含该类的肉类或由其制作的可食
用产品；食用油和食用油脂；
第 31 类：农业和园艺产品；属于该类的谷物；活动物；新鲜水果和蔬菜；
活植物，花卉；动物饲料
第 35 类：对农民的商业咨询；商业农业咨询；对农业产业的商业管理咨询
18 已注册；
第 29 类：肉；鱼；家禽和野味；熟肉，包含该类的肉类或由其制作的可食
Eating Quality System 981264 续期日为 2023 年 7 月 19
用产品；食用油和食用油脂；
日
19 已注册；
第 29 类：肉；鱼；家禽和野味；熟肉，包含该类的肉类或由其制作的可食 续期日为 2023 年 7 月 19
EQ System 981265
用产品；食用油和食用油脂； 日
20 已注册；
第 29 类：肉；鱼；家禽和野味；熟肉，包含该类的肉类或由其制作的可食
990959 续期日为 2024 年 1 月 13
用产品；食用油和食用油脂；
日
89
法律意见书
商标 序号 商品/服务种类 状态
21 已受理；
第 29 类：肉；鱼；家禽和野味；熟肉，包含该类的肉类或由其制作的可食
1020162 申请日为 2015 年 5 月 26
用产品；食用油和食用油脂；
日
22
第 29 类：肉；鱼；家禽和野味；熟肉，包含该类的肉类或由其制作的可食 已受理；申请日为 2015
Atia 1022910
用产品；食用油和食用油脂； 年7月6日
澳大利亚
商标 序号 商品/服务种类 状态
1 SILVER FERN 1258388 第 29 类：肉；鱼；家禽和野味；熟肉，包含该类的肉类或由其制作的可 已注册；
食用产品；食用油和食用油脂； 续期日为 2018 年 8 月 22
日
2 1479767 第 29 类：肉；鱼；家禽和野味；熟肉，包含该类的肉类或由其制作的可 已注册；
食用产品；食用油和食用油脂； 续期日为 2022 年 3 月 13
日
欧盟(欧盟成员国)
商标 序号 商品/服务种类 状态
1 SILVER FERN 000836783 第 29 类：肉、家禽和猎物；肉膏；肉汁、肉冻；由肉、家禽和猎物单独 已注册；
或混合加工而成的作为正餐和零食的肉制品 续期日为 2018 年 5 月 22
日
90
法律意见书
商标 序号 商品/服务种类 状态
2 000836809 第 29 类：肉、家禽和猎物；肉膏；肉汁、肉冻；由肉、家禽和猎物单独 已注册；
或混合加工而成的作为正餐和零食的肉制品 续期日为 2018 年 5 月 22
日
3 007179021 第 29 类：肉；鱼；家禽和野味；熟肉，包含该类的肉类或由其制作的可 已注册；
食用产品；食用油和食用油脂； 续期日为 2018 年 8 月 22
日
4 007179096 第 29 类：肉；鱼；家禽和野味；熟肉，包含该类的肉类或由其制作的可 已注册；
食用产品；食用油和食用油脂； 续期日为 2018 年 8 月 22
日
5 100% MADE OF NEW 009978371 第 29 类：肉；鱼；家禽和野味；熟肉，包含该类的肉类或由其制作的可 已注册；
ZEALAND 食用产品；食用油和食用油脂； 续期日为 2021 年 5 月 18
日
英国
商标 序号 商品/服务种类 状态
1 SILVER FERN UK00002 第 29 类：肉、家禽和猎物；肉膏；肉汁、肉冻；由肉、家禽和猎物单独 已注册；
008677 或混合加工而成的作为正餐和零食的肉制品 续期日为 2015 年 1 月 24
日
美国
商标 序号 商品/服务种类 状态
91
法律意见书
1 77554035 第 29 类：肉、鱼、家禽和猎物；熟肉，即肉干、牛肉干、加工肉类、风 已注册
( 注 册 号 干肉、午餐肉、腌制肉肠、腊肠；来自或包括本类肉类的可食用产品，
3915450) 即肉酱、鹅肝酱、肉冻、肉类零食、肉膏、肉类衍生产品、肉丸、以肉
类为主的冷冻食品、以肉类为主的包装膳食、以肉类为主的其他食品、
烤冻牛肉饼、未煮的汉堡肉饼；食用油和食用油脂
2 77554073 第 29 类：肉、鱼、家禽和猎物；熟肉，即肉干、牛肉干、加工肉类、风 已注册
( 注 册 号 干肉、午餐肉、腌制肉肠、腊肠；来自或包括本类肉类的可食用产品，
3714014) 即肉酱、鹅肝酱、肉冻、肉类零食、肉膏、肉类衍生产品、肉丸、以肉
类为主的冷冻食品、以肉类为主的包装膳食、以肉类为主的其他食品、
烤冻牛肉饼、未煮的汉堡肉饼；食用油和食用油脂
3 SILVER FERN 75545281 第 29 类：肉、[家禽]和食品猎物；[肉膏；肉冻；由肉、家禽和食品猎物 已注册
( 注 册 号 单独或混合加工而成的作为正餐和零食的肉制品]
2599889)
Farm IQ Systems Limited
新西兰
商标 序号 商品/服务种类 状态
1 第 9 类：用于农业的计算机程序
第 41 类：教育材料的传播；教育信息；教育服务；教育研究；教育机构；提供
教育信息；科技教育服务 已注册；
第 42 类：农业研究服务；提供研究服务；环保领域研究；农业相关研究；园艺 续 期 日 为
Farm IQ 976173
相关研究；植物育种相关研究；研究服务 2023 年 6 月 11
第 44 类：提供包括网上的关于农业、园艺和林业服务的信息；农业，园艺和林 日
业研究；农业相关的培育咨询服务；农业熏蒸；农业杀虫剂喷洒；农业害虫防治；
畜牧业服务
92
法律意见书
商标 序号 商品/服务种类 状态
2 第 9 类：用于农业的计算机程序
第 41 类：教育材料的传播；教育信息；教育服务；教育研究；教育机构；提供
教育信息；科技教育服务 已注册；
第 42 类：农业研究服务；提供研究服务；环保领域研究；农业相关研究；园艺 续 期 日 为
FarmEye 981272
相关研究；植物育种相关研究；研究服务 2023 年 7 月 22
第 44 类：提供包括网上的关于农业、园艺和林业服务的信息；农业，园艺和林 日
业研究；农业相关的培育咨询服务；农业熏蒸；农业杀虫剂喷洒；农业害虫防治；
畜牧业服务
3 已注册；
第 44 类：提供包括网上的关于农业、园艺和林业服务的信息；农业，园艺和林
续 期 日 为
Equip 982372 业研究；农业相关的培育咨询服务；农业熏蒸；农业杀虫剂喷洒；农业害虫防治；
2023 年 8 月 8
畜牧业服务
日
4 已注册；
第 44 类：提供包括网上的关于农业、园艺和林业服务的信息；农业，园艺和林
续 期 日 为
Vantage 982374 业研究；农业相关的培育咨询服务；农业熏蒸；农业杀虫剂喷洒；农业害虫防治；
2023 年 8 月 8
畜牧业服务
日
5 第 9 类：软件；用于农业的软件；用于畜牧业的软件；用于乳品业的软件；用于 申 请 日 为
FARM IQ 1018525 养殖业的软件用于精准农业的软件；用于种植业的软件；用于农艺学的软件；用 2015 年 4 月 30
于园艺学的软件；用于水产业的软件；用于林业的软件 日
澳大利亚
商标 序号 商品/服务种类 状态
1 第 9 类：用于农业的计算机程序；软件；用于农业的软件；用于畜牧业的软件； 申 请 日 为
1717374 ( 国 际
Farm IQ 用于乳品业的软件；用于养殖业的软件用于精准农业的软件；用于种植业的软件； 2015 年 5 月
号码 1262781)
用于农艺学的软件；用于园艺学的软件；用于水产业的软件；用于林业的软件 26 日
93
法律意见书
第 41 类：教育材料的传播；教育信息；教育服务；教育研究；教育机构；提供
教育信息；科技教育服务
第 42 类：农业研究服务；提供研究服务；环保领域研究；农业相关研究；园艺
相关研究；植物育种相关研究；科学与工业研究服务
第 44 类：提供包括网上的关于农业、园艺和林业服务的信息；农业，园艺和林
业研究；农业相关的培育咨询服务；农业熏蒸；农业杀虫剂喷洒；农业害虫防治；
畜牧业服务
欧盟（欧盟成员国）
商标 序号 商品/服务种类 状态
1 第 9 类：用于农业的计算机程序；软件；用于农业的软件；用于畜牧业的软件；
用于乳品业的软件；用于养殖业的软件用于精准农业的软件；用于种植业的软件；
用于农艺学的软件；用于园艺学的软件；用于水产业的软件；用于林业的软件
申 请 日 为
第 41 类：教育材料的传播；教育信息；教育服务；教育研究；教育机构；提供教
2015 年 5 月
国 际 号 码 育信息；科技教育服务
Farm IQ 26 日，尚未
1262781 第 42 类：农业研究服务；提供研究服务；环保领域研究；农业相关研究；园艺相
在欧盟审查
关研究；植物育种相关研究；科学与工业研究服务
第 44 类：提供包括网上的关于农业、园艺和林业服务的信息；农业，园艺和林
业研究；农业相关的培育咨询服务；农业熏蒸；农业杀虫剂喷洒；农业害虫防治；
畜牧业服务
美国
商标 序号 商品/服务种类 状态
1 第 9 类：用于农业的计算机程序；软件；用于农业的软件；用于畜牧业的软件； 申 请 日 为
国 际 号 码
Farm IQ 用于乳品业的软件；用于养殖业的软件用于精准农业的软件；用于种植业的软件； 2015 年 5 月
1262781
用于农艺学的软件；用于园艺学的软件；用于水产业的软件；用于林业的软件 26 日，尚 未
94
法律意见书
第 41 类：教育材料的传播；教育信息；教育服务；教育研究；教育机构；提供 在美国审查
教育信息；科技教育服务
第 42 类：农业研究服务；提供研究服务；环保领域研究；农业相关研究；园艺
相关研究；植物育种相关研究；科学与工业研究服务
第 44 类：提供包括网上的关于农业、园艺和林业服务的信息；农业，园艺和林
业研究；农业相关的培育咨询服务；农业熏蒸；农业杀虫剂喷洒；农业害虫防治；
畜牧业服务
Global Technologies (NZ) Ltd
新西兰
商标 序号 商品/服务种类 Status
1 Lab in a Stick 766021 第 9 类：便携式生物诊断设备 已注册；
第 10 类：用于医疗用途的便携式生物诊断设备 续 期 日 为 2017
年 3 月 30 日
2 ZipZap 759381 第 10 类：医疗仪器和器械 已注册；
续 期 日 为 2016
年 11 月 21 日
95
法律意见书
附件五 SFF 集团域名
域名 注册人 更新日/到期日
1 silverfernfarms.co.nz Silver Fern Farms Limited, 邮政信箱 941, 但尼丁, 新西兰 2018 年 1 月 25 日
2 silverfernfarms.com Silver Fern Farms Limited, 邮政信箱 941, 但尼丁, 新西兰 2019 年 1 月 25 日
3 silverfernbeef.co.nz Silver Fern Farms Limited, 邮政信箱 941, 但尼丁, 新西兰 2015 年 9 月 1 日
4 silverfernbeef.co.uk PPCS Limited, 邮政信箱 941, 但尼丁, 新西兰 2016 年 1 月 25 日
5 silverfernfarms.co.uk PPCS Limited, 邮政信箱 941, 但尼丁, 新西兰 2016 年 1 月 25 日
6 silverfernbeef.com Silver Fern Farms Limited, 邮政信箱 941, 但尼丁, 新西兰 2017 年 10 月 3 日
7 silverfernvenison.co.nz Silver Fern Farms Limited, 邮政信箱 941, 但尼丁, 新西兰 2018 年 6 月 24 日
8 silverfernvenison.co.uk PPCS Limited, 邮政信箱 941, 但尼丁, 新西兰 2016 年 1 月 25 日
9 silverfernvenison.com Silver Fern Farms Limited, 邮政信箱 941, 但尼丁, 新西兰 2019 年 6 月 24 日
10 venison.co.nz Silver Fern Farms Limited, 邮政信箱 941, 但尼丁, 新西兰 2017 年 1 月 1 日
11 m.silverfernfarms.com Silver Fern Farms Limited, 邮政信箱 941, 但尼丁, 新西兰 2019 年 1 月 24 日
96
法律意见书
12 silverfernfarms.kiwi Silver Fern Farms Limited, 邮政信箱 941, 但尼丁, 新西兰 2018 年 6 月 15 日
13 farmiq.co.nz Farm IQ Systems Limited, 一级, 艾伦街 15 号, Te Aro, 惠灵顿 2020 年 8 月 2 日
97
法律意见书
附件六 SFF 集团经营资质
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
SFF 公司 02.12.01.03 基础产业部（MPI） 出口登记表 截至：2015 年 5 月 1 日
基于新西兰动物产品条例（1999）55 条
证书号：ELN1046
02.12.01.04 基础产业部（MPI） 出口登记表 截至：2015 年 5 月 1 日
基于新西兰动物产品条例（1999）55 条
证书号：ESK1
02.12.02.01 新西兰肉类协会 出口登记表 截至：2016 年 9 月 30 日
基于新西兰肉协法关于出口肉制品的相关规定
出口商注册号： 1046
出口登记号：1046
