中国人有能力讲好自己的文化故事

（原标题：中国人有能力讲好自己的文化故事）

证券时报记者 张智博

国产动画电影《哪吒之魔童闹海》的票房表现，成为近期中文互联网上最令人关注的话题之一。80亿元，90亿元，直至100亿元！不知道这个3岁顽童还将带给我们多少惊喜。当前，《哪吒2》总票房已站上100亿元大关，成为全球动画电影票房榜季军，与位居亚军的《冰雪奇缘2》也仅5亿元之差！

《哪吒》系列无疑代表着当前中国动画产业的最高水准。《哪吒2》在全球电影票房榜上“攻城略地”，是否意味着中国动画电影的崛起？要回答这个问题，需要从技术硬实力、文化软实力以及国际竞争力三个维度进行深入分析。

从技术方面看，随着数字技术的快速发展，中国动画领域的技术已经取得了重大突破，中国与美国动画技术差距正显著缩小。万联证券分析师李中港在接受证券时报记者采访时指出，近年来，以追光动画、可可豆为代表的企业构建起完整的工业化流程，如《深海》首创的“粒子水墨”技术、《哪吒2》的实时渲染、云端协作、虚拟制片等技术，证明中国在渲染引擎开发、物理模拟等核心技术领域已然具备全球竞争力。

在文化层面上，通过当代创新叙事，中国传统神话正在不断创造出新的“神话”。从《黑神话：悟空》到《哪吒之魔童闹海》，这些中国传统IP在文娱市场大获成功的同时，也正在增强国人的文化自信。中国神话故事不仅是中华文化的重要组成部分，也是中华民族精神文化的重要代表，它们蕴藏的独特文化内涵，契合了全球电影市场的需求，在先进电影技术加持之下的创新表达方式，又比较符合当代年轻人的审美取向。

在国际竞争力方面，中国动画电影产业还“稍显逊色”。首当其冲的问题自然是文化壁垒，相较于好莱坞动画电影的多数主题，《哪吒》系列所要讲述的“封神宇宙”故事背景设定就复杂得多。如何平衡好本土特色与全球视角，是中国电影海外传播时需要面临的课题。此外，相较于美国好莱坞成熟的电影制作以及宣发体系，中国电影的海外发行渠道、品牌知名度、变现模式等也相对有限。

李中港指出，中国动画电影若想走向世界，一是要注重内容品质的细致打磨。提升画面质量和特效水平、理清剧本叙事逻辑、注重细节处理是必备条件。二是要守正创新。既需扎根文化精髓，又需以全球视角重构表达。将中国传统IP的文化内涵与现代价值融合重构，赋予其新的时代意义，激发不同文化背景的观众共鸣。

但无论从哪个角度看，中国人从对着《花木兰》《功夫熊猫》等国外电影啧啧称奇，到如今打磨出第一部百亿票房的动画电影，那个把好莱坞当作电影梦工厂的仰望时代，终究是结束了。

《哪吒2》的成功，证明了中国人有能力讲好自己的文化故事。