02.12.03.01 基础产业部（MPI） 2014 年 9 月 9 日发布关于经加工的胃、膀胱和肠道（仅 SFF：
限肠衣）出口欧盟的国家准入列表
Finegand ME26
02.12.03.02 基础产业部（MPI） 2014 年 11 月 17 日发布关于农场养殖野味出口欧盟的 SFF：
国家准入列表
Waitane ME112
Silverstream ME113
Fairton ME16
98
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Finegand ME26
Pareora ME34
Canterbury ME37
Pacific ME52
Takapau ME58
Hokitika H206
Kennington H21
Rotorua H23
Islington H366
Mossburn H58
02.12.03.03 基础产业部（MPI） 2014 年 9 月 16 日发布的关于碎肉、肉类制剂、机械 SFF：
分离肉出口欧盟的国家准入列表
Fairton ME16
99
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Takapau ME58
02.12.03.04 基础产业部（MPI） 2014 年 9 月 16 日发布的关于肉制品出口欧盟的国家 SFF：
准入列表
Pacific ME52
Takapau ME58
Te Aroha ME84
Hawera ME9
02.12.03.05 基础产业部（MPI） 2014 年 5 月 26 日发布的出口欧盟野生野味肉类的国 SFF：
家准入列表
Waitane ME112
Silverstream ME113
Fairton ME16
Finegand ME26
Pareora ME34
Canterbury ME37
100
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Rotorua PH23
Islington PH366
Mossburn PH58
02.12.03.06 基础产业部（MPI） 2015 年 1 月 5 日各种项目出口巴西的国家准入列表 SFF：
Belfast ME15，Pacific ME52 – 屠宰、加工，
牛科动物肉及内脏
Fairton ME16 – 屠宰、加工，绵羊和小牛肉
和内脏
Frasertown ME83 – 屠宰和切割，牛犊，山
羊和野生羊和牛犊内脏 和羊内脏
WaitoaME100 – 屠宰， 切割， 野生牛和内
脏和野生羊
Islington PH366 – 屠宰，加工， 鹿肉和内脏
02.12.03.07 基础产业部（MPI） 2015 年 1 月 5 日发布的出口加拿大的各项国家准入列 SFF：
表
Hawera ME9， Belfast ME15 – 剔骨， 切割，
包装， 贴标和存储，仪式屠宰 (清真)， 屠
101
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
宰 (牛)
Fairton ME16 – 剔骨， 切割， 肠衣制成品，
包装， 贴标，存储， 仪式屠宰 ( 清真)， 屠
宰 (牛犊， 羊 和 羊羔)
Finegand ME26 – 剔骨， 切割，肠衣制成
品 ，非食用提炼和加工，包装，贴标，存
储， 仪式屠宰 (清真)， 屠宰 (野牛，水牛 ，
牛，杂交牛)
Pareora ME34 – 剔骨，切割，肠衣制成品，
非食用提炼和加工，包装，贴标，存储，屠
宰 (清真)，屠宰 (牛犊，牛，山羊，羊和羊
羔)
Canterbury ME37 – 冷藏和干燥储藏
Pacific ME52 – 剔骨， 切割，食用油加工，
非食用提炼和加工，包装，贴标，存储，仪
式屠宰 (清真)，屠宰 (牛)
TakapauME58 – 剔骨，切割，肠衣制成品，
非食用提炼和加工， 包装，贴标，存储，
102
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
仪式屠宰 (清真)，屠宰 (牛犊，山羊，羊和
羊羔)
Paeroa ME75 – 剔骨，切割包装，贴标，存
储，仪式屠宰 (清真)，屠宰 (牛犊，山羊，
羊和羊羔)
Te Aroha ME84 – 剔骨，切割， 包装，贴标，
存储，仪式屠宰 (清真)，屠宰 (牛)
WaitoaME100 – 剔骨，切割，包装，贴标，
存储，仪式屠宰 (清真)，屠宰 (牛犊，牛)
Waitotara ME102 – 剔骨，切割，包装，贴标，
存储，仪式屠宰 (清真)， 屠宰 (牛犊，山
羊，羊和羊羔)
Waitane ME112 – 剔骨，切割，肠衣制成品，
非食用提炼和加工，包装，贴标，存储，仪
式屠宰 (清真)，屠宰 (牛犊，山羊，羊和羊
羔)
Silverstream ME113 – 剔骨，切割，非食用
提炼和加工，包装，贴标和存储
103
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Dargaville ME125 – 剔骨，切割， 包装，贴
标，存储，仪式屠宰 (清真)，屠宰 (牛)
Kennington PH21 – 剔骨，切割，包装，贴
标，存储，屠宰 (鹿)
Rotorua PH23 – 剔骨，切割，包装，贴标，
存储，屠宰 (鹿)
Mossburn PH58 – 剔骨，切割，包装，贴标，
存储，屠宰 (鹿)
Hokitika PH206 – 剔骨，切割，包装，贴标，
存储，屠宰 (牛犊， 牛，鹿)
Islington PH366 – 剔骨，切割，包装，贴标，
存储，屠宰 (鹿)
02.12.03.08 基础产业部（MPI） 出口智利的各类项目的国家准入列表（截至 2015.1.6） SFF：
DargavilleME125， Pacific ME52， Te Aroha
ME84 和 Hawera ME9 – 屠宰，剔骨和切割
冷冻牛肉，碎肉 (带骨和无骨)
02.12.03.09 基础产业部（MPI） 出口中国的各类项目的国家准入列表（截至 2015.1.6） Fairton ME16 – 加工工序，屠宰 牛犊，羊
104
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Finegand ME 26 – 加工工序，屠宰 牛肉，羊
Pareora ME34 – 加工工序，屠宰，牛肉，山
羊，羊
Pacific ME52，Dargaville ME125 – 加工工
序，屠宰牛肉
Takapau ME58 – 加工工序，屠宰 羊
Waitotara ME102 – 加工工序，屠宰 牛犊，
山羊，羊
Waitane plant ME112 – 加工工序，牛犊，山
羊，羊
Silverstream ME113 – 加工工序 牛犊，鹿，
羊
02.12.03.10 基础产业部（MPI） 出口肉类至埃及的国家准入列表（截至 2012.9.25） SFF：
Hawera ME9
Takapau ME58
105
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Pareora ME34
Finegand ME26
Fairton ME16
Belfast ME15
Silverstream ME113
Waitane ME112
02.12.03.11 基础产业部（MPI） 作为食物的骨头、骨制品（不包括骨粉），角、角制 SFF：
品（不包括角粉），蹄、蹄制品（不包括蹄粉）出口
欧盟的国家准入列表 Te Aroha ME84
截至 2015.1.6
02.12.03.12 基础产业部（MPI） 牲畜加工副产品出口印度尼西亚的国内准入列表 SFF：
截至 2015.1.6
Finegand ME26 – 反刍动物饲料，加工场所
Pareora ME34 – 反刍动物饲料，加工场所
Pacific ME52 – 反刍动物饲料，加工场所
106
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Takapau ME58 – 反刍动物饲料，加工场所
Waitane ME112 – 反刍动物饲料，加工场所
Silverstream ME113 – 反刍动物饲料，加工
场所
02.12.03.13 基础产业部（MPI） 肉类出口印度尼西亚的国家准入列表 SFF：
截至 2015.1.6
Hawera ME9
Belfast ME15
Fairton ME16
Finegand ME26
Te Aroha ME84
Dargaville ME125
02.12.03.14 基础产业部（MPI） 肉类出口墨西哥的国家准入列表 Silver Ferns Farm Limited：
截至 2015.1.6
Kenington PH21 – 屠宰 (养殖鹿)
Rotorua PH23 – 屠宰和切割 (养殖鹿)
107
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Mossburn PH58 – 屠宰 (养殖鹿)
Hokitika PH206 – 屠宰 (养殖鹿)
Islington PH366 – 屠宰 (养殖鹿)
Hawera ME9 – 屠宰和切割 牛，切割 羊
Belfast ME15 – 屠宰和切割 牛
Fairton ME16 – 屠宰和切割 牛(仅指牛犊)，
羊
Finegand ME26 – 屠宰和切割 牛，山羊，羊
Pareora ME34 – 屠宰和切割 牛，山羊，羊
Pacific ME52 – 屠宰和切割 牛，切割羊
Takapau ME58 – 屠宰和切割 牛(仅指牛
犊)， 山羊，羊，肠衣，牛的加工工序
Paeroa ME75 –屠宰和切割 牛，羊
108
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Frasertown ME83 – 屠宰和切割 牛(仅指牛
犊)，山羊，羊
Te Aroha ME84 – 屠宰和切割 牛
WaitoaME100 – 屠宰和切割 牛，羊
Waitotara ME102 – 屠宰和切割 牛(仅指牛
犊)，山羊，羊
Waitane ME112 – 屠宰和切割 牛(仅指牛
犊)，山羊，羊
Dargaville ME125 – 屠宰和切割 牛
Hokitika PH206 – 屠宰和切割 牛
Silverstream ME113 – 切割羊，养殖鹿
Kennington PH21 –切割加工 养殖鹿，野味
Rotorua PH23 –切割加工 养殖鹿，野味
109
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Mossburn PH58 –切割加工 养殖鹿
Islington PH366 – 切割牛，羊，养殖鹿
02.12.03.15 基础产业部（MPI） 出口秘鲁的国家准入列表 SFF：
截至 2015.1.6
Hawera ME9 – 屠宰，加工工序 牛科动物
Belfast ME15 – 屠宰，加工工序 牛科动物
Fairton ME16 – 屠宰，加工工序 牛科动物，
绵羊
Finegand ME26 – 屠宰，加工工序 牛科动
物，绵羊
Pareora ME34 – 屠宰，加工工序 牛科动物，
绵羊
Pacific ME52 – 屠宰，加工工序 牛科动物
Takapau ME58 – 屠宰，加工工序 牛科动物，
绵羊
Paeora ME75 – 屠宰，加工工序 牛科动物，
110
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
绵羊
Frasertown ME83 – 屠宰，加工工序 绵羊
Te Aroha ME84– 屠宰，加工工序 牛科动物
WaitoaME100 – 屠宰，加工工序 牛科动物，
绵羊
Waitotara ME102 – 屠宰，加工工序 牛科动
物，绵羊
Waitane ME112 – 屠宰，加工工序 牛科动
物，绵羊
Silverstream ME113 – 加工场所 牛科动物，
绵羊
Dargaville ME125 – 屠宰，加工工序 牛科动
物
Hokitika PH206 – 屠宰，加工工序 牛科动物
02.12.03.16 俄罗斯联邦兽医及 获准向俄罗斯联邦出口牛肉成品的企业清单 SFF：
植物卫生监督局
111
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Takapau ME58 – 牛肉成品
02.12.03.17 俄罗斯联邦兽医及 获准向俄罗斯联邦出口成品食品的企业清单 SFF：
植物卫生监督局
Takapau ME58 – 成品食品
02.12.03.18 俄罗斯联邦兽医及 获准向俄罗斯联邦出口羊肉产品成品的企业清单 SFF：
植物卫生监督局
Takapau ME58 – 绵羊产品成品
02.12.03.19 俄罗斯联邦兽医及 获准向俄罗斯联邦出口牛肉内脏的企业清单 SFF：
植物卫生监督局
Canterbury ME37 – 牛肉切割， 牛肉存储；
绵羊的屠宰，切割，存储；山羊的屠宰，切
割，存储
Dargaville ME125 – 牛屠宰，牛肉切割，牛
肉存储
Hawera ME9 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储
Pacific ME52 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储
Paeroa ME75 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储；绵羊的屠宰，切割，存储
112
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Pareora ME34 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储；绵羊的屠宰，切割，存储；山羊的屠
宰，切割，存储
Silverstream ME113 – 牛肉切割，牛肉存储；
切割，绵羊存储
Takapau ME58 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储；绵羊的屠宰，切割，存储
Te Aroha ME84 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛
肉存储
Waitane ME112 – 牛的屠宰， 牛肉切割， 牛
肉存储；绵羊的屠宰，切割，存储
WaitoaME100 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储
Waitotara ME102 – 牛屠宰，牛肉切割，牛肉
存储；绵羊的屠宰，切割，存储；山羊的屠
宰，切割，存储
113
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Finegand ME26 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛
肉存储
Belfast ME15 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储
Fairton ME16 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储；绵羊的屠宰、切割、存储
02.12.03.20 俄罗斯联邦兽医及 获准向俄罗斯联邦出口牛肉的企业清单 SFF：
植物卫生监督局
Canterbury ME37 – 牛肉切割，牛肉存储；
绵羊的屠宰，切割，存储；山羊的屠宰，切
割，存储
Dargaville ME125 – 牛屠宰，牛肉切割，牛
肉存储
Hawera ME9 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储
Pacific ME52 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储
Paeroa ME75 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
114
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
存储；绵羊屠宰，切割，存储
Pareora ME34 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储；绵羊屠宰，切割，存储；山羊肉屠宰，
切割，存储
Silverstream ME113 – 牛肉切割，牛肉存储；
绵羊的切割，存储
Takapau ME58 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储；绵羊的屠宰，切割，存储
Te Aroha ME84 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛
肉存储
Waitane ME112 – 牛的屠宰， 牛肉切割， 牛
肉存储；绵羊的屠宰，切割，存储
WaitoaME100 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储
Waitotara ME102 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛
肉存储；绵羊屠宰，切割，存储；山羊肉屠
宰，切割，存储
115
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Finegand ME26 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛
肉存储
Belfast ME15 – 牛屠宰，牛肉切割，牛肉存
储
Fairton ME16 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储；绵羊屠宰，切割，存储
02.12.03.21 俄罗斯联邦兽医及 获准向俄罗斯联邦出口山羊肉的企业清单 SFF：
植物卫生监督局
Canterbury ME37 – 牛肉切割，牛肉存储；
绵羊的屠宰，切割，存储；山羊肉的屠宰，
切割，存储
Pareora ME34 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储；绵羊的屠宰，切割，存储；山羊肉的
屠宰，切割，存储
Waitotara ME102 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛
肉存储；绵羊的屠宰，切割，存储；山羊肉
屠宰，切割，存储
02.12.03.22 俄罗斯联邦兽医及 获准向俄罗斯出口羊肉的企业清单 SFF：
植物卫生监督局
116
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Canterbury ME37 – 牛肉切割，牛肉存储；
绵羊的屠宰，切割，存储；山羊肉的屠宰，
切割，存储
Frasertown ME83 –绵羊屠宰，切割，存储
Paeroa ME75 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储；绵羊的屠宰，切割，存储
Pareora ME34 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储；绵羊的屠宰，切割，存储；山羊肉的
屠宰，切割，存储
Silverstream ME113 – 牛肉切割，牛肉存储；
绵羊的切割，存储
Takapau ME58 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储；绵羊的屠宰，切割，存储
Waitane ME112 – 牛的屠宰， 牛肉切割， 牛
肉存储；绵羊屠宰，切割，存储
Waitotara ME102 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛
肉存储；绵羊的屠宰，切割，存储；山羊肉
117
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
的屠宰，切割，存储
Finegand ME26 –绵羊的屠宰， 切割，存储
Fairton ME16 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储；绵羊的屠宰，切割，存储
02.12.03.23 俄罗斯联邦兽医及 获准向俄罗斯联邦出口小羊内脏的企业清单 SFF：
植物卫生监督局
Canterbury ME37 – 牛肉切割，牛肉存储；
绵羊的屠宰，切割，存储；山羊肉的屠宰，
切割，存储
Frasertown ME83 –绵羊的屠宰，切割，存储
Paeroa ME75 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储；绵羊的屠宰，切割，存储
Pareora ME34 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储；绵羊的屠宰，切割，存储；山羊肉的
屠宰，切割，存储
Silverstream ME113 – 牛肉切割，牛肉存储；
绵羊的切割，存储
118
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Takapau ME58 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储；绵羊的屠宰，切割，存储
Waitane ME112 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛
肉存储；绵羊的屠宰，切割，存储
Waitotara ME102 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛
肉存储；绵羊的屠宰，切割，存储；山羊肉
的屠宰，切割，存储
Finegand ME26 –绵羊的屠宰，切割，存储
Fairton ME16 – 牛的屠宰，牛肉切割，牛肉
存储；绵羊的屠宰，切割，存储
02.12.03.24 俄罗斯联邦兽医及 获准向俄罗斯联邦出口肉类的企业清单 SFF：
植物卫生监督局
Islington PH 366 –存储
Te Aroha ME84 –存储 (冷藏)
02.12.03.25 基础产业部（MPI） 出口新加坡的国家准入列表 SFF 出口屠宰场：
截至 2015.1.6
Kennington PH21 – 人工养殖的鹿肉
Rotorua PH23 – 人工养殖的鹿肉
119
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Mossburn PH58 – 人工养殖的鹿肉
Hokitika PH206
Islington PH366
Hawera ME9 – 牛肉
Belfast ME15 – 牛肉
Fairton ME16 – 牛犊肉和羊肉
Finegand ME26 – 牛肉，羊，肉类
Pareora ME34 – 羊肉，牛肉，山羊肉，牛犊
肉
Pacific ME52 – 牛肉
Takapau ME58 – 羊肉，山羊肉，牛犊肉
Paeroa ME75 – 羊肉，牛肉，山羊肉，牛犊
肉
120
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Frasertown ME83 – 羊肉，山羊肉，牛犊肉
Te Aroha ME84 – 牛肉
WaitoaME100 – 羊肉，牛肉
Waitotara ME102 – 羊肉，山羊肉，牛犊肉
Waitane ME112 – 羊肉，山羊，牛犊肉
Dargaville ME125 – 牛肉
Silverstream ME113
02.12.03.26 基础产业部（MPI） 屠宰场出口南非的国家准入列表资质 SFF 出口屠宰场：
截至 2015.1.6
Hawera ME9 – 牛肉
Belfast ME15 – 牛肉
Fairton ME16 – 牛肉，羊
Finegand ME26 – 牛肉，羊
121
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Pareora ME34 – 牛肉，羊，山羊
Pacific ME52 – 牛肉
Takapau ME58 – 牛肉，羊
Paeroa ME75 – 牛肉 (牛犊)，羊
Frasertown ME83 – 山羊，羊
Te Aroha ME84 – 牛肉
WaitoaME100 – 牛肉 (牛犊)
Waitotara ME102 – 牛肉，山羊，羊
Waitane ME112 – 牛肉，山羊，羊
Dargaville ME125 – 牛肉
Kennington PH21 – 鹿
Rotorua PH23 – 鹿
122
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Mossburn PH58 – 鹿
Hokitika PH206 – 鹿， 牛肉
Islington PH366 – 鹿
02.12.03.27 基础产业部（MPI） 出口美国的国家准入列表 SFF 出口屠宰场：
截至 2015.1.6
Hawera ME9 – 牛肉
Belfast ME15 – 牛肉
Fairton ME16 – 牛肉，羊
Finegand ME26 – 牛肉，羊
Pareora ME34 – 牛肉，山羊，羊
Pacific ME52 – 牛肉
Takapau ME58 – 牛肉，山羊，羊
Paeroa ME75 – 牛肉，羊
Te Aroha ME84 – 牛肉
123
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
WaitoaME100 – 牛肉，羊
Waitotara ME102 – 牛肉，山羊，羊
Waitane ME112 – 牛肉，羊，山羊
Dargaville ME125 – 牛肉
Hokitika PH206 – 牛肉
Canterbury ME37
Islington PH366
Silverstream ME113 – 牛肉，山羊，羊
Mossburn PH58 – 牛肉
02.12.03.28 基础产业部（MPI） 出口越南的国家准入列表 SFF：
截至 2015.1.6
Hawera ME9 – 牛科动物的肉和肉产品 (冷
藏/冷冻)
Belfast ME15 – 牛科动物的肉和肉产品 (冷
124
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
藏/冷冻)
Fairton ME16 – 牛科动物，绵羊的肉和肉产
品 (冷藏/冷冻)
Finegand ME26 – 牛科动物，绵羊的肉和肉
产品 (冷藏/冷冻)
Pareora ME34 – 牛科动物，公山羊和绵羊的
肉和肉产品 (冷藏/冷冻)
Pacific ME52 – 牛科动物的肉和肉产品 (冷
藏/冷冻)
Takapau ME58 – 牛科动物， 公山羊和绵羊
的肉和肉产品 (冷藏/冷冻)
Te Aroha ME84 – 牛科动物的肉和肉产品
(冷藏/冷冻)
Waitotara ME102 – 牛科动物，公山羊和绵羊
的肉和肉产品 (冷藏/冷冻)
Waitane ME112 – 牛科动物，公山羊和绵羊
125
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
的肉和肉产品 (冷藏/冷冻)
Silverstream ME113 – 牛科动物，公山羊和
绵羊的肉和肉产品 (冷藏/冷冻)
Dargaville ME125 – 牛科动物的肉和肉产品
(冷藏/冷冻)
Hokitika PH206 – 牛科动物的肉和肉产品
(冷藏/冷冻)
02.12.03.29 基础产业部（MPI） 驯养有蹄动物肉类出口欧盟的国家准入列表 SFF：
（00168）
WaitoaME100 – 切割厂，冷冻仓库，屠宰场
Waitotara ME102 切割厂，冷冻仓库，屠宰
场
Waitane ME112 – 切割厂，冷冻仓库，屠宰
场
Silverstream ME113 – 切割厂，冷冻仓库
Dargaville ME125 – 切割厂，冷冻仓库，屠
宰场
126
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Belfast ME15 – 切割厂，冷冻仓库，屠宰场
Fairton ME16 – 切割厂，冷冻仓库，屠宰场
Finegand ME26 – 切割厂，冷冻仓库，屠宰
场
Pareora ME34 – 切割厂，冷冻仓库，屠宰场
Canterbury ME37 – 冷冻仓库
Pacific ME52 – 切割厂，冷冻仓库，屠宰场
Takapau ME58 – 切割厂，冷冻仓库，屠宰场
Paeroa ME75 – 切割厂，冷冻仓库，屠宰场
Frasertown ME83 – 切割厂，冷冻仓库，屠
宰场
Te Aroha ME84 – 切割厂，冷冻仓库，屠宰
场
127
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Hawera ME9 – 切割厂，冷冻仓库，屠宰场
Hokitika PH206 – 切割厂，冷冻仓库，屠宰
场
Kennington PH21 – 冷冻仓库
Rotorua PH23 – 冷冻仓库
Islington PH366 – 冷冻仓库
Mossburn PH58 – 切割厂，冷冻仓库
02.12.03.30 基础产业部（MPI） 肉类及肉制品出口马来西亚的国家准入列表 SFF 屠宰场：
截至 2013.3.27
Hawera ME9 – 残骸，碎肉，牛的内脏和去
骨肉
Finegand ME26 – 残骸，碎肉，牛的内脏和
去骨肉，羊
Pareora ME34 – 残骸，碎肉，牛的内脏和去
骨肉，羊
02.12.03.31 基础产业部（MPI） 肠衣出口日本的国家准入列表 SFF：
截至 2015.1.6
128
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Fairton ME16
Finegand ME26
Pareora ME34
Takapau ME58
Frasertown ME83
Waitane ME112
Dargaville ME125
02.12.03.32 基础产业部（MPI） 肉类及肉制品出口日本的国家准入列表 SFF：
截至 2015.1.6
Hawera ME9 – 屠宰，加工工序，存储
Belfast ME15 – 屠宰，加工工序，存储
Fairton ME16 – 屠宰，加工工序，存储
Finegand ME26 – 屠宰，加工工序，存储
Pareora ME34 – 屠宰，加工工序，存储
129
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Canterbury ME37 –存储
Pacific ME52 – 屠宰，加工工序，存储
Takapau ME58 – 屠宰，加工工序，存储
Paeroa ME75 – 屠宰，加工工序，存储
Frasertown ME83 – 屠宰，加工工序，存储
Te Aroha ME84 – 屠宰，加工工序，存储
WaitoaME100 – 屠宰，加工工序，存储
Waitotara ME102 – 屠宰，加工工序，存储
Waitane ME112 – 屠宰，加工工序，存储
Silverstream ME113 – 加工工序，存储
Dargaville ME125 – 屠宰，加工工序，存储
Kennington PH21 – 屠宰，加工工序，存储
130
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Rotorua PH23 – 屠宰，加工工序，存储
Mossburn PH58 – 屠宰，加工工序，存储
Hokitika PH206 – 屠宰，加工工序，存储
Islington PH366 – 屠宰，加工工序，存储
02.12.03.33 基础产业部（MPI） 宠物食品出口日本的国家准入列表 SFF：
2015.1.6
Hawera ME9 – 屠宰，加工工序，存储
Belfast ME15 – 屠宰，加工工序，存储
Fairton ME16 – 屠宰，加工工序，存储
Finegand ME26 – 屠宰，加工工序，存储
Pareora ME34 – 屠宰，加工工序，存储
Pacific ME52 – 屠宰，加工工序，存储
Takapau ME58 – 屠宰，加工工序，存储
131
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Paeroa ME75 – 屠宰，加工工序，存储
Frasertown ME83 – 屠宰，加工工序，存储
Te Aroha ME84 – 屠宰，加工工序，存储
WaitoaME100 – 屠宰，加工工序，存储
Waitotara ME102 – 屠宰，加工工序，存储
Waitane ME112 – 屠宰，加工工序，存储
Silverstream ME113 – 加工工序，存储
Dargaville ME125 – 屠宰，加工工序，存储
Kennington PH21 – 屠宰，加工工序，存储
Rotorua H23 – 屠宰，加工工序，存储
Mossburn PH58 – 屠宰，加工工序，存储
Hokitika PH206 – 屠宰，加工工序，存储
132
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Islington PH366 – 屠宰，加工工序，存储
02.12.03.34 基础产业部（MPI） 肉类出口黎巴嫩的国家准入列表 SFF：
截至 2015.1.6
WaitoaME100
Waitotara ME102
Waitane ME112
Dargaville ME125
Belfast ME15
Fairton ME16
Finegand ME26
Pareora ME34
Pacific ME52
Takapau ME58
Paeroa ME75
133
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Frasertown ME83
Te Aroha ME84
Hawera ME9
Hokitika PH206
Kennington PH21
Rotorua PH23
Islington PH366
Mossburn PH58
02.12.04.01. BioGro 新西兰有限 合格证 SFF：
01.01 公司（有机认证机
构） Finegand – 被 BioGro 新西兰有限公司（有机
认证机构）、IFOAM，MPI OOAP– EU 和 SA
认证的羊羔，绵羊，牛肉 肉加工产品
证书号码 RN2014-1
134
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
截至： 2015.4.30
02.12.04.01. Alkauthar 清真肉类 清真认证 SFF：
01.02 检验有限公司
Finegand ME 26 – 牛科动物和绵羊
证书号： 001118
截至： 2015.8
02.12.04.01. 新西兰伊斯兰协会 清真认证 SFF：
01.03 联盟（公司）
Finegand ME26 –绵羊，牛科动物，公山羊和
牛犊 屠宰加工的清真认证
证书号： 3162
截至： 2015.6
02.12.04.01. 新西兰伊斯兰发展 清真认证 SFF：
01.04 信托
Finegand ME26 –绵羊，公山羊和牛科动物的
清真检验
证书号： HL M4302/2014
截至：2015.4.1
135
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
02.12.04.01. IANZ 公司 合格证书 SFF：
01.05 备注：该证书表示有一个专门清单列明了实验室认可
的饮用水测试的范围。但该清单并未提供。 Finegand 实验室 – 符合 NZS ISO/IEC
17025：2005
基于检验实验室注册法（1972）注册的被认
可的饮用水检验实验室
认证号码： 1004
02.12.04.01. 基础产业部（MPI） 批准证书 SFF：
01.06 备注：未附清单
Finegand 被实验室认可计划授权，并可从事
清单中所附的特定的官方测试
截至： 2015.3.18
02.12.04.01. AUS-QUAL 私人有 食品安全的全球标准 SFF：
01.07 限公司
（澳大利亚肉类行 Finegand – 将屠宰，切割，冷藏和冷冻后的
业标准和质量体系 羊、牛肉、内脏产品装入真空包装或散装纸
管理公司） 箱的合格认证
证书号： PC401122
截至： 2015.2.2
136
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
02.12.04.01. 新西兰伊斯兰发展 清真认证 SFF：
02.01 信托
Pareora ME34 – 牛科动物的清真认证，绵
羊， 公山羊和牛犊
证书号： HL M4702/2014
截至：2015.4.1
02.12.04.01. AUS-QUAL 私人有 食品安全的全球标准 SFF：
02.02 限公司 食品安全全球认证
（澳大利亚肉类行 Pareora – 屠宰，切割，冷藏和冷冻后的羊、
业标准和质量体系 小牛肉、内脏产品装入真空包装或散装
管理公司）
证书号： PC401110
截至： 2015.4.5
02.12.04.01. 新西兰伊斯兰协会 清真认证 SFF：
03.01 联盟（公司）
Takapau ME58 –牛科动物，绵羊，公山羊和
牛犊的清真屠宰和加工工序
证书号： 3065
截至： 2015.6
137
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
02.12.04.01. 新西兰伊斯兰发展 清真认证 SFF：
03.02 信托
Takapau ME58
绵羊， 公山羊和牛犊的认证
证书号： HL M4902/2014
截至：2015.4.1
02.12.04.01. IANZ 公司 认证证书 SFF：
03.03 备注：未附清单
Takapau –遵循 NZS ISO/IEC 17025：2005 的
要求和基于检验实验室注册法（1972）注册
的被认可的在 NZFSA 计划领域的实验室
认证号码： 939
02.12.04.01. 基础产业部（MPI） 批准证书 SFF：
03.04 备注：未附清单
Takapau—实验室认可计划批准的，可执行所
附清单中的官方专门检测
截至： 2015.12.20
02.12.04.01. AUS-QUAL 私人有 食品安全的全球标准 SFF：
03.05 限公司
（澳大利亚肉类行 Takapau
138
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
业标准和质量体系 屠宰， 切割， 冷藏和冷冻后的羊、羊羔、
管理公司） 小牛肉、内脏产品装入真空包装、改进的大
气包装或散装/切丁切片，浸泡，绞碎的牛肉，
羊，山羊和鹿肉制品装入热成型，真空或散
装包装的认证
证书号： PC401106
截至：2015.4.12
02.12.04.01. 新西兰伊斯兰协会 清真认证 SFF：
04.01 联盟（公司）
Waitotara ME102 –绵羊和公山羊屠宰加工的
清真认证
证书号： 3066
截至： 2015.6
02.12.04.01. 新西兰伊斯兰发展 清真认证 SFF：
04.02 信托
Waitotara ME 102 –绵羊和公山羊的清真认
证
证书号： HL M4502/2014
139
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
截至：2015.4.1
02.12.04.01. AUS-QUAL 私人有 食品安全的全球标准 SFF：
04.03 限公司
（澳大利亚肉类行 Waitatora – 屠宰，切割，冷藏和冷冻后的羊、
业标准和质量体系 小牛肉、内脏产品装入真空包装或散装包装
管理公司） 的认证
截至： 2015.10.7
02.12.04.01. 新西兰伊斯兰协会 清真认证 SFF：
05.01 联盟（公司）
Frasertown ME83 –绵羊屠宰加工的清真认
证
证书号： 3095
截至： 2015.6
02.12.04.01. 新西兰伊斯兰发展 清真认证 SFF：
05.02 信托
Frasertown ME 83 –绵羊和公山羊的清真认
证
证书号： HL M5402/2014
截至：2015.4.1
140
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
02.12.04.01. AUS-QUAL 私人有 食品安全的全球标准 SFF：
05.03 限公司
（澳大利亚肉类行 Frasertown – 屠宰，切割，切丁冷冻后的羊、
业标准和质量体系 山羊肉产品装入真空包装、散装或托盘包装
管理公司）
证书号： PC401220
截至： 2015.12.18
02.12.04.01. Alkauthar 清真肉类 清真认证 SFF：
06.01 检验有限公司
Fairton ME16 –牛科动物和绵羊的清真认证
证书号： 001126
截至： 2015.8
02.12.04.01. 新西兰伊斯兰协会 清真认证 SFF：
06.02 联盟（公司）
Fairton ME16 –绵羊和小牛屠宰加工的清真
认证
证书号： 3097
截至： 2015.6
02.12.04.01. 新西兰伊斯兰发展 清真认证 SFF：
141
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
06.03 信托
Fairton ME16 –绵羊的清真认证
证书号： HL M4202/2014
截至：2015.4.1
02.12.04.01. AUS-QUAL 私人有 食品安全的全球标准 SFF：
06.04 限公司
（澳大利亚肉类行 Fairton – 屠宰，切割，冷藏和冷冻后的羊、
业标准和质量体系 牛肉、内脏产品装入真空包装或散装
管理公司）
证书号： PC401109
截至： 2015.4.3
02.12.04.01. 新西兰伊斯兰协会 清真认证 SFF：
07.01 联盟（公司）
Waitane ME112 –绵羊、公山羊、牛犊屠宰和
加工的清真认证
证书号： 3100
截至： 2015.6
02.12.04.01. 新西兰伊斯兰发展 清真认证 SFF：
07.02 信托
142
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Waitane ME 112 –绵羊和公山羊的清真认证
证书号： HL M5102/2014
截至：2015.4.1
02.12.04.01. AUS-QUAL 私人有 食品安全的全球标准 SFF：
07.03 限公司
（澳大利亚肉类行 Waitane –屠宰，切割，冷藏和冷冻后的羊、
业标准和质量体系 羊羔、山羊、小牛肉产品装入真空包装或散
管理公司） 装
证书号： PC401195
截至： 2015.4.29
02.12.04.01. 新西兰伊斯兰发展 清真认证 SFF：
08.01 信托
Silverstream ME113-切割、加工、工序、设
施的清真认证
HL M4802/2014
截至：2015.4.1
02.12.04.01. Alkauthar 清真肉类 清真认证 SFF：
09.01 检验有限公司
143
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Dargaville ME125 -牛科动物的清真认证
证书号码： 001125
截至： 2015.8
02.12.04.01. 新西兰伊斯兰协会 SFF：
09.02 联盟（公司） 清真认证
Dargaville ME125-牛科动物屠宰加工的清真
认证
证书号码： 3094
截至： 2015.6
02.12.04.01. 新西兰伊斯兰发展 清真认证 SFF：
09.03 信托
Dargaville ME125 -牛科动物的清真认证
证书号码： HL M4602/2014
截至：2015.4.1
02.12.04.01. AUS-QUAL 私人有 食品安全的全球标准 SFF：
09.04 限公司
（澳大利亚肉类行 Dargaville
业标准和质量体系 屠宰，切割，冷藏和冷冻后的牛肉及内脏产
144
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
管理公司） 品装入真空包装或散装的认证
证书号码： PC401215
截至： 2015.9.4
02.12.04.01. 新西兰伊斯兰协会 清真认证 SFF：
10.01 联盟（公司）
Pacific ME52：
牛科动物屠宰和加工的清真认证
证书号码： 3064
截至： 2015.6
02.12 新西兰伊斯兰发展 清真认证 SFF：
04.01.10.02 信托
Pacific ME52：
牛科动物的清真认证
证书号： HL M5202/2014
截至：2015.4.1
02.12 AUS-QUAL 私人有 食品安全的全球标准 SFF：
145
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
04.01.10.03 限公司
（澳大利亚肉类行 Pacific ME52 – 屠宰，切割，冷藏和冷冻
业标准和质量体系 后的牛肉产品装入真空包装或散装
管理公司）
证书号码： PC401114
截至： 2015.8.23
02.12 Alkauthar 清真肉类 清真认证 SFF：
04.01.11.01 检验有限公司
Hawera ME9 – 牛科动物
证书号码： 001119
截至： 2015.8
02.12 新西兰伊斯兰协会 清真认证 SFF：
04.01.11.02 联盟（公司）
Hawera – ME9 –牛科动物–头部皮肤屠宰
和加工的清真认证
证书号码： 3063
截至： 2015.6
02.12 新西兰伊斯兰发展 清真认证 SFF：
04.01.11.03 信托
146
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Hawera ME9 – 牛科动物的清真认证
证书号： HL M4402/2014
截至：2015.4.1
02.12 AUS-QUAL 私人有 食品安全的全球标准 SFF：
04.01.11.04 限公司
（澳大利亚肉类行 Hawera ME9 – 屠宰， 切割， 冷藏和冷冻
业标准和质量体系 后的牛肉及内脏产品装入真空包装或散装
管理公司）
证书号码： PC401212
截至： 2015.5.14
02.12 Alkauthar 清真肉类 清真认证 SFF：
04.01.12.01 检验有限公司
Te Aroha ME84 –牛科动物的清真认证
证书号码： 001121
截至： 2015.8
02.12 新西兰伊斯兰协会 清真认证 SFF：
04.01.12.02 联盟（公司）
Te Aroha ME84 –牛科动物的清真屠宰和加
工工序
147
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
证书号码： 3092
截至： 2015.6
02.12 新西兰伊斯兰发展 清真认证 SFF：
04.01.12.03 信托
Te Aroha ME84 –牛科动物的清真认证
证书号： HL M4102/2014
截至：2015.4.1
02.12 AUS-QUAL 私人有 食品安全的全球标准 SFF：
04.01.12.04 限公司
（澳大利亚肉类行 Te Aroha ME84 – 屠宰，切割，冷藏和冷冻
业标准和质量体系 后的牛肉制品装入真空包装或散装
管理公司）
证书号码： PC401222
截至： 2015.4.15
02.12 Alkauthar 清真肉类 清真认证 SFF：
04.01.13.01 检验有限公司
Belfast ME15 –牛科动物的清真认证
证书号： 001117
148
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
截至： 2015.8
02.12 新西兰伊斯兰协会 清真认证 SFF：
04.01.13.02 联盟（公司）
Belfast ME15 - 牛科类动物的清真屠宰和加
工工序
证书号： 3096
截至： 2015.6
02.12 新西兰伊斯兰发展 清真认证 SFF：
04.01.13.03 信托
Belfast ME15 –牛科动物的清真认证证书号：
PC401219
截至： 2015.4.1
02.12 AUS-QUAL 私人有 食品安全的全球标准 SFF：
04.01.13.04 限公司
（澳大利亚肉类行 Belfast ME15 - 将牛肉及内脏产品屠宰，切
业标准和质量体系 割，冷藏和冷冻后装入真空包装或散装
管理公司）
截至： 2015.10.16
02.12 IANZ 公司 生物检验的实验室鉴定 中心实验室/Belfast ME15 – NZS ISO/IEC
04.01.13.05 备注：该证书表示有一个专门清单列明了生物检测的 17025：2005
149
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
范围。但该清单并未提供。
基于检验实验室注册法（1972）注册的被认
可的生物检验实验室
认证号码： 387
认证日期： 1989.6.27
02.12 IANZ 公司 化学测试的实验室鉴定 中心实验室/Belfast ME15 – NZS ISO/IEC
04.01.13.06 备注：该证书表示有一个专门清单列明了化学检测的 17025：2005
范围。但该清单并未提供
基于检验实验室注册法（1972）注册的被认
可的化学检验实验室
认证号码： 186
认证日期： 1982.9.21
02.12 基础产业部（MPI） 实验室认可计划认证证书 Belfast ME15 –被实验室认可计划授权，并可
04.01.13.07 备注：有一个清单被引用但并未提供 以执行国际认可的新西兰“认证证书”中附
带清单中所列的官方测试
截至： 2016.4.29
02.12.04.01. 新西兰伊斯兰协会 清真认证 WaitoaME100 – 牛科动物和牛犊的清真屠
14.01 联盟（公司） 宰加工
150
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
证书号码： 3093
截至： 2015.6
02.12.04.01. 新西兰伊斯兰发展 清真认证 WaitoaME 100 – 牛科动物的清真认证
14.02 信托
证书号码： HL M5302/2014
截至： 2015.4.1
02.12.04.01. AUS-QUAL 私人有 食品安全的全球标准 Hokitika – 将牛肉、牛犊肉、鹿肉及内脏
15.01 限公司 产品屠宰，切割，冷藏和冷冻后装入真空包
（澳大利亚肉类行 装或散装
业标准和质量体系
管理公司） 证书号码： PC40128
截至： 2015.10.7
02.12.04.01. AUS-QUAL 私人有 食品安全的全球标准 Islington –将鹿肉及内脏产品屠宰，切割，冷
16.01 限公司 藏和冷冻后装入真空包装或散装
（澳大利亚肉类行 证书号码： PC401193
业标准和质量体系
管理公司） 截至： 2015.4.3
02.12.04.01. AUS-QUAL 私人有 食品安全的全球标准 Kennington – 将鹿肉及内脏产品屠宰，切割，
17.01 限公司 冷藏和冷冻后装入真空包装或散装
（澳大利亚肉类行 证书号码： PC401199
151
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
业标准和质量体系
管理公司） 截至： 2015.11.3
02.12.04. AUS-QUAL 私人有 食品安全的全球标准 Mossburn –将鹿（养殖和野生）和内脏产品
01.18 限公司 屠宰，切割，冷藏和冷冻后装入真空包装或
（澳大利亚肉类行 散装
业标准和质量体系
管理公司） 证书号码： PC401200
截至： 2015.12.29
02.12.04.01. AUS-QUAL 私人有 食品安全的全球标准 Rotorua –将鹿（养殖和野生）和内脏产品屠
19 限公司 宰，切割，冷藏和冷冻后装入真空包装或散
（澳大利亚肉类行 装
业标准和质量体系
管理公司） 证书号码： PC401176
截至： 2015.8.1
02.12.04.02. NAIT 认证 认证证书 SFF
01
认证日期： 2012.6.25
02.12.04.02. 新西兰伊斯兰发展 清真认证 SFF 的下列屠宰场被认可：
02 信托
Belfast ME15 – 牛科动物
152
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Dargaville ME125 – 牛科动物
Fairton ME16 – 绵羊
Finegand ME26 – 绵羊，牛科动物和公山羊
Frasertown ME83 – 绵羊，牛科动物和公山
羊
Hawera ME9 – 牛科动物
Pacific ME52 – 牛科动物
Paeroa ME34 – 牛科动物，绵羊，公山羊，牛
犊
Silverstream ME113 – 切割和深加工
Takapau ME58 – 绵羊，公山羊和牛犊
Te Aroha ME84 – 牛科动物
Waitane ME112 – 绵羊，公山羊和牛犊
153
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
WaitoaME100 – 牛科动物
Waitotara ME102 – 绵羊和公山羊
截至： 2015.4.1
02.12.04.02. 基础产业部（MPI） 清真批准场所名单（2015.1.6） SFF：
06
Hawera ME9 (牛肉，屠宰)
Belfast ME15 (牛肉，屠宰)
Fairton ME16 (牛犊，羊 屠宰
Finegand ME26 (牛肉，羊 屠宰)
Pareora ME34 (牛肉，牛犊，山羊，羊 屠宰)
Pacific ME52 (牛肉，屠宰)
Takapau ME58 (牛肉 (仅指牛犊)， 山羊，
羊， 屠宰)
Paeroa ME75 (羊， 屠宰)
154
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
Frasertown ME83 (羊，屠宰)
Te Aroha ME84 (牛肉，屠宰，加工工序)
WaitoaME100 (牛肉，牛犊，屠宰)
Waitotara ME102 (山羊，羊，屠宰)
Waitane ME112 (牛肉，牛犊，山羊，羊 屠
宰)
Dargaville ME125 (牛肉，屠宰)
02.12.04.02. 基础产业部（MPI） 有机出口商 有机出口商注册
07
注册号：PPCS01
截至： 2016.1.29
02.12.04.03. 农业和渔业部 欧盟牛肉贴标 SFF：
02
Hawera ME9 下列事项已获批准且现存有效：
一级牛肉，牛（B），新西兰生产的，成年牛，
高品质的牛肉，PR，PS，C 的产品。
申请应遵循函件中概述的条件
155
法律意见书
公司名称 资料室资料 授权部门 证书、资质、授权 说明
编号
(申请应遵守法律、特殊条件、操作和质量控
制系统)
批准时间： 2011.4.20
02.12.04.03. 美国 FSIS 认证 贴标许可 批准 Angus 牛肉 商标
03
Belfast ME15
批准时间： 2011.4.15
SFF 牛肉 02.12.01.01 基础产业部（MPI） 动物产品出口商登记 截至： 2015.12.9
证书号： PPCS2
02.12.02.02 新西兰肉类协会 肉产品出口商登记 截至： 2015.9.30
出口商注册号： 1617
SFF 鹿肉 02.12.01.02 基础产业部（MPI） 动物产品出口商登记 截至： 2015.12.15
公司
证书号： SFFV1
156
法律意见书
附件七 SFF 集团其他证书及文件
地点 许可类型 资料室资料 地方政府 批准文号 内容 签发日 到期日
编号 （日/月/年） (日/月/年）
FINEG 排放到空气 02.10.01.01 Otago 大区自 2004.352 v2 为运营封闭的堆填区和堆肥设施 10/05/2006 2/05/2021
AND 治会 将臭气，粉尘和填埋的废物气体排放到空气
排放到空气 02.10.01.02 Otago 大区自 2006.001 为了屠宰，炼动物油，血液干燥和锅炉运营将污染物（包括臭气）排 23/10/2007 1/07/2042
治会 放到空气
排放到空气 02.10.01.03 Otago 大区自 2006.444 为运营堆肥和蚯蚓养殖设备将污染物（包括臭气）排放到空气 23/10/2007 2/05/2021
治会
排放到空气 02.10.01.04 Otago 大区自 2006.815 为运营污水处理厂将污染物（包括臭气）排放到空气 23/08/2007 11/05/2021
治会
向空气和土 02.10.01.05 Otago 大区自 2007.312 为运营堆肥和蚯蚓养殖设备将有机物质排放到土地 23/10/2007 2/05/2021
地排放 治会
排放到土地 02.10.01.06 Otago 大区自 2004.350 为运营封闭的堆填区和堆肥设施将垃圾沥出液排放到可能进入水体 10/5/2006 2/05/2021
治会 v.2 的土地
排放到土地 02.10.01.07 Otago 大区自 2004.355 通过废水池渗液将废水排放到土地 10/05/2006 10/05/2021
治会
排放到土地 02.10.01.08 Otago 大区自 2007.313 为运营堆肥和蚯蚓养殖设备将垃圾沥出液排放到土地 23/10/2007 2/05/2021
治会
157
法律意见书
地点 许可类型 资料室资料 地方政府 批准文号 内容 签发日 到期日
编号 （日/月/年） (日/月/年）
排放到水体 02.10.01.09 Otago 大区自 RM13.211.0 将雨水和冷却水排放到 Finegand 泻湖沼泽的支流 26/08/2013 26/08/2038
治会 1
排放到水体 02.10.01.10 Otago 大区自 2004.346 将雨水排放到 Freezer Creek 10/05/2006 11/05/2041
治会
排放到水体 02.10.01.11 Otago 大区自 2004.353 将主要污水处理厂（WWTP）处理的肉类加工和生活污水排放到 10/05/2006 2/05/2021
治会 V2 Clutha
排放到水体 02.10.01.12 Otago 大区自 2007.167 将污水和雨水排放到 Clutha River 支流 Koau 7/09/2007 7/09/2042
治会
土地利用 02.10.01.13 Otago 大区自 2001.154 为保持入水口结构处的淤泥和杂物清洁而干扰河床 9/04/2001 30/04/2021
治会
取水 02.10.01.14 Otago 大区自 2001.688 取用 Clutha River 支流 Koau 的河水 15/05/2003 1/05/2038
治会
排放到水体 02.10.01.15 Otago 大区自 2004.312 将除霜水和雨水排放到 Clutha River 支流 Koau 10/05/2006 2/05/2041
治会 V1
PARE 排放到空气 02.10.02.01 Canterbury 大 CRC146061 将工厂污染物排放到空气 09/05/2014 13/04/2030
ORA 区自治会 替换批准文件 CRC940439
(Canterbury 环
158
法律意见书
地点 许可类型 资料室资料 地方政府 批准文号 内容 签发日 到期日
编号 （日/月/年） (日/月/年）
保局)
排放到空气 02.10.02.02 Canterbury 大 CRC940439 Canterbury 环保局确认关于从 SFF 其他地区网点运输血液制品到 24/05/2013
– 异地血液 区自治会 Pareora 用 于 加 工 的 事 项 符 合 批 准 文 件 CRC940439( 因 为 被
运输协议 CRC146061 替代)的批文
排放到土地 02.10.02.03 Canterbury 大 CRC51833. 将污染物排放到土地，在可能进入水体的地面上排放污染物，将来自 1/05/2009 29/08/2017
02.10.02.09 区自治会 2 土地利用中的流出物产生的污染物排放到空气中
排放到土地 02.10.02.04 Canterbury 大 CRC084120 将污染物排放到土地 3/11/2008 30/10/2032
区自治会
排放到水体 02.10.02.05 Canterbury 大 CRC071504 讲污水和污染物排放到沿海海区，排水口结构和根据需要重建的结构 18/09/2007 29/08/2017
区自治会 会占用沿海区域
土地利用 02.10.02.06 Canterbury 大 CRC971335 为了土地排放目的，从危险区域一和二挖掘和回填碎石，沙或者其他 11/09/1997 11/09/2032
区自治会 自然材料
取水 02.10.02.07 Canterbury 大 CRC991155 取水用水 26/06/2009 8/09/2034
区自治会 .1
排放到土地 02.10.02.08 Canterbury 大 CRC136079 将生活污水排放到土地 16/05/2013 16/05/2028
区自治会
159
法律意见书
地点 许可类型 资料室资料 地方政府 批准文号 内容 签发日 到期日
编号 （日/月/年） (日/月/年）
取水和使用 02.10.02.10 Canterbury 大 CRC151182 审查通知书-允许取水和用水-代替 CRC991155.1 启动审查
– 正在审查 区自治会 当 Pareora 流域环境流量和水分配区域计划生效时，审查由 Canterbury 20/05/2014
大区自治会发起。
没有进一步进展。
土地利用 02.10.02.11 Timaru 区自治 6675 安装湿地的地下排放系统和设施 21/02/2008
会
TAKAP 合格证 02.10.03.01 Hawkes Bay 大 CC120130L 将固体有机废弃物（大部分为牲畜饲养场产生的）排放到土地 28/06/2012
AU 区自治会
合格证 02.10.03.11 Hawke's Bay CC110136L 将固体有机废弃物（大部分为牲畜饲养场产生的）排放到土地 4/05/2011
大区自治会
排放到空气 02.10.03.02 Hawkes Bay 大 DP020333A 将来自炼动物油，冷冻厂，水解单元，牲畜饲养场和制冷单元的污染 3/10/2003 31/12/2018
区自治会 物（臭气）排放到空气
排放到空气 02.10.03.03 Hawke's Bay DP030579A 将来自燃气锅炉的燃烧产物排放到大气 3/10/2003 31/12/2018
大区自治会
排放到土地 02.10.03.04 Hawke's Bay DP940241L 从一个废弃的可能导致污染物进入水体的废料坑将污染物排放到土 5/6/2008 31/5/2029
大区自治会 地或地面
排放到土地 02.10.03.05 Hawke's Bay DP981039L 将固体有机废弃物（大部分为牲畜饲养场产生的）排放到土地 8/5/2012 31/12/2018
大区自治会 b
排放到土地 02.10.03.06 Hawke's Bay DP981040L 将来自一个氧化池的经过二次处理的污水排放到土地 14/12/1999 31/12/2018
160
法律意见书
地点 许可类型 资料室资料 地方政府 批准文号 内容 签发日 到期日
编号 （日/月/年） (日/月/年）
大区自治会
排放到土地 02.10.03.07 Hawke's Bay DP981041L 通过一个滞洪池向土地排放雨水或其他污水 14/12/1999 31/12/2018
大区自治会
向空气和土 02.10.03.08 Hawke's Bay DP981043L 将筛过的废水排放到土地，和将臭味混合物和喷雾排放到空气 2/12/2013 31/12/2018
地排放 大区自治会 c
DP981044A
c
取水 02.10.03.09 Hawke's Bay WP981038T 从钻孔取地下水用于生产 23/05/2012 31/12/2018
大区自治会 a
用水许可 02.10.03.10 Hawke's Bay WP130022 从 5997 号井取水用于灌溉 4/09/2013 31/05/2018
大区自治会 T
WAIT 安排协定 02.10.04.01 N/A N/A 长期灌溉协议-调节肉类加工厂土地废水的喷水灌溉安排的契约 28/08/2008 27/08/2016
OTAR
排放到空气 02.10.04.02 Taranaki 大区 4629-2 将来自肉类加工操作的汽油废气排放到空气 23/01/1998 1/06/2016
A
自治会
排放到土地 02.10.04.03 Taranaki 大区 2260-2 通过扩散和喷水灌溉将废弃物排放到土地 2/07/1998 1/06/2016
自治会
土地利用 02.10.04.04 South Taranaki RML 12001 增加工业活动包括沿海保护区和相关废弃物处理活动的土地使用许 19/04/2012 1/06/2016
区自治会 可
排放到水体 02.10.04.05 Taranaki 大区 5027-2 雨水和冷却水的排放 8/11/2010 1/06/2028
161
法律意见书
地点 许可类型 资料室资料 地方政府 批准文号 内容 签发日 到期日
编号 （日/月/年） (日/月/年）
自治会
取水 02.10.04.06 Taranaki 大区 2261-2 从三个地下水钻孔取水达到 1300 立方米/天 23/01/1998 1/06/2016
自治会
FRASE 向空气、土地 02.10.05.01 Hawke's Bay DP040455 将来自污水处理作业的污染物排放到空气，土地和水体 8/12/2005 31/05/2025
RTOW 和水体排放 大区自治会 W
N DP040456A
DP040457L
DP040458L
FAIRT 排放到空气 02.10.06.01 Canterbury 大 CRC960654 将来自二台 4.2, MW 和一台 11 MW 燃煤锅炉，一家炼动物油厂，一 24/07/1998 19/06/2035
ON 区自治会 家血液加工厂，一家去毛皮商行，废水储存池，畜牧业控股和总厂的
(Canterbury 环 污染物排放到空气
保局)
排放到土地 02.10.06.02 Canterbury 大 CRC921537 将达到 36.5 立方米/天的来自员工设施的化粪池废水排放到土地 24/07/1998 19/06/2035
区自治会
排放到土地 02.10.06.03 Canterbury 大 CRC921538 通过边界堤防灌溉（border dyke irrigation）将来自牲畜屠宰场和皮毛 24/07/1998 19/06/2035
区自治会 加工的废水排放到土地
取水 02.10.06.04 Canterbury 大 CRC921532 取地下水用于肉类加工目的 25/03/1998 25/03/2033
区自治会
162
法律意见书
地点 许可类型 资料室资料 地方政府 批准文号 内容 签发日 到期日
编号 （日/月/年） (日/月/年）
WAITA 工业废水协 02.10.07.01 Gore 区自治会 将工业废水排放到 Gore 区污水系统。 1/07/2010 1/07/2012 (续约
NE 议 续约至 1/7/2012， 进一步的续约在讨论中 到 1/7/2014)
排放到空气 02.10.07.02 Southland 大区 90085 将来自肉类加工操作的污染物排放到空气 3/08/2001 3/08/2021
自治会
(Southland 环保
局)
取水 02.10.07.03 Southland 大区 20136293-0 从 F45/0406 取水用于库存洗涤 27/03/2014 7/03/2029
自治会 1
取水 02.10.07.04 Southland 大区 202450 每年取地下水达到 200,000 立方米用作商业供应 6/09/2004 6/09/2029
自治会
DARG 工业废水协 02.10.08.01 Kaipara 区自治 将经处理的废水排放到 Wairoa 河 27/08/1993
AVILL 议 会
E
向空气和土 02.10.08.02 Northland 大区 2007078801 将来自北 Wairoa 河流域废水处理池的污染物排放到土地， 16/10/2008 30/06/2018
地排放 自治会 将来自肉类加工厂操作，厌氧池，生物过滤器，热水炉，牲畜饲养场
和附带操作产生的污染物排放到空气
PACIFI Pacific 工业 02.10.09.01 Hastings 区自 将工业废水排放到 Hastings 区废水系统。 27/05/15 27/11/19
C 废水协议 02.19.01 治会 原许可 2013 年 4 月 30 日签发，2014 年 10 月 23 日到期。随后替换。
排放到空气 02.10.09.02 Hawke's Bay DP050433A 将来自炼动物油，燃料喷燃器，废水设备和牲畜饲养场的污染物排放 24/09/2007 31/05/2021
大区自治会 a 到空气
163
法律意见书
地点 许可类型 资料室资料 地方政府 批准文号 内容 签发日 到期日
编号 （日/月/年） (日/月/年）
排放到水体 02.10.09.03 Hawke's Bay DP050006 将除霜水，超额冷却水和雨水排放到 Karamu 河 01/06/2005 31/05/2015 ( 续
大区自治会 W 在 1991 年资源管理法（RMA）第 124 章保护下运营的同时续订正在 展待批，资源管
进行 理 法 第 124 章
项下权利续期
正在进行中)
取水 02.10.09.04 Hawke's Bay WP050007 从井中取水用于冷冻操作 09/08/2005 31/05/2025
大区自治会 T
土地利用和 02.10.09.05 Hawke's Bay LU140249C 土地使用许可用于在 Karamu 河上建造桥梁，植被间隙和一个洪水控 20/01/2015 31/05/2025 ( 仅
排放许可 大区自治会 LU140250V 制和排水系统方案的 6 米内的构造 排放许可证)
LU140251C 排放许可用于填充 Karamu 河 20 米内区域和向土地排放与拦沙池塘 土地使用许可
DP140252L 排放的雨水有关的污染物 LU140249C
DP140253L LU140250V
LU140251C 不
会过期
HAWE 工业废水协 02.10.10.01 South Taranaki 与 South Taranaki 区自治会的工业废水协议 20/11/2009 01/06/2072
RA 议 区自治会
164
法律意见书
地点 许可类型 资料室资料 地方政府 批准文号 内容 签发日 到期日
编号 （日/月/年） (日/月/年）
排放到空气 02.10.10.02 Taranaki 大区 5599-2 将来自肉类加工操作和相关活动产生的废气排放到空气 31/08/2010 1/06/2028
自治会
排放到土地 02.10.10.03 Taranaki 大区 4832-2 将内脏和牲畜养殖场土壤倾倒到土地 24/08/2010 1/06/2028
自治会
排放到水体 02.10.10.04 Taranaki 大区 1103-4 将达到 2500 立方米的冷却水排放到 Tawhiti 河 18/03/2013 1/06/2028
自治会
排放到水体 02.10.10.05 Taranaki 大区 5598-2 将雨水排放到 Tawhiti 河 27/07/2010 1/06/2028
自治会
土地利用 02.10.10.06 Taranaki 大区 4995-2 使用现存水坝和相应的进水口来控制和使 Tawhiti 河变道 18/03/2013 1/06/2028
自治会
取水 02.10.10.07 Taranaki 大区 1091-4 从一个水坝和 Tawhiti 河上的进水口取水，一般用于肉类加工厂和冷 18/03/2013 1/06/2028
自治会 却目的
取水 02.10.10.08 Taranaki 大区 7610-2 从一个水坝和 Tawhiti 河上的进水口取水达到 3000 立方米/天，用作 11/04/2013 1/06/2028
自治会 冷却和炼动物油厂的通常用途
165
法律意见书
地点 许可类型 资料室资料 地方政府 批准文号 内容 签发日 到期日
编号 （日/月/年） (日/月/年）
排放到水体 02.10.10.09 Taranaki 大区 7611-2 将 2500 立方米的来自炼动物油厂的冷却水排放到 Tawhiti 河 11/04/2013 1/06/2028
自治会
TE 排放到空气 02.10.11.01 Waikato 大区 100373 将来自加工厂和废水处理系统的污染物排放到空气 25/01/1999 1/12/2013 （续
AROH 自治会 在资源管理法第 124 章保护下运营的同时批准续订进程正在进行中。 展待批，资源管
A 理 法 第 124 章
项权利续展正
在进行中）
排放到土地 02.10.11.02 Waikato 大区 101317 通过灌溉将经处理的废水排放到地面 25/01/1999 1/10/2013 （续
自治会 在资源管理法第 124 章保护下运营的同时批准续订进程正在进行中。 展待批，资源管
理 法 第 124 章
项权利续展正
在进行中）
排放到水体 02.10.11.03 Waikato 大区 100372 将经处理的废水和污染物排放到 Waihou 河和地面 25/01/1999 1/12/2013 （续
自治会 在资源管理法第 124 章保护下运营的同时批准续订进程正在进行中。 展待批，资源管
理 法 第 124 章
项权利续展正
在进行中）
排放到水体 02.10.11.04 Waikato 大区 104868 通过一个自然湿地或一个有植被的通道以达到 270L/秒的速度将雨水 5/07/2001 30/06/2021
自治会 排放到 Waihou 河
土地利用 02.10.11.05 Waikato 大区 103498 挖井用作监控目的 28/08/2006 21/03/2035
自治会
166
法律意见书
地点 许可类型 资料室资料 地方政府 批准文号 内容 签发日 到期日
编号 （日/月/年） (日/月/年）
协议 02.10.11.06 Matamata-Piako 正在履行的有关 Matamata-Piako 区自治会供应水的协议 26/06/1991
区自治会
BELFA 工业废水协 02.10.12.01 Christchurch 市 将达到 4000 立方米（受制于管网容量）工业废水排放到城市管线 31/07/2012 30/06/2017
ST 议 自治会 （2013 年 2 月审查）
排放到空气 02.10.12.02 Canterbury 大 CRC096065 将污染物排放到地图索引 M35:811-511 的区域或周边区域的空气中 30/01/1998 13/03/2008 ( 但
区自治会 2 已到期，并且分成 CRC150473 和 CRC155549 申请续期 资源管理法资
(Canterbury 环 源管理法第 124
保局) 章 下的权利持
续 生 效 直 到
CRC155549 申
请通过)
排放到空气 02.10.12.15 Canterbury 大 CRC150473 将肉类加工厂的操作产生的污染物排放到空气 15/05/2015 10/10/2031
区自治会 部分替代 CRC0960652 许可
排放到空气– 02.10.12.17 Canterbury 大 CRC155549 将该网点堆肥操作和辅助活动的污染物排放到空气 27/02/2015
正在申请 区自治会 CRC0960652 的部分替代许可 递交
申请仍在处理中 申请正在处理
排放到水体 02.10.12.03 Canterbury 大 CRC012103 以每天 7871 立方米的速度将机器和制冷器冷却水排放到 Kaputone 20/06/2011 11/02/2037
区自治会 .1 Creek
排放到水体 02.10.12.04 Canterbury 大 CRC050066 将来 自新的停 机坪和屋 顶区域的 污染物排 放到地表 水，再流 入 19/05/2005 29/11/2039
区自治会 .1 Kaputone 河
167
法律意见书
地点 许可类型 资料室资料 地方政府 批准文号 内容 签发日 到期日
编号 （日/月/年） (日/月/年）
排放到水体 02.10.12.05 Canterbury 大 CRC950747 将经处理的和混合肉类加工废料，羊毛冲刷废料和去皮废料排放到 23/10/1996 28/02/2010 ( 但
区自治会 Waimakariri 河 在 CRC950740
已到期，但通过 CRC950740 更新 被更新)
排放到水体 02.10.12.14 Canterbury 大 CRC143740 当 Christchurch 市污水管网不可用时，将来自肉类加工活动的废水排 18/12/2014 30/09/2018
区自治会 放到 Waimakariri 河
替代 CRC0950747 许可
土地利用 02.10.12.06 Canterbury 大 CRC012106 在 Kaputone 河建水坝 11/02/2002 11/02/2037
区自治会
协议 02.10.12.07 Christchurch 排 Belfast PPCS 和 Kaputone 管 道 同 意 通 过 管 道 将 废 水 运 送 至 未标日期(可能
水公司董事会 Waimakariri 河 是 1985)
感染性废物 02.10.12.08 Christchurch 排 511/237/558 将废液排放到 Belfast 污水系统。履行中的协议 26/09/1986
协议 水公司董事会 1
取水 02.10.12.09 Canterbury 大 CRC012101 从 M35/3756 取水和用水 11/02/2002 31/08/2035
区自治会 .1
取水 02.10.12.10 Canterbury 大 CRC012104 用于冷却目的 11/02/2002 11/02/2037
区自治会 仅从 Kaputone Creek 取水用水
取水 02.10.12.11 Canterbury 大 CRC051012 用于肉类加工需求 26/11/2004 26/11/2039
区自治会 仅从 M35/10322 钻孔取水用水
排放到空气 02.10.12.12 Canterbury 大 CRC071522 排放锅炉可燃产物和宠物食品加工产生的臭气 8/03/2007 8/03/2022
168
法律意见书
地点 许可类型 资料室资料 地方政府 批准文号 内容 签发日 到期日
编号 （日/月/年） (日/月/年）
区自治会
排放到水体 02.10.12.13 Canterbury 大 CRC100792 将经处理的和混合工业废水，羊毛冲刷废物排放到 Waimakariri 河 27/08/2009 递
– 申请截止 区自治会 申请截止，被 CRC143740 替代 交
排放到空气 02.10.12.16 Canterbury 大 CRC080918 因一家肉类加工厂的运营向空气排放污染物 13/09/2007 递
– 申请截止 区自治会 被 CRC150473 替代 交
PAER 排放到水体 02.10.13.01 Waikato 大区 110199 将达到 1300 立方米/天的废水和已处理污水排放到 Ohinemuri 河。 31/03/2005 1/03/2020
OA 自治会
排放到水体 02.10.13.02 Waikato 大区 123486 将绵羊/羊羔加工废水排放到 Ohinemuri 河。在资源管理法第 124 章 30/06/2014 ( 续
自治会 保护下运营的同时批准续订进程正在处理中。 展待批， 资源
管 理 法 第 124
章 项下权利的
续展正在进行
中)
土地利用 02.10.13.03 Ohinemuri 县 为牛肉屠宰过程和打包厂辅助建筑和废水储存使用土地 10/09/1984
自治会
WAIT 排放到水体 02.10.14.01 Waikato 大区 127329 将达到 284L/秒雨水排放到一个联通 Waitoa 河的开放下水道。在资源 10/05/1994 30/06/2014 ( 续
OA 自治会 管理法第 124 章保护下运营的同时批准续订进程正在处理中。 展待批， 资源
管 理 法 第 124
章 项下权利的
续展正在进行
169
法律意见书
地点 许可类型 资料室资料 地方政府 批准文号 内容 签发日 到期日
编号 （日/月/年） (日/月/年）
中)
取水 02.10.14.02 Waikato 大区 100208 从一个位于 Wood Road 附近的钻孔以 24L/秒的速度取水达到 250 立 28/07/1998 30/06/2014 ( 续
自治会 方米/天。 展待批， 资源
在资源管理法第 124 章保护下运营的同时批准续订进程正在处理中。 管 理 法 第 124
章 项下权利的
续展正在进行
中)
取水 02.10.14.03 Waikato 大区 118815 从 Walford 测试钻孔取水达到 500 立方米/天。在资源管理法第 124 22/10/2011 30/06/2014 ( 续
自治会 章保护下运营的同时批准续订进程正在处理中。 展待批， 资源
管 理 法 第 124
章 项下权利的
续展正在进行
中)
HOKI 排放到空气 02.10.15.03 West Coast 大 N97137 排放来自燃煤锅炉的废气。2015 年以 SFF 的名义重新签发。 22/05/1997 22/05/2032
TIKA 区自治会
Hokitika 工 02.10.15.01 Westland 区自 通过 Westland 区的污水管道系统排放废水 14/05/2014 22/02/2016
业废水协议 治会
现有使用权 02.10.15.02 25740/347/0 现有垃圾填埋使用权确认的批文 15/11/1995
确认 1
KENNI 取水 02.10.16.01 Southland 大区 97380 为一个野味肉类加工厂从 E46/0493 和 E46/0892 钻孔取水达到 160 30/03/2011 26/08/2018
NGTO 自治会 立方米/天
170
法律意见书
地点 许可类型 资料室资料 地方政府 批准文号 内容 签发日 到期日
编号 （日/月/年） (日/月/年）
N (Southland 环保
局)
MOSS 排放到土地 02.10.17.01 Southland 大区 95498(2) 将来自鹿肉屠宰场的经过初次处理的废水排放到土地 17/03/1999 15/04/2019
BURN 自治会
ROTO 工业废水协 02.10.18.01 Rotorua 区自 将工业废水排放到 Rotorua 市污水系统。前期协议 2014 年 11 月 29 01/02/2015 31/01/2016
RUA 议 02.10.19.02 治会 日到期。
土地利用 02.10.18.02 Rotorua 区自治 RC1998/02 土方工程和挖掘工程 20/05/1998
会 9A
土地利用 02.10.18.03 Rotorua 市自治 RC3178/34 有条件使用-肉类和皮的加工，打包和存储 20/05/1979
会 41/3398 26/09/1973
06/07/1973
土地利用 02.10.18.04 Rotorua 区自治 RC6701198 侵犯性贸易-废液临时存储 23/06/1989
会
SIILVE 工业废水协 02.10.19.01 Dunedin 市自 TW2008.00 将工业废水排放到 Dunedin 市污水系统 3/12/2008 30/06/2018
RSTRE 议 治会 1
AM (租
排放到空气 02.10.19.02 Otago 大区自 2005.523 为运营一家炼动物油厂和锅炉向空气排放污染物（包括臭气） 2005 1/08/2026
赁)
治会
BELFA 排放到空气 02.10.20.01 Canterbury 大 CRC080920 将来自肉类加工操作和包装厂的污染物（包括臭气）排放到空气 27/05/2010 27/05/2025
ST 区自治会
171
法律意见书
地点 许可类型 资料室资料 地方政府 批准文号 内容 签发日 到期日
编号 （日/月/年） (日/月/年）
BUSIN (Canterbury 环
ESS 保局)
PARK
(租赁)
感染性废料 02.10.20.02 Christchurch 排 R01-0007 就从泵机抽取 2.2L/秒的流量达成协议 10/09/1987
协议 水公司董事会 JHS5581
取水 02.10.20.03 Canterbury 大 CRC012609 从 M35/1224 钻孔以不超过 70L/秒的速度取水 3/12/2001 31/05/2035
区自治会
取水 02.10.20.04 Canterbury 大 CRC971556 为工业用途目的从 5 个钻孔取地下水 28/11/1997 1/07/2032
区自治会
ISLIN 工业废水协 02.10.21.01 Christchurch 市 将工业废水排放到 Christchurch 市污水系统 22/10/2013 22/10/2018
GTON 议 自治会
PARK
SITE
(租赁)
172
法律意见书
附件八 SFF 集团重大贷款
单位：新西兰元
序 借款
借款银行 合同金额 抵押情况 到期日
号 人
根据多项授信额度合同（2010 年 9 月 29 日签署），
根据综合抵押契约，由
Westpac New Zealand Limited （ 牵 头 方 ） ，
SFF 集团新西兰的子公
Coperatieve Centrale
SFF 司（但不包括其合资公
1 Raiffeisen-Boerenleenbank BA (Rabobank)（荷兰 82,700,000 2015.10.31
集团 司）担保
与 新 西 兰分 行 ） ，The Hongkong and Shanghai
借款人在新西兰的特定
Banking Corporation Limited ， Commonwealth
资产和海外担保人担保
Bank of Australia
根据多项授信额度合同（2010 年 9 月 29 日签署），
根据综合抵押契约，由
Westpac New Zealand Limited （ 被 借 款 方 ） ，
SFF 集团新西兰的子公
Coperatieve Centrale
SFF 司（但不包括其合资公
2 Raiffeisen-Boerenleenbank BA (Rabobank)（荷兰 90,000,000 2015.10.31
牛肉 司）担保
与 新 西 兰分 行 ） ，The Hongkong and Shanghai
贷款人在新西兰的特定
Banking Corporation Limited ， Commonwealth
资产和海外担保人担保
Bank of Australia
根据多项授信额度合同（2010 年 9 月 29 日签署）， 根据综合抵押契约，由
Westpac New Zealand Limited （ 被 借 款 方 ） ， SFF 集团新西兰的子公
SFF
3 Coperatieve Centrale 5,000,000 司（但不包括其合资公 2015.10.31
鹿肉
Raiffeisen-Boerenleenbank BA (Rabobank)（荷兰 司）担保
与 新 西 兰分 行 ） ，The Hongkong and Shanghai 贷款人在新西兰的特定
173
法律意见书
单位：新西兰元
序 借款
借款银行 合同金额 抵押情况 到期日
号 人
Banking Corporation Limited ， Commonwealth 资产和海外担保人担保
Bank of Australia
根据多项授信额度合同（2010 年 9 月 29 日签署），
根据综合抵押契约，由
Westpac New Zealand Limited （ 牵 头 方 ） ，
SFF 集团新西兰的子公
Coperatieve Centrale
SFF 司（但不包括其合资公
4 Raiffeisen-Boerenleenbank BA (Rabobank)（荷兰 20,000,000 2015.10.31
集团 司）担保
与 新 西 兰分 行 ） ，The Hongkong and Shanghai
贷款人在新西兰的特定
Banking Corporation Limited ， Commonwealth
资产和海外担保人担保
Bank of Australia
根据多项授信额度合同（2010 年 9 月 29 日签署），
根据综合抵押契约，由
Westpac New Zealand Limited （ 被 借 款 方 ） ，
SFF 集团新西兰的子公
Coperatieve Centrale
SFF 司（但不包括其合资公
5 Raiffeisen-Boerenleenbank BA (Rabobank)（荷兰 87,000,000 2015.10.31
牛肉 司）担保
与 新 西 兰分 行 ） ，The Hongkong and Shanghai
贷款人在新西兰的特定
Banking Corporation Limited ， Commonwealth
资产和海外担保人担保
Bank of Australia
根据多项授信额度合同（2010 年 9 月 29 日签署），
根据综合抵押契约，由
Westpac New Zealand Limited （ 被 借 款 方 ） ，
SFF 集团新西兰的子公
Coperatieve Centrale
SFF 司（但不包括其合资公
6 Raiffeisen-Boerenleenbank BA (Rabobank)（荷兰 15,500,000 2015.10.31
鹿肉 司）担保
与 新 西 兰分 行 ） ，The Hongkong and Shanghai
贷款人在新西兰的特定
Banking Corporation Limited ， Commonwealth
资产和海外担保人担保
Bank of Australia
174
法律意见书
单位：新西兰元
序 借款
借款银行 合同金额 抵押情况 到期日
号 人
根据多项授信额度合同（2010 年 9 月 29 日签署），
根据综合抵押契约，由
Westpac New Zealand Limited （ 牵 头 方 ） ，
SFF 集团新西兰的子公
Coperatieve Centrale
SFF 司（但不包括其合资公
7 Raiffeisen-Boerenleenbank BA (Rabobank)（荷兰 30,000,000 2015.10.31
集团 司）担保
与 新 西 兰分 行 ） ，The Hongkong and Shanghai
贷款人在新西兰的特定
Banking Corporation Limited ， Commonwealth
资产和海外担保人担保
Bank of Australia
根据多项授信额度合同（2010 年 9 月 29 日签署），
Westpac New Zealand Limited （ 牵 头 方 ） ，
根据综合抵押契约，由
Coperatieve Centrale
SFF SFF 集团新西兰的子公
Raiffeisen-Boerenleenbank BA (Rabobank)（荷兰
集 团 司（但不包括其合资公
8 与 新 西 兰分 行 ） ，The Hongkong and Shanghai 15,000,000 2015.10.31
/SFF 司）担保
Banking Corporation Limited ， Commonwealth
牛肉 贷款人在新西兰的特定
Bank of Australia
资产和海外担保人担保
被借款方：The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Limited
175
首页
微信公众号
证券之星APP